วันจันทร์ที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2557

Sorry. Club Is Prohibited For Young Teen Under 20 Years Old. : อายุต่ำกว่า 20 ห้ามเข้า

มีฝรั่งคนหนึ่งกำลังสนทนากับพนักงานต้อนรับของผับแห่งหนึ่งย่านวอล์กิ่ง สตรีต พัทยา(Pattaya Walking Street) เราดูกันครับเหตุการณ์จะจบลงอย่างไร เมื่อฝรั่งคนดังกล่าวอายุต่ำกว่า 20 ปีแต่อยากจะเที่ยวคลับ

Jim:
Good evening .
กูด อิฟนิ่ง
สวัสดี(ตอนเย็น)

Rattana:
Good evening sir. How may I help you?
กูด อิฟนิ่ง เซอร์ ฮาว เมย์ ไอ เฮล์ป ยู
สวัสดี(ตอนเย็น) มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ

Jim:
Yes of course. I want to enter to the club please?
เยส ออฟ คอร์ส ไอ ว้อนท ทู เอน'เทอะ ทู เดอะ คลับ พลีส
แน่นอน ฉันอยากจะเข้าคลับ

Rattana:
Excuse me. How old are you?
เอกซ์คิ้ว มี ฮาว โอล์ด อาร์ ยู
ขออภัยด้วย คุณอายุเท่าไหร่คะ

Jim:
I am 19 years old.
ไอ แอม ไนน์ทีน เยียร์ส โอล์ด
ฉันอายุ 19 ปี

Rattana:
I am really sorry. Club is prohibited for young teen under 20 years old.
ไอ แอม เรียลลี้ ซอร์รี่ คลับ อิส โพรฮิบ'บิทดฺ ฟอร์ ยัง ทีน อันเดอะ ทะเว็นตี้ เยียร์ส โอล์ด
ต้องขอโทษครับ เนื่องจากคลับไม่อนุญาตให้ผู้ที่อายุต่ำกว่า 20 ปีเข้า

Jim:
Why is that so?
วาย อิส แดท โซ
ทำไมถึงเป็นอย่างนั้นหล่ะ

Rattana:
Because it is one of the law state that.
บีคอส อิท อิส วัน ออฟ เดอะ ลอว์ สเทท แดท
เพราะว่ามันเป็นข้อกฏหมายที่ระบุไว้อย่างนั้น

Jim:
I see. Now I have understood.
ไอ ซี  นาว ไอ แฮฟว์ อันเดอร์สตูท
ฉันเข้าใจแล้วตอนนี้

So I have to wait until turning 20 years old.
โซ ไอ แฮฟว์ ทู เวท อันทิล เทิร์น'นิง ทะเว็นตี้ เยียร์ส โอล์ด
งั้นฉันคงต้องรอไปจนอายุครบ 20 ปีก่อนล่ะสิ

Rattana:
I guess so.
ไอ เกส โซ
คงงั้นมั้งคะ

ฟังการออกเสียงคลิกลิงค์นี้และคลิกรูปลำโพง: Sorry. Club Is Prohibited For Young Teen Under 20 Years Old

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
Am แอม เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I)
Are อาร์ เป็น อยู่ คือ
Because บีคอส เพราะว่า
Club คลับ กระบอง, ไม้พลอง, ไม้, (ลูกกอล์ฟหรือฮอกกี้) , ไนต์คลับ, สโมสร, ชมรม, รูปดอกจิกบนไพ่, ส่วนที่คล้ายกระบอง v. ตีด้วยกระบองหรือไม้, รวมกลุ่มเป็นคลับ, รวมกัน, รวบรวม, ช่วยกันเสียค่าใช้จ่าย adj. ร่วมกัน
Enter เอน'เทอะ v. เข้า, เข้าไป, เข้ามา, เริ่ม., แทง, สอด, ร่วม, เป็นสมาชิก, ลงทะเบียน, สมัครเข้าเป็น, ยื่น, เสนอ, -Phr. (enter into เริ่ม)
Excuse me เอกซ์คิ้ว มี ขออภัย ขออนุญาต ขอโทษ(เมื่อต้องการรบกวนผู้อื่น)
For ฟอร์ สำหรับ
Good evening กูด อิฟนิ่ง N. คำทักทาย / คำบอกลาตอนเย็นN. คำทักทาย / คำบอกลาตอนเย็น
Guess เกส คาดเดา เดา (การ)เดา คาดคะเน ทาย คิดว่า เข้าใจว่า
Have แฮฟว์ มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานพหูพจน์และ I you they we)
Help เฮล์ป v. ช่วยเหลือ n. การช่วยเหลือ, สิ่งช่วย interj. คำอุทานขอความช่วยเหลือ
How ฮาว อย่างไร
I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
Is อิส เป็น อยู่ คือ
It อิท มัน
Law ลอว์ กฏหมาย กฏเกณฑ์ นิติ ข้อบังคับ คำสั่ง
May เมย์ เดือนพฤษภาคม อาจจะ
Now นาว ตอนนี้ เนื่องจาก
Of ออฟ ของ
Of Course ออฟ คอร์ส แน่นอน
Old โอล์ด แก่ เก่าแก่ ที่มีประสบการณ์
One วัน หนึ่ง
Please พลีส กรุณา โปรดเถอะ
Prohibited โพรฮิบ'บิทดฺ vt. ห้าม, ป้องกัน, ขัดขวาง. Synonym: . prohibiter, prohibitor n.
Really เรียลลี้ จริง
See ซี เห็น เข้าใจ
So โซ ดังนั้น
Sorry ซอร์รี่ เสียใจ เศร้าใจ สมเพช น่าสงสาร ขอโทษ
State สเทท n. สภาพ, สถานการณ์, ฐานะ, ลักษณะ, อาการ, สภาพทางอารมณ์, อารมณ์, มลรัฐ, รัฐ, ประเทศ, กิจการของรัฐ, กิจการปกครอง vt. กล่าว, แถลง, แจ้ง, กำหนด, สาธยาย, สาธก, (คณิตศาสตร์) ใช้เครื่องหมายแสดงถึง. adj. เกี่ยวกับอำนาจหน้าที่, เกี่ยวกับราชการ, เกี่ยวกับพิธี, เกี่ยวกับรัฐ
Teen ทีน adj. เกี่ยวกับวัยรุ่น (อายุระหว่าง13-19ปี) n. คนรุ่นหนุ่มรุ่นสาว, ความทุกข์, ความเศร้าระทม
That แดท นั้น
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
To ทู ไปถึง ถึง ไปยัง ไปสู่ ไปทาง มีความโน้มน้าว จนถึง จนกระทั่งถึง บรรลุถึง เข้ากับ สนองตอบกัน ตรงกัน ให้ เพื่อ เพื่อจะ ในอันที่จะ ตาม ติดตาม (คณิตศาสตร์)ยกกำลังถึง ฟื้น ฟื้นคืน เฉพาะให้ เพราะ ฟื้น ฟื้นคืน
Turning เทิร์น'นิง n. การหมุน, การหัน, การไข, การบิด, การเบือน, การเลี้ยว,การเปลี่ยนแปลง, ที่เลี้ยว, หัวเลี้ยว, หัวโค้ง, งานกลึง, การกลึง
Under อันเดอะ prep., adj., adv. ภายใต้, ใต้, ข้างล่าง, ล่าง, ต่ำกว่า, น้อยกว่า, รอง, ในสังกัด, ตามที่, ในระหว่างที่. -Phr . (gounder ยอมแพ้ ตกต่ำ)
Understood อันเดอร์สตูท vt., vi. เข้าใจ, รู้, รู้จัก, เข้าใจความหมาย, เรียนรู้, เชื่อ, ยอมรับว่าเป็นความจริง, เห็นอกเห็นใจ
Until อันทิล กระทั่ง
Wait เวท รอ คอย คอยท่า รั้งรอ รอคอย เดินโต๊ะ ตั้งตารอ
Want ว้อนท vt. vi., ต้องการ, ปรารถนา, อยาก, ขาดแคลน, หา, ล่า n. สิ่งที่ต้องการ, สิ่งที่จำเป็น, ความขาดแคลน, ความยากจน, การขาดแคลนสิ่งจำเป็นของชีวิต, ความรู้สึกต้องการ Phr. (want out ต้องการออก)
Why วาย ทำไม ไฉน เพราะเหตุใด เหตุไฉน เพราะอะไร
Years เยียร์ส หลายปี
Yes เยส adv. ไช่, ครับ, จ้ะ n. การต้อนรับ
You ยู ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
Young ยัง adj. หนุ่ม, สาว, อายุน้อย, เยาว์, อ่อน, ระยะแรกเริ่ม,ลูก, เด็ก, อ่อนหัด, ด้อยประสบการณ์, เกี่ยวกับผู้เยาว์,เกี่ยวกับสมาชิกใหม่ n. คนหนุ่มคนสาว -Phr. (with young ตั้งครรภ์)

See more articles:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น