วันนี้ผมเอาประโยคภาษาอังกฤษที่มีคำว่า poor มาแต่งเป็นประโยคให้เพื่อนๆนำไปใช้กันครับ
คำว่า poor เป็นทั้งคำนามและคำคุณศัพท์ครับ
เป็นคำนาม(noun) poor แปลว่า คนจน ความยากจน
แต่ถ้าใช้เป็นคำคุณศัพท์ (adj. = adjective) จะแปลว่า ยากจน, ขาดแคลน, ขัดสน, เลว, น่าสงสาร, น่าสังเวช, ไม่มีรสชาติ, ไม่ดีพอ, ไม่สมบูรณ์, ไม่สำคัญ
ประโยคที่ใช้พูดว่า "ฉันเกิดมาจน" เป็นรูปร่างหน้าตาอย่างไรเอ่ย ไม่ยากครับ ดูประโยคด้านล่างครับ
I was born poor.
ไอ วอส บอร์นฺ พัวร์
ฉันเกิดมาจน
ถ้าจะพูดว่า "ฉันเกิดมาในครอบครัวที่ยากจนแสนเข็ญ" ดูประโยคด้านล่างนี้ได้เลยครับ
I was born into a very poor family.
ไอ วอส บอร์นฺ อินทู เอ เวรี่ พัวร์ แฟมิลี่
ฉันเกิดมาจนในครอบครัวที่ยากจนแสนเข็ญ
นำคำว่า poor นี้มาแต่งเป็นประโยค "ฉันเป็นคนจนคนหนึ่ง" เขียนได้อย่างนี้ครับ
I am a poor man.
ไอ แอม เอ พัวร์ แมน
ฉันเป็นคนยากจนคนหนึ่ง
แต่ถ้าจะพูดว่า "ฉันเป็นคนจนและแถมยังไร้ค่าอีก" เขียนและพูดยังไงดี นี่เลยครับ
I am a poor man and of little worth.
ไอ แอม เอ พัวร์ แมน แอนด์ ออฟ ลิทเทิล เวิร์ท
ฉันเป็นคนยากจนและไร้ค่าคนหนึ่ง
ประโยคเด็ดอีกหนึ่งประโยค รับรองให้กำลังใจได้ดีมากเลยครับ ประโยคที่ว่าคือ
I was born poor. But I will not die poor.
ไอ วอส บอร์นฺ พัวร์ บัท ไอ วิล น็อท ได พัวร์
แปลเป็นภาษาไทยเราประมาณว่า
ฉันเกิดมาจน แต่ฉันจะดิ้นรนไม่จนไปจนวันตายครับ
ไม่มีใครอยากเกิดมาจน แต่ถ้าเราเกิดมายากจน มันก็ช่วยไม่ได้
I can't help it I was born poor.
ไอ ค้านท์ เฮล์ป อิท ไอ วอส บอร์นฺ พัวร์
ช่วยอะไรไม่ได้ที่ดันเกิดมาจน
ก็ต้องสร้างสมกันเอาเองเมื่อเกิดมาแล้ว ทำไงได้ล่ะ!
See you again next time.
<>
*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai
Vocabulary | คำศัพท์
|
Pronunciation | คำอ่าน
|
Translation | แปล
|
|---|---|---|
| a | เอ | n.อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์ |
| am | แอม | เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I) |
| and | แอนด์ | conj. และ กับ ก็ดี รวมทั้ง ตลอดจน |
| born | บอร์นฺ | {bore, borne, bear, bearing, bears} vt., vi. ค้ำ, รับ, พยุง, หนุน, แบก, รับภาระ, พบ, ทรงไว้, อดทน, ทาน, ทน, มี, ออกลูก, มีลูก, มีความรู้สึก, ถือ, พัด, พา, กด, ดัน, ให้, แสดง, ไปทาง, วางท่าทาง n. หมี, คนหยาบคาย, คนงุ่มง่าม, ชื่อดาวที่อยู่ทางทิศเหนือ (Great Bear ดาวจระเข้, Little B / adj. กำเนิด, แต่กำเนิด, โดยกำเนิด -Phr. (born yesterday ไร้เรียงสา, ไร้ประสบการ) -Conf. borne |
| but | บัท | conj. แต่, หากว่า, แต่ทว่า, ถ้าไม่, ถ้าไม่ได้ -adv. เพียง, เพียงแต่. -pron. ที่ไม่ -prep. เว้นแต่, นอกจาก |
| can't | ค้านท์ | ไม่สามารถ (คำย่อจาก can not) |
| die | ได | {died, dying, dies} vi. ตาย, หยุด, หยุดทำงาน, อวสาน, พินาศ,สงบลง, สลายตัว, ทรมาน, ต้องการอย่างมาก. vt. ตาย. Synonym: . Id. (die hard ดื้อรั้น)n. ลูกเต๋า, สิ่งที่คล้ายลูกเต๋า, แม่พิมพ์, แบบเหล็ก, เบ้าเท vt.พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ -pl. dies, dice |
| family | แฟมิลี่ | n.ครอบครัว |
| help | เฮล์ป | v.ช่วยเหลือ n. การช่วยเหลือ, สิ่งช่วย interj. คำอุทานขอความช่วยเหลือ |
| I | ไอ | PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม) |
| into | อินทู | prep.เข้าไปยัง ตรงไปยัง เข้าไปใน เกี่ยวกับ กลายเป็น |
| it | อิท | pron. มัน, นั่น, ตัว, คน, บุคคล, ตัวมาร, ตัวการ, คนสำคัญ,คนโง่. n. คนเล่น, สถานการณ์โดยทั่วไป |
| little | ลิทเทิล | เล็ก น้อย ไม่มาก จ้อย หน่อย สักหน่อย ปลีกย่อย หยุมหยิม (ใจ)แคบ คับแคบ ไม่เลย แทบจะไม่ ไม่บ่อยจำนวนเล็กน้อย ระยะสั้น ระยะเวลาสั้น |
| man | แมน | n.คน ผู้ชาย มนุษย์ |
| not | น็อท | adv. ไม่ |
| of | ออฟ | prep. ของ, แห่ง, ด้วย, โดย, เกี่ยวกับ, ถึง, ในจำพวก, ในเรื่อง, ในฐานะ, ในปริมาณ, ในจำนวน, ที่จะ, ที่มี |
| poor | พัวร์ | adj. ยากจน, ขาดแคลน, ขัดสน, เลว, น่าสงสาร, น่าสังเวช, ไม่มีรสชาติ, ไม่ดีพอ, ไม่สมบูรณ์, ไม่สำคัญ. n. คนจน Synonym: . poorly adv. ###S. needy, indigent, penniless |
| very | เวรี่ | adv. มาก, มาก ๆ , อย่างยิ่ง, แท้จริง, เหลือเกิน. adj. แท้จริง, จริง, โดยเฉพาะ, แน่แท้, โดยสิ้นเชิง, เต็มที่, เพียงเท่านั้น Synonym: extremely, greatly, exactly, absolute, suitable |
| was | วอส | v. to be เป็น อยู่ คือ(past ของ is) |
| will | วิล | auxiliary v. ใช้แสดงอนาคตกับบุรุษที่ 1 และ 3 (ช่อง 2เป็น would) , จะ, อาจจะ, ควรจะ, ย่อมจะ vt. vi., n. (ความ) ประสงค์, ปรารถนา, พึงจะ, ชอบ, พอใจ, อยากจะ, พินัยกรรม,ความกระตือรือร้น vt. ตัดสินใจ, ทำพินัยกรรมยกให้, ใช้อำนาจจิตบังคับ vi. ตั้งใจ, ตัดสินใจ |
| worth | เวิร์ธ | n., prep (มี) คุณค่า, ค่า, ประโยชน์, ความสำคัญ, ราคา, สมกับ, จำนวนมูลค่าเป็นเงินค่าเป็นเงิน, ทรัพย์สมบัติ, ทรัพย์สิน vi.ปรากฎ, เกิดขึ้น, มาสู่ -Phr. (for all one is worth ด้วยความพยายามที่สุด เต็มที่ สุดขีด) Synonym: estimation, value |
See more words:
- What Is The Best Sex Position To Get Pregnant With A Girl? ท่าร่วมเพศท่าไหนที่ดีที่สุดเพื่อให้ตั้งครรภ์เป็นเพศหญิง
- What Sex Position Should I Use To Conceive A Boy? ร่วมเพศท่าไหน(แบบว่า)ให้ได้ลูกชาย
- No Parking Building Entrance./ Do Not Block Exit. : อย่าจอดรถขวางทางเข้า / อย่าขวางทางออก
- Where Is My Rubber? : ยางลบของฉันอยู่ไหน | เริ่มฝึกพูดภาษาอังกฤษกับประโยคพื้นฐานง่ายๆ
- ใช้ประโยคภาษาอังกฤษที่ว่า "See You Again Next Week." แปลว่า "แล้วพบกันใหม่สัปดาห์หน้า" เป็นประโยคต้นแบบ
- ตีแตกภาษาอังกฤษกับประโยค "See You Again." แปลว่า "แล้วพบกันใหม่" ใช้ตอนกล่าวลาจากกัน
- Traffic Accident Victims Don't Go Down At All. : เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายอุบัติเหตุทางถนนไม่ลดลงเลยสักนิด
- This Is The Food That The Doctor Say Can End Your Obesity. : อาหารนี้แหล่ะที่หมอบอกว่าช่วยหยุดความอ้วนของคุณได้
- Is It Dangerous To Go Alone? : มันอันตรายไหมถ้าเรา(เดินทาง)ไปคนเดียว
- Appointment Only. : รับเฉพาะ(ลูกค้า)นัดหมายไว้แล้วเท่านั้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น