Traffic Accident Victims Don't Go Down At All. : เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายอุบัติเหตุทางถนนไม่ลดลงเลยสักนิด | เรียนภาษาอังกฤษ
กรุงเทพฯ รถติด อุบัติเหตุรายวัน – พูดเป็นภาษาอังกฤษได้แบบนี้
กรุงเทพฯ เป็นหนึ่งในเมืองใหญ่ที่มี การจราจรหนาแน่นติดอันดับต้นๆ ของโลก
และสิ่งที่ตามมาแบบเลี่ยงไม่ได้ก็คือ… อุบัติเหตุบนท้องถนนแทบทุกวัน
แนวโน้มอุบัติเหตุกลับมีแต่ เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ความสูญเสียทั้งชีวิตและทรัพย์สินตามมาเป็นเงา
แม้จะเป็นเรื่องไม่ปกติ แต่คนไทยเรากลับ เริ่มชินกับข่าวแบบนี้ เพราะเห็นกันแทบทุกวันบนหน้าหนังสือพิมพ์
พูดง่ายๆ ว่า มันกลายเป็นเรื่องปกติที่ไม่ปกติ!
พูดประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษง่ายๆ
ถ้าอยากบอกว่า “เหยื่ออุบัติเหตุทางถนนไม่เคยลดลงเลย”
เราพูดแบบนี้ได้เลย
👉 Traffic accident victims don’t go down at all.
/แทรฟฟิค แอค’ซิเดินทฺ วิค’ทิมส ด็อน’ท โก ดาวน์ แอท ออลล์/
แปลว่า
เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจากอุบัติเหตุทางถนนไม่ลดลงเลยแม้แต่นิดเดียว
เพิ่มอีกมุมมอง – แต่กลับเพิ่มขึ้นทุกปี
ในทางกลับกัน ถ้าอยากบอกว่า “แต่ในอีกมุมหนึ่ง มันกลับเพิ่มขึ้นเกือบทุกปี”
พูดเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า
👉 On the other hand, it goes up almost every year.
/ออน เดอะ อะเธอร์ แฮนด์ อิท โกส อัพ ออลโมสต์ เอเวอรี เยียร์/
on the other hand = ในอีกด้านหนึ่ง, ในอีกมุมหนึ่ง
goes up = เพิ่มขึ้น
almost every year = เกือบทุกปี
ตระหนักถึงปัญหานี้ให้จริงจัง
และต่อได้ว่า
👉 So, we have to realize that this is a serious problem.
ดังนั้น เราจำเป็นต้องตระหนักว่านี่คือปัญหาร้ายแรง
👉 And we must find a way out to settle it.
และเราต้องหาทางออกเพื่อแก้ไขปัญหานี้
รวมประโยคทั้งหมด
Traffic accident victims don’t go down at all. On the other hand, it goes up almost every year. So, we have to realize that this is a serious problem and find a way out to settle it.
เหยื่ออุบัติเหตุบนถนนไม่เคยลดลงเลย ในอีกด้านหนึ่งมันกลับเพิ่มขึ้นเกือบทุกปี ดังนั้นเราต้องตระหนักว่านี่คือปัญหาร้ายแรงและต้องหาทางออกเพื่อแก้ไข
ตัวอย่างการใช้
-
Road accidents don’t go down at all. On the other hand, they go up every year.
อุบัติเหตุทางถนนไม่เคยลดลงเลย ในทางกลับกันกลับเพิ่มขึ้นทุกปี -
So, we have to realize this is a serious issue and find a way to solve it.
ดังนั้นเราต้องตระหนักว่านี่คือปัญหาร้ายแรงและต้องหาวิธีแก้
💡 สรุปง่ายๆ
-
on the other hand = ในอีกมุมหนึ่ง
-
go up = เพิ่มขึ้น
-
realize a serious problem = ตระหนักว่าปัญหาร้ายแรง
-
find a way out to settle it = หาทางออกมาแก้ปัญหา
🗣️ Speaking Practice – ฝึกพูดให้คล่อง
ลองฝึกพูดตามทีละขั้นนะครับ
✅ STEP 1: ฟังจังหวะประโยค
Traffic accident victims don’t go down at all.
/แทรฟฟิค แอค’ซิเดินทฺ วิค’ทิมส ด็อน’ท โก ดาวน์ แอท ออลล์/
เหยื่ออุบัติเหตุบนถนนไม่เคยลดลงเลย
On the other hand, it goes up almost every year.
/ออน เดอะ อะเธอร์ แฮนด์ อิท โกส อัพ ออลโมสต์ เอเวอรี เยียร์/
ในอีกด้านหนึ่ง มันกลับเพิ่มขึ้นเกือบทุกปี
So, we have to realize this is a serious problem and find a way out to settle it.
/โซ วี แฮฟ ทู เรีย’ไลซ์ ดิส อิส อะ ซีเรียส พรอบ’เลิม แอนด์ ไฟนด์ อะ เวย์ เอ้าท์ ทู เซ็ทเทิล อิท/
ดังนั้นเราต้องตระหนักว่านี่คือปัญหาร้ายแรงและต้องหาทางออกแก้ไข
✅ STEP 2: พูดทีละช่วง
Traffic accident victims
(เหยื่ออุบัติเหตุบนถนน)
don’t go down at all.
(ไม่เคยลดลงเลย)
On the other hand, it goes up almost every year.
(ในอีกด้านหนึ่ง มันกลับเพิ่มขึ้นเกือบทุกปี)
So, we have to realize this is a serious problem
(ดังนั้นเราต้องตระหนักว่านี่คือปัญหาร้ายแรง)
and find a way out to settle it.
(และต้องหาทางออกเพื่อแก้ไข)
✅ STEP 3: พูดต่อเนื่องทั้งประโยค
⭐ Traffic accident victims don’t go down at all. On the other hand, it goes up almost every year. So, we have to realize this is a serious problem and find a way out to settle it.
พูดให้ได้คล่องทีเดียวยาว ๆ แบบธรรมชาติ
📝 Mini Practice – เติมคำให้ครบ
-
Traffic accident victims don’t ___ ___ at all.
-
On the other ___, it goes ___ almost every year.
-
We have to ___ this is a serious problem.
-
And find a way ___ to ___ it.
👉 คำตอบ:
-
go down
-
hand, up
-
realize
-
out, settle
💡 Tip: ฝึกพูดเสียงดังวันละ 3 รอบ จะช่วยให้ปากชินกับการออกเสียงและจำได้ง่ายขึ้น!
Love & Miss You All,
ไมเคิล เล้ง
Vocabulary | คำศัพท์
|
Pronunciation | คำอ่าน
|
Translation | แปล
|
|---|---|---|
| accident | แอค' ซิเดินทฺ | adj., n. บังเอิญ, อุบัติเหตุ, ส่วนประกอบ,พื้นทีไม่เรียบ Synonym: mischance) |
| all | ออลล์ | ทั้งหมด จำนวนทั้งหมด ทุกคน ทุกๆ มาก(คำไม่เป็นทางการ) |
| at | แอท | PREP. เข้าร่วม syn:(attending) PREP. จาก syn:(from) PREP. ณ เวลา relate:{ในช่วงเวลา}PREP. ด้วย (ความเร็ว) PREP. ที่ syn:{position of}{placed at}{situated at} PREP. ในลักษณะ syn:{in the manner of} PREP. ไปยัง syn:(toward){in the direction of} |
| at all | แอท ออลล์ | ADV. ทั้งสิ้น IDM. ทั้งหมด |
| don't | ด็อน'ท | อย่า ห้าม (ย่อมาจาก Do not) |
| go down | โก ดาว์นฺ | "PHRV. ลงไปข้างล่าง syn:{come down}{go down to} ant:{go up}{get up} PHRV. คุกเข่าลงมา syn:{get down} PHRV. กลืน syn:{get down} PHRV. พระจันทร์หรือพระอาทิตย์ตก PHRV. ล้มลง relate:{ล้ม} PHRV. ต่ำลง (ระดับ) relate:{ตกลงมา} syn:{be down}{be up} PHRV. ทำให้น้อยลง relate:{ลดลง} syn:{get up} PHRV. จมลง syn:{go down to}{go down with} PHRV. บวมน้อยลง syn:{go up} PHRV. กว้างหรือไปไกลถึง relate:{มีเนื้อที่} syn:{go back}{go down} PHRV. มีค่าน้อยลง relate:{ตกต่ำลง (คุณค่า)} PHRV. จด relate:{บันทึก}{เขียนไว้} syn:{write down} PHRV. ออกจากมหาวิทยาลัยหลังศึกษาไปช่วงหนึ่ง syn:{be up}(comedown) PHRV. ได้รับความเห็นชอบ relate:{ได้รับการอนุมัติ} syn:{come across} PHRV. มีค่าน้อยลง syn:{come down}{come up} PHRV. ล้มเหลว PHRV. พ่ายแพ้ relate:{โดนทำลาย} syn:{go down} PHRV. ตกต่ำลง (ระดับสังคม, มาตรฐานการดำรงชีวิต) syn:{come down: come up} PHRV. สวดอ้อนวอน relate:{สวดภาวนา} syn:{get down} PHRV. ลงไปยัง relate:{ลงไปที่} syn:{come down}{go down}{go down with} PHRV. เดินทางไปตามถนน" |
| traffic | แทรฟฟิค | การจราจร การค้าส่งผิดกฏหมาย |
| victims | วิค'ทิมส | n. เหยื่อ, ผู้รับบาป, ผู้เคราะห์ร้าย, ผู้ถูกโกง, ผู้ถูกหลอก,สิ่งที่มีชีวิตที่ถูกบูชายัญ |
See more words:
- This Is The Food That The Doctor Say Can End Your Obesity. : อาหารนี้แหล่ะที่หมอบอกว่าช่วยหยุดความอ้วนของคุณได้
- Is It Dangerous To Go Alone? : มันอันตรายไหมถ้าเรา(เดินทาง)ไปคนเดียว
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น