ป้ายกำกับ

What Should You Do To Prevent Dengue Fever? You Should Protect From The Bites Of Mosquito.: ไข้เลือดออกป้องกันได้โดยป้องกันไม่ให้ถูกยุงกัด

"Dengue fever" = โรคไข้เลือดออก สิ่งที่เราต้องรู้


หลังจากเป็นข่าวการเข้ารักษาตัวอยู่นานของคุณปอ ทฤษฎี สหวงษ์ ดาราชายรูปหล่อนิสัยงดงาม ท้ายที่สุด เจ้าโรคร้าย "Dengue fever" หรือ "โรคไข้เลือดออก" ก็ได้คร่าชีวิตเขาไปเมื่อเวลา11.50 น. ของวันที่ 18 มกราคม 2559 ที่โรงพยายบาลรามาธิบดี

"โรคไข้เลือดออก" ภาษาอังกฤษก็คือ "Dengue fever" หรืออีกคำหนึ่งก็คือ "Breakbone fever" ครับ
Dengue virus : ไวรัสไข้เลือดออก

ถ้าภาษาใครแข็งแรงหน่อยถ้าเห็นคำว่า breakbone fever ก็คงจะเดาความหมายเป็นภาษาไทยได้ครับ เพราะคำว่า breakbone แปลว่า กระดูกแตก ส่วนคำว่า fever แปลว่า ไข้ ถ้าแปลรวมกันก็จะได้ความหมายว่า โรคอาการกระดูกแตกประมาณนั้นครับ

ทำไมถึงเรียกโรคไข้เลือดออกว่าโรคกระดูกแตกน่ะหรือครับ

อาการของโรคนี้ผู้ป่วยจะรู้สึกปวดเนื้อปวดตัว ปวดหัว มีไข้สูง ผิวหนังจะเป็นผื่นคล้ายๆกับโรคหัด(a characteristic skin rash that is similar to measles)
What should you do to prevent dengue fever?
วอท ชูด ยู ดู ทู พรีเว้นท์ เดงกี่ ฟีเวอร์
คุณควรป้องกันโรคไข้เลือดออกอย่างไร
ต่อคำถามข้างบนตอบเป็นภาษาอังกฤษได้แบบประโยคด้านล่างนี้ครับ
You should protect from the bites of mosquito. 
ยู ชูด โพรเทคทฺ' ฟรอม เดอะ ไบทฺ'ส ออฟ มัสคี'โท
คุณป้องกันโรคไข้เลือดได้โดยป้องกันการถูกยุงกัด
ขอให้คุณๆรักษาสุขภาพให้แข็งแรงและหลีกเลี่ยงการถูกยุงกัดนะครับ


Vocabulary คำศัพท์

bites ไบทฺ'ส {bit, bitten/bit, biting, bites} v. กัด, กิน, ตอด, กินอาหาร, ต่อย (แมลง) , ยึดแน่น, เกาะแน่น, โกง, มีผลต่อ, งับ, ติดเหยื่อ, ยึด, ติด, ทำได้ผล n. การกัด, แผลกัด, ความคม, ความได้ผล, ชิ้นอาหาร, มื้อน้อย ๆ Synonym: nibble

dengue fever เดงกี่ ฟีเวอร์ N. ไข้เลือดออก syn:{breakbone fever}{dandy fever}

do ดู {did, done, does} vt. ทำ, กระทำ, ปฏิบัติ, จัดการ, แสดงท่า, ว่าด้วย vi. ทำ, กระทำ n. การกระทำ

from ฟรอม prep. จาก, นับจาก, ห่างจาก, เนื่องจาก, มาจาก, ตั้งแต่, เนื่องด้วย, เนื่องแต่, โดยอาศัย

mosquito มัสคี'โท n. ยุง pl. mosquitoes

of ออฟ prep. ของ, แห่ง, ด้วย, โดย, เกี่ยวกับ, ถึง, ในจำพวก, ในเรื่อง, ในฐานะ, ในปริมาณ, ในจำนวน, ที่จะ, ที่มี

prevent พรีเว้นท์ vt., vi. ป้องกัน, ขัดขวาง, ไปก่อน, คาดการณ์, ทำล่วงหน้า, เป็นอุปสรรค

protect โพรเทคทฺ' vt. ป้องกัน, พิทักษ์, รักษา, อารักขา, คุ้มกันอุตสาหกรรมในประเทศไทยโดยการจัดเก็บภาษีอากรขาเข้า. vi. ป้องกัน

should ชูด v. กริยาช่อง 2 ของ shall, ต้อง, ควร, ควรจะ

the เดอะ ART. คำนำหน้านามชี้เฉพาะ PRF. พระเจ้า syn:(theo-)

to ทู prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน

what วอท pron. อะไร, เท่าไร, ใด ๆ , สิ่งที่, คนที่, เท่าที่, ชนิดใด, n. อะไร, ลักษณะที่แท้จริง, adj. อะไรก็ตาม, เท่าไร interj. อะไรกัน! conj. มากเท่าที่จะ ตราบใด so what แล้วมีอะไรล่ะ

you ยู pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ

แล้วก็อย่าลืมติดตามเว็บของผมกันได้ทุกวันนะครับ ผมจะ post เรื่องต่างๆที่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษทุกวันครับ

Take care,
Bye,

Michael Leng,
ป้ายกำกับ:

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น