ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

Please Do Not Leave Any Valuable Item In Your Car | กรุณาอย่าเก็บสิ่งของมีค่าใว้ในรถของท่าน | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"อย่าเก็บสิ่งของมีค่าใว้ในรถของท่าน" ภาษาอังกฤษคือ


ท่านเคยนำรถไปจอดไว้ตามสถานที่ต่างๆ เช่นห้างสรรพสินค้า โรงแรม โรงหนัง ศูนย์ประชุม ฯ ซึ่งท่านจะได้รับบัตรจอดรถหรือแผ่นกระดาษเล็กๆ (Paper slip) เพื่อเก็บไว้เป็นหลักฐานว่าท่านได้นำรถเข้ามาจอดไว้จริง

เมื่อจะนำรถคันดังกล่าวออก ท่านต้องแสดงหลักฐานดังกล่าวต่อเจ้าหน้าที่ รปภ. หรือผู้รับผิดชอบในสถานที่นั้น

ข้อความในบัตรหรือกระดาษสลิปดังกล่าวจะมีประโยคเด็ดที่ท่านส่วนใหญ่จะได้พบอย่างแน่นอน วันนี้ผมจึงนำมาฝากกันด้วยการแปลเป็นภาษาไทยครับ ประโยคที่ผมพูดถึงก็คือ

Please do not leave any valuable item in your car.
พลีส ดู น็อท ลีฟ แอนี่ แวลุเอเบิล ไอเท็ม อิน ยัวร์ คาร์
กรุณาอย่าเก็บสิ่งของมีค่าใว้ในรถของท่าน

Do not leave any valuable objects in your car.
ดู น็อท ลีฟ แอนี่ แวลุเอเบิล ออฟเจ็คส อิน ยัวร์ คาร์
อย่าวางของมีค่าใว้ในรถของท่าน

Do not leave your valuable objects in your vehicle.
ดู น็อท ลีฟ ยัวร์ แวลุเอเบิล ออฟเจ็คส อิน ยัวร์ วิฮิเคิล
อย่าเก็บสิ่งของมีค่าใว้ในยานพาหนะของท่าน

Please do not leave your valuable belonging in your vehicle.
ดู น็อท ลีฟ ยัวร์ แวลุเอเบิล บีลองกิ่ง อิน ยัวร์ วิฮิเคิล
อย่าเก็บสิ่งของมีค่าส่วนตัวของท่านใว้ในยานพาหนะ


Vocabulary คำศัพท์

Any เอนี่ ทุกๆคน บ้าง จำนวนหนึ่ง มีจำกัด

Car คาร์ รถยนต์

Do ดู ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม

In อิน ใน

Item ไอเท็ม เรื่อง อัน ชิ้น สิ่งของในรายการ รายการในบัญชี ข่าว มาตรา ข้อ ด้วย เช่นเดียวกัน ลงรายการ ลงบันทึก

Leave ลีฟว เหลือ ออกไป ออกเดินทาง การลาหยุด

Not น็อท ไม่

Please พลีส กรุณา โปรดเถอะ

Paper slip เปเปอร์ สลิป แผ่นกระดาษเล็กๆ

Valuable แวลูเอเบิล มีค่า มีคุณค่า มีค่าเป็นเงินมาก มีราคา มีประโยชน์มาก มีความสำคัญมาก ของมีค่า ของที่มีค่าเป็นเงินมาก

Your ยัวร์ (คุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ) ท่าน ของคุณ ของพวกท่าน ของพวกคุณ

 ประโยคดังกล่าวเป็นการเตือนไม่ให้ท่านเก็บของที่มีราคามูลค่าแพงๆไว้ในรถเพราะอาจสูญหายจากพวกมือดีได้ครับ อีกประการหนึ่งก็คือ เขาต้องการบอกเราๆท่านๆผู้นำรถเข้ามาจอดเป็นนัยๆว่า (เฮ้ย…ถ้าของแกหายหล่ะก็ ฉันไม่รับรู้ด้วยนะจะบอกให้ แฮ่แฮ่)

See you next time.
แล้วพบกันอีกครับ

หวัดดี
ไมเคิล เล้ง

See more another words:

ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

8 ประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด🎂 ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"คำอวยพร(ย้อนหลัง)ภาษาอังกฤษ" พูดยังไง สวัสดีครับ กลับมาพบกับคุณและทุกๆคนเช่นเคย เป็นอย่างไรบ้างครับตอนนี้ มีข่าวแจ้งมาว่ามีพายุเข้า หลายจังหวัดถูกน้ำท่วม ขอเป็นแรงใจให้ผ่านไปได้ด้วยดีนะครับ  ปาร์ตีย้อนหลังวันเกิด Belated Birthday Party ด้วยรักและห่วงใย💖   วันนี้ พี่เล้ง (สไลด์📲 ดู ประวัติคร่าวๆได้นะ 😅) คนชอบเขียน ชอบเรียน และรักการแบ่งปัน โดยเฉพาะเรื่องราวเกี่ยวกับภาษาอังกฤษดีๆ หากพี่เล้งรู้หรือได้รับมาก็จะเอามาเขียนไว้ที่นี่เพื่อให้เพื่อนๆเข้ามาอ่านกันได้ตลอด 24 ชม.ครับ ดู :   เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง FB ดู:  IDGAF- Dua Lipa แปลเพลง แปลไทย เนื้อเพลง ดู:  HealthWealth    เราจะนำคำว่า ..."ภาษาอังกฤษการเขียนคำอวยพรวันเกิด(ย้อนหลัง)"...   มาเขียนให้เพื่อนๆได้ลองนำไปใช้ดูกันครับ    ผมคิดว่าการอวยวันเกิดเป็นเรื่องสำคัญที่คนเราใส่ใจและนิยมทำกัน ซึ่งคำอวยพรย้อนหลังที่เป็นภาษาอังกฤษก็อาจจะต้องใช้เช่นกันครับ เพราะว่าปัจจุบันมีชาวต่างชาติเข้ามาอยู่ในเมืองไทยเรามากมาย เพื่อนๆอาจจะรู้จักใครซักคนที่เป็นฝรั่งใช่ไหมครับ ช่วงคำถาม ตอบได้ให...

✨2 คำตอบเด็ด! เคลียร์คำถาม "กินข้าวแล้ว" หรือ "ยังไม่ได้กิน" ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร

เคยไหมที่คุณต้องตอบคำถาม "Have you eaten?" เป็นภาษาไทยว่า "กินข้าวแล้ว" หรือ "ยังไม่ได้กิน"  แต่ไม่แน่ใจว่าภาษาอังกฤษพูดว่าอะไรดี? บทความนี้จะพาคุณไปไขข้อสงสัย เผย 2 คำตอบเด็ด! ช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างถูกต้องและเป็นธรรมชาติ สวัสดีและยินดีต้อนรับเพื่อนๆเข้าสู่การเรียนภาษาอังกฤษกับประโยค "ฉันกิน(ข้าว)แล้ว" กับผม ไมเคิล เล้งครับ ประโยค Highlight วันนี้ครับ ⟴  Yes, I've had. (ฉัน/ผม กินข้าวแล้ว) ⟴   No, I haven't. (ฉัน/ผมยังไม่ได้กิน(ข้าว) ⟴  และช่วงคำถามท้ายบท "ตอบได้ ให้ 100!" '2' รูปแบบภาษาอังกฤษเรื่อง"กินข้าว"ที่ท่านต้องตอบเป็น! "Yes I've had." = "ฉันกิน(ข้าว)แล้ว" / " No I haven't." = "ฉันยังไม่ได้กิน(ข้าว)" เพื่อนๆที่ชอบภาษาอังกฤษ เราเอาเรื่องดีๆมา share ให้กับทุกคนที่สนใจจะได้เอาไปใช้งานในชีวิตประจำวันกันที่บล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ : English Of The Day"  กันเป็นประจำครับ ติดตามกันได้นะครับ ช่วงคำถาม "ตอบได้ให้ 100คะแนน " ข้อใดถูก ใ...

👫คุณชอบผู้หญิง-ผู้ชายแบบไหน(What type of girl do you like?) | เรียนรู้ภาษาอังกฤษ

"คุณชอบผู้หญิงแบบไหน" / "เธอชอบผู้ชายแบบไหน"  ถาม-ตอบภาษาอังกฤษ สำหรับวันนี้มีประโยคน่าใช้ ดัง High light ด้านล่างนี้ครับ ⟴  " What kind of girl do you want to date most?  : ผู้หญิงแบบไหนที่อยากเดทด้วย" ⟴  " Hey, I like a naughty girl, man. : เ ฮย์, ฉันต้องแบบสาวแซ่บจอมซนน่ะเพื่อน " ⟴  " However, I do love her for what she is.  : ฉันชอบที่เธอเป็นเธอ" ⟴  "พบกับ 1 คำถามท้ายบท  ตอบได้ ให้ 100! " สวัสดีครับ ผมชื่อเล้งครับ ยินดีต้อนรับเพื่อนๆที่สนใจภาษาอังกฤษทุกคนครับ 2 สาว หุ่นดูดี พี่ๆ...ภาษาอังกฤษพูดยังงัย?  " คุณชอบผู้หญิง/ผู้ชายสเป็คแบบไหนมากที่สุด" มาหาสูตรคำตอบกันได้ที่นี่ครับ... คนเราเกิดมาทั้งที จะยากดีมีจนอย่างไรก็แล้วแต่ ถ้าจะให้ชีวิตสมบูรณ์แล้วล่ะก็ต้องมีคู่ครับ แต่วิธีการหาคู่หรือสเป็คของคู่ที่แต่ละท่านมีอยู่ในใจย่อมแตกต่างกันไปเป็นธรรมดาครับ หรือว่าจะชอบคนที่มีลักษณะแบบเพลง "Beauty And A Beat" ของ Justin Bieber feat. Nicki Minaj หรือว่าชอบสาวซ่าส์อย่างเช่น " Miley Cyrus ...