วันอังคารที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2557

[One-Night Stand] ความสัมพันธ์ทางเพศเพียงชั่วคืนเดียว / การแสดงที่เล่นเพียงครั้งเดียวและคืนเดียว

คำว่า "one-night stand" เป็นคำนามครับ แปลว่า การมีความสัมพันธ์ทางเพศเพียงชั่วคืนเดียว การแสดงที่เล่นเพียงครั้งเดียวและคืนเดียวเท่านั้น

อธิบายง่ายๆก็คือหญิงชายพบเจอกันครั้งแรกและความประทับใจกันและสุดท้ายจบลงด้วยเรื่องบนเตียงในวันนั้นและต่างฝ่ายต่างแยกกันไปโดยไม่ได้มีการคบหากันต่อ เรียกว่ามาไว เคลมไว ไปเร็ว ประมาณนี้แหล่ะครับ

อีกความหมายหนึ่งคือการแสดงจำทำขึ้นเป็นกรณีพิเศษที่จะแสดงเพียงครั้งเดียวและคืนเดียวเท่านั้นครับ พูดง่ายๆ คือจบแล้วจบเลยครับ ไม่มีรอบสอง ไม่มีคืนที่สองครับ

มาดูประโยคตัวอย่างกันครับ

She is the type for relationships, not one-night stand.
ชี อีส เดอะ ไทป์ ฟอร์ รีเลชั่นชิป นอท วัน-ไนท์ สแตนด์
หล่อนเป็นแบบประเภทรักจริงไม่ใช่รักแบบชั่วข้ามคืนน่ะ

At my age, you think it is too hard to find a lover or even a one-night stand.
แอท มาย เอจ ยู ธิงค์ อิท อิส ทู ฮาร์ด ทู ไฟด์ อะ ลัฟเวอร์ ออร์ อีเว่น อะ วัน-ไนท์ สแตนด์
อายุประมาณฉันเนี่ยะ คุณคิดว่ามันยากไหมที่จะหาคนรักหรือว่าคู่นอนชั่วข้ามคืนสักคน

You are here to find a lifetime lover or a one-night stand.
ยู อาร์ เฮียร์ ทู ฟายด์ อะ ไลฟ์ไทม์ ลัฟเวอร์ ออร์ อะ วัน-ไนท์ สแตนด์
ที่คุณมานี่คุณต้องการคู่ครองหรือว่าต้องการแค่คู่นอนชั่วข้ามคืนคะ/ครับ

<>

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
A เอ อะ อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
Age เอจ อายุ วัยชรา แก่เข้า เก่า ยุค สมัย,นิติภาวะ ทำให้เก่า ทำให้สุกงอม
Are อาร์ เป็น อยู่ คือ
At แอท ที่
Even อีเวน แม้แต่ แม้กระทั่ง ยิ่งกว่านั้น สงบ เรียบ (เลข)คู่
Find ไฟนด์ พบ หา รู้สึก ตัดสิน(ในศาล)
For ฟอร์ สำหรับ
Hard ฮาร์ด "ที่ต้องใช้ความพยายามมาก อย่างใช้ความพยายามมาก
เป็นจริง ยาก โดยแรง โดยใช้สมาธิ แข็งกระด้าง (อากาศ)รุนแรง แข็ง"
Here เฮียร์ ที่นี่
Is อิส เป็น อยู่ คือ
It อิท มัน
Lifetime ไลฟ์ไทม์ ช่วงระยะเวลาของการดำรงชีวิต ตลอดชีวิต ชั่วชีวิต
Lover ลัฟเวอร์ คนรัก คนที่ชอบ
My มาย ของฉัน
Night ไนท์ กลางคืน
Not น็อท ไม่
One วัน หนึ่ง
One-night stand วัน-ไนท์ สแตนด์ ความสัมพันธ์ทางเพศเพียงชั่วคืนเดียว การแสดงที่เล่นเพียงครั้งเดียวและคืนเดียว
Or ออร์ หรือ
Relationship รีเลชั่นชิป ความเกี่ยวข้องกัน ความสัมพันธ์ ความเกี่ยวพัน ความเกี่ยวดอง ความเป็นญาติกัน
She ชี หล่อน เธอ
Stand สแตนด์ ยืน ทำให้ยืนขึ้น การยืน จุดยืน
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
Think ธิ้งค์ คิด
To ทู ไปถึง ถึง ไปยัง ไปสู่ ไปทาง มีความโน้มน้าว จนถึง จนกระทั่งถึง บรรลุถึง เข้ากับ สนองตอบกัน ตรงกัน ให้ เพื่อ เพื่อจะ ในอันที่จะ ตาม ติดตาม (คณิตศาสตร์)ยกกำลังถึง ฟื้น ฟื้นคืน เฉพาะให้ เพราะ ฟื้น ฟื้นคืน
Too ทู อีกด้วย มากเกินไป อย่างมาก ด้วยเหมือนกัน
Type ไทป์ รูปแบบ แบบ ชนิด ประเภท จำพวก ตัวอย่าง ตัวพิมพ์ พิมพ์ดีด พิมพ์ หากลุ่มเลือด เป็นสัญลักษณ์ เป็นแบบอย่าง เป็นตัวแทน พิมพ์ดีด
You ยู ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ

See more another words:
Would you like to see my another blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น