วันพุธที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2557

Hello! And Welcome To “Pattaya Seafood Restaurant” สวัสดีครับ/ค่ะ และยินดีต้อนรับสู่ “ร้านอาหารพัทยา ซีฟู้ด”

การต้อนรับผู้มาเยือนนับเป็นมารยาทที่ดีงาม ทุกชาติทุกภาษาจะมีประโยคคำพูดและธรรมเนียมปฏิบัติแตกต่างกันออกไป

อย่างไรก็ดี ในภาษาอังกฤษนั้น มีประโยคที่ใช้กล่าวต้อนรับแขกผู้มาเยือนดังต่อไปนี้ครับ

Hello! And welcome to “……..”
เฮลโล แอนด์ เวลคัม ทู “…….”
สวัสดีครับ/ค่ะ และยินดีต้อนรับสู่ “…….”

*ในเครื่องหมายไข่ปลานั้น ให้เราใส่คำศัพท์ต่างๆลงไป เช่น

สถานที่ (Place)

Hello! And welcome to “Thailand”.
เฮลโล แอนด์ เวลคัม ทู “ไทยแลนด์”
สวัสดีครับ/ค่ะ และยินดีต้อนรับสู่ “ประเทศไทย”

Hello! And welcome to “Our company”.
เฮลโล แอนด์ เวลคัม ทู “เอาเออร์ คัมพานี”
สวัสดีครับ/ค่ะ และยินดีต้อนรับสู่ “บริษัทของเรา”

Hello! And welcome to “Pattaya Seafood Restaurant”.
เฮลโล แอนด์ เวลคัม ทู “พัทยา ซีฟู้ด เรสเตอรองท์”
สวัสดีครับ/ค่ะ และยินดีต้อนรับสู่ “ร้านอาหารพัทยา ซีฟู้ด”

Image source: limousinethailand.com
ใส่ชื่อรายการทีวี(TV program) ลงไปในช่องว่าง ประโยคตัวอย่าง คือ

Hello! And welcome to “our Breaking News”.
เฮลโล แอนด์ เวลคัม ทู “เอาเออร์ เบรคกิ่ง นิวส์”
สวัสดีครับ/ค่ะ และยินดีต้อนรับสู่ “ข่าวด่วน”

ใส่ชื่อรายการวิทยุ ( Radio program)

Hello! And welcome to “our Song Hit program” today.
เฮลโล แอนด์ เวลคัม ทู “เอาเออร์ ซอง ฮิต โปรแกรม” ทูเดย์.
สวัสดีครับ/ค่ะ และยินดีต้อนรับสู่ “รายการเพลงฮิตของเรา” ในวันนี้ครับ/ค่ะ

ใส่ชื่อการแสดงต่างๆ ( Performance program)

Good morning! And we welcome to “Live Concert” now.
กู้ด มอร์นิ่ง แอนด์ วี เวลคัม ทู “ไลฟว์ คอนเสิร์ท” นาว
สวัสดี(ตอนเช้า)ครับ/ค่ะ และต่อไปนี้ ยินดีต้อนรับสู่ “การแสดงดนตรีสด”

พอจะทราบการใช้ประโยค Hello! And welcome to “……..” กันแล้วนะครับคราวนี้

สำหรับวันนี้ผมลาไปก่อนนะครับ
สวัสดีครับ

<>


อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
And แอนด์ และ กับ ก็ดี รวมทั้ง ตลอดจน
Breaking เบรคกิ่ง ทำลาย แตก พัง หัก แหก เลิก หยุด เสีย ทุบ ฝ่าฝืน
Breaking News เบรคกิ่ง นิวส์ ข่าวด่วน
Company คัมพานี่ บริษัท กองร้อย บ. ฝักฝ่าย พวก เหล่า ห้างร้าน การสังคม วงสมาคม การคบค้า หมู่คณะ บริษัทตัวแทน สถานประกอบการ
Good กู๊ด ดี เหมาะสม เก่ง ซึ่งเชี่ยวชาญ มีน้ำใจ มีเกียรติ น่าพอใจ มาก แท้จริง ความดีงาม
Good morning กู้ด มอร์นิ่ง สวัสดี(ตอนเช้า)
Hello เฮลโล สวัสดี
Hit ฮิต ติดปาก ตี โดน ชน โจมตี ฉะ ฟัน กระแทกกระทั้น กระหน่ำ ตะบัน เข่น อังฆาต
Live ไลว์ฟ สด สดๆ ทันสมัย มีชีวิต มีชีวิตชีวา ขะมักขเม้น
Live Concert ไลว์ฟ คอนเสิร์ต การแสดงดนตรีสด การแสดงคอนเสิร์ต์
Morning มอร์นิ่ง เช้า ตอนเช้า เวลาเช้า ยามรุ่ง ยามเช้า วันเริ่มใหม่
News นิวส ข่าว
Now นาว ตอนนี้ เนื่องจาก
Our เอาเออร์ ของพวกเรา
Pattaya พัทยา เมืองพัทยา
Performance เพอร์ฟอร์แมนซ์ การทำให้บรรลุผลสำเร็จ การกระทำ การแสดง
Place เพลส สถานที่ สถาน ที่ ตำแหน่ง ตอน แห่ง ตำบล สภาพ ประการ ตั้ง ใส่
Program โปรแกรม แผนงาน รายการ เขียนโปรแกรม ชุดคำสั่งที่ใช้ควบคุมเครื่องอิเล็กทรอนิค
Radio program เรดิโอ โปรแกรม รายการวิทยุ
Restaurant เรสเตอรองท์ ภัตตาคาร ร้านอาหาร
Seafood ซีฟู้ด อาหารทะเล
Song ซอง เพลง
Thailand ไทยแลนด์ ประเทศไทย
To ทู ไปถึง
Today ทูเดย์ วันนี้ ปัจจุบันนี้ ที่อยู่ในสมัยปัจจุบัน ในวันนี้ ในปัจจุบันนี้ ยุคนี้ ทุกวันนี้ สมัยนี้
TV program ทีวี โปรแกรม รายการทีวี
We วี พวกเรา
Welcome เวลคัม ยินดีต้อนรับ

See more another words:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น