คุณหยุดกี่วันช่วงปีใหม่นี้(How Many Days Off Do You Get During This New Year Period?) | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"คุณได้หยุดกี่วันช่วงปีใหม่" / "ปีใหม่คุณหยุดกี่วัน" ภาษาอังกฤษคือ

ช่วงปีใหม่(New year)หลายท่านจะใช้วันหยุดงานไปท่องเที่ยว เยี่ยมพ่อแม่ ครอบครัว โดยเฉพาะออกเดินทางไปต่างจังหวัดกัน

เรามาแต่งประโยคและแปลภาษาอังกฤษสักสองสามประโยคเพื่อเป็นแนวในการนำไปใช้ในชีวิตประจำวันกันครับ

Question:

How many day off do you get during this New Year period?
ฮาว แมนี่ เดย์ ออฟ ดู ยู เก็ท ดูริ่ง ดิส นิว เยียร์ พรีเรียด
ปีใหม่คุณหยุดกี่วัน

Answer:

I get 5 days off actually.
ไอ เก็ท ไฟว์ เดย์ส ออฟ แอคชวลลี่
ฉันมีวันหยุด 5 วัน

And I take 2 more days vacation.
แอนด์ ไอ เทค ทู มอร์ เดย์ส เวเค'เชิน
และฉันจะลาพักร้อนเพิ่มอีก 2 วัน

Therefore, I will get 9 days off including-
แธร์ฟอร์ ไอ วิล เก็ท ไนน์ เดย์ส ออฟ อินคลูดดิ่ง
ฉะนั้น ฉันจะได้หยุดทั้งหมด 9 วัน

Saturday and Sunday altogether.
แซทเทอร์เดย์ แอนด์ ซันเดย์ ออลล์ ทูเกธ'เธอะ
รวมวันเสาร์และอาทิตย์

ปัจจุบันส่วนใหญ่แล้วผู้คนทุกวันนี้จะไม่ค่อยได้ใช้ชีวิตที่บ้านเกิดกันซักเท่าไหร เกิดการย้ายถิ่นฐานกันมากมาย บ้างไปอยู่ต่างจังหวัด บ้างเข้าเมือง บ้างก็โน่นเลยครับ ไปอยู่ ตปท ต่างประเทศครับ

การย้ายถิ่นฐานของคนเราดูแล้วก็คล้ายๆกับสัตว์โลกบางประเภทครับ คือจะต้องกลับไปเยี่ยมถิ่นฐานเดิมหรือบ้านเกิดเมืองนอนนั่นเองครับ

ช่วงปีใหม่สากลคือ 1 มกราคมหรือว่าจะเป็นปีใหม่ไทยแต่ตั้งเดิม 13 เมษายน ของทุกปี พี่ไทยจะออกเดินทางกันจ้าล่ะหวั่นครับ ออกันอยู่บนถนน ร้านค้า โรงแรม ร้านอาหาร

ก็อย่างว่าแล่ะครับต้องถือโอกาสช่วงวันหยุดปีใหม่นี่แล่ะที่จะกลับบ้านกลับช่องกัน แต่คำถามสำคัญก็คือ "คุณมีวันหยุดกี่วันครับ"

ภาษาอังกฤษนี่นา...ว่ากันว่า ถ้าได้พูดวันละนิด ได้สะกิดวันละหน่อย ใช้เวลาน้อยๆ เอาบ่อยๆเข้าว่า...ไม่นาน ขี้คล้านจะพูดได้อย่างสุดเจ๋ง หุ หุ

Bye,

Thanks for reading.

Posted by: Michael Leng



I've known, then I've grown.


ถ้าชอบกด Like ถ้าใช่กด Share / ขอบคุณมากครับ

• Do You Like Winter? คุณชอบฤดูหนาวไหม / No, I Don't Like Winter. ไม่ ฉันไม่ชอบฤดูหนาว
• Are You Sleepy? คุณง่วงนอนไหม / No, I Am Not Sleepy. ฉันไม่ง่วงนอน
• He Glanced At Her And She Glanced Back At Him Either. เขามองหล่อนแวบหนึ่งและหล่อนก็ชำเลืองตอบเช่นกัน

Vocabulary	Pronunciation	Translation
2	ทู	สอง เลข 2
5	ไฟว์	ห้า เลข 5
9	ไนน์	เลข 9
Actually	แอคชวลลี่	ตามความเป็นจริง
All	ออลล์	ทั้งหมด จำนวนทั้งหมด ทุกคน ทุกๆ มาก(คำไม่เป็นทางการ)
And	แอนด์	และ กับ ก็ดี รวมทั้ง ตลอดจน
Answer	อาน' เซอะ	n., vt., vi. คำตอบ, ผลลัพธ์, คำแก้ตัว, คำสนอง, ตอบ, สนอง, แก้ตัว.
Day Off	เดย์ ออฟ	N. วันหยุด (ไม่ต้องทำงาน) relate:{วันหยุดงาน} syn:(holiday)(vacation)
Days	เดย์ส	วัน(หลายวัน)
Days Off	เดย์ส ออฟ	N. วันหยุด (ไม่ต้องทำงาน) relate:{วันหยุดงาน} syn:(holiday)(vacation)
Do	ดู	ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม
During	ดูริ่ง	ในระหว่าง
Get	เก็ท	ได้รับ
How Many	ฮาว แมนี่	กี่ เท่าไร กี่มากน้อย เท่าไหร่ เพียงใด เพียงไร
I	ไอ	กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
Including	อินคลูดดิ่ง	PREP. รวมทั้ง relate:{รวมถึง}{รวมเข้าด้วย} syn:{together with}{along with}
More	มอร์	มากกว่า มากขึ้น
New Year	นิว เยียร์	ปีใหม่
Period	พรีเรียด	สมัย ประจำเดือน คาบ ตอน เพลา ระยะเวลา เวลาเดินรอบ สมัยก่อน
Question	เควสชั่น	กระทู้ เรื่องที่อภิปราย ถาม สอบถาม คำถาม ประโยคคำถาม ปัญหา การถาม การสอบถาม
Saturday	แซทเทอร์เดย์	วันเสาร์
Sunday	ซันเดย์	วันอาทิตย์
Take	เทค	เอาไป ยึด หยิบ กิน ควบคุมตัว ถือ ชนะ เลือก นำมา พาไป เข้าใจ ใช้ ยอมรับ เรียน เดินทางโดย ทำ ได้รับ(ตำแหน่ง) วัดความถูกต้องของบางสิ่งด้วยเครื่องมือ จดบันทึก ถ่ายหนัง ขึ้นรถ คัดลอก ต้องการ เจ็บป่วย โกง ร่วมประเวณี การถ่ายภาพยนต์ในแต่ละครั้ง
Therefore	แธร์ฟอร์	เพราะฉะนั้น
This	ดิส	นี้
Together	ทูเกธ'เธอะ	adv. ด้วยกัน, พร้อมกัน, ร่วมกัน, เข้าด้วยกัน, ปะทะกัน, สัมพันธ์กัน,เกี่ยวข้องกัน, เวลาเดียวกัน, โดยไม่หยุดยั้ง
Vacation	เวเค'เชิน	n. ระยะหยุดงาน, ระยะหยุดภาค, การหยุดงาน, การหยุดภาค, เวลาว่าง, การออกไป, การย้ายออก, การลา. vi. หยุดงาน, หยุดภาค, ออกไป, ย้ายออก Synonym: rest, holiday
Will	วิล	จะ ต้องการ พินัยกรรม ความตั้งใจที่จะให้เกิด
You	ยู	ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ