Don’t Drive Drunk.(เมาไม่ขับ) / Go By A Taxi Instead.(กลับแท๊กซี่แทน) | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"เมาไม่ขับ กลับแท๊กซี่ "ภาษาอังกฤษคือ

ปัจจุบันคนไทยเราเสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถชนกันเป็นจำนวนมาก เราเห็นพาดหัวข่าวอยู่เป็นประจำจนทำให้คนไทยเราเห็นเรื่องที่ไม่ปกติเป็นเรื่องปกติไปซะแล้ว

ช่วงคำถาม "ตอบได้ ให้100!"

How do you find Thai food?

วันนี้นอกจากเราจะได้ความรู้ภาษาอังกฤษแล้ว เรายังจะได้ข้อเตือนสติ เตือนใจ ไม่ให้ขับรถขณะมึนเมาอีกด้วยครับ

สาเหตุหลักประการหนึ่งคือ “เมาแล้วขับ” ครับ

เมาไม่ขับ ภาษาอังกฤษเขียนอย่างไร

Image source: e90post.com

เห็นรูปแล้วเพื่อนๆน่าจะมองออกนะครับว่า อะไหล่ของร่างกายเรานั้นมันไม่ทำขึ้นมาได้หรือว่าหาซื้อขายกันง่ายๆเหมือนกับอะไหล่รถยนต์หรอกนะครับ

ฉะนั้นเราต้องเลิกนิสัยเลิกพฤติกรรมดังกล่าวเสีย เพื่อที่ท่านจะได้เห็นหน้าเห็นตาคนที่ท่านรักและรักท่านไปตามระยะเวลาอันสมควรครับ

ประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษเตือนใจการใช้รถใช้ถนนได้เป็นอย่างดีครับ


Spare parts for humans are not as original as those for cars.

---

สแปร พาร์ท'ส ฟอร์ ฮิวแมนส อาร์ น็อท แอส ออริจินัล แอส โธซ ฟอร์ คาร์ส

---

ชิ้นส่วนมนุษย์ไม่มีให้เปลี่ยนเหมือนเช่นรถยนต์


Don’t drink and drive.

---

ด็อนท ดริ๊งค์ แอนด์ ไดรฟ์

---

ไม่ดื่มแล้วขับรถนะครับ/คะ


Don’t drive drunk.

---

ด็อนท ไดรฟ์ ดรั๊งค์

---

อย่าขับรถขณะมึนเมาค่ะ/ครับ


Go by a taxi instead.

---

โก บาย อะ แท๊กซี่ อินสเทด

---

(ถ้าเมา)กลับแท๊กซี่แทนเถอะครับ/ค่ะ


Don't drive when you are drunk .

---

ด็อน'ท ไดรฟว์ เว็น ยู อาร์ ดรั้งคฺ

---

อย่าขับรถขณะมึนเมา


Stay alive don't drink and drive.

---

สเทย์ อะไลว' ด็อน'ท ดริ้งค แอนด์ ไดรฟว์

---

ชีวิตปลอดภัย เมาไม่ขับ


Drinking and driving is like killing yourself.

---

ดริ้งกิ่ง แอนด์ ไดรฟวิ่ง อิส ไลคฺ คิล'ลิง ยัวร์เซล์ฟ

---

ดื่มแล้วขับเหมือนกับฆ่าตัวเอง


Don't drive under the influence such as drunk drugged.

---

ด็อน'ท ไดรฟว์ อันเดอะ เดอะ อินฟลูเอ็นซ ซัส แอส ดรั้งคฺ ดรัก'ด

---

อย่าขับรถภายใต้ภาวะมึนเมาสุรา ยาเสพติด


Keep calm and don't drink and drive.

---

คีพ คาล์ม แอนด์ ด็อน'ท ดริ้งค แอนด์ ไดรฟว์

---

มีสติและไม่ขับรถขณะมึนเมา


Drunk driving kills!

---

ดรั้งคฺ ไดรฟวิ่ง คิล'ส

---

ขับรถขณะมึนเมาเป็นการฆ่าตนเองและคนอื่นๆ


Dawn fo the drug divers .

---

ดอน เดอะ ดรัก ไดเวอร'ส

---

ชีวิตตกต่ำเพราะเมาแล้วขับ


Impaired driving tears families apart.

---

ไดรฟวิ่ง อะพาร์ทฺ'

---

การขับรถที่ขาดสติเป็นการทำลายครอบครัว


How much will your next round cost you if you drink and drive?

---

เฮา มัช วิล ยัวร์ เนคซฺทฺ เรานด์ คอสต ยู อิฟ ยู ดริ้งค แอนด์ ไดรฟว์

---

มันจะเป็นความสูญเสียสักเท่าไหร่กับการเมาแล้วขับ


Friends don't let friends drink and drive.

---

เฟรนด์ส ด็อน'ท เล็ท เฟรนด์ส ดริ้งค แอนด์ ไดรฟว์

---

เพื่อนย่อมไม่ปล่อยให้เพื่อนเมาแล้วขับ


If you drink and dive you kill a kid and family.

---

อิฟ ยู ดริ้งค แอนด์ ไดว ยู คิล เอ คิด แอนด์ แฟมิลี่

---

ถ้าคุณเมาแล้วขับเท่ากับคุณฆ่าเด็กและครอบครัว


Drunk driving will increase the numbers of gravestones.

---

ดรั้งคฺ ไดรฟวิ่ง วิล อินคริส' เดอะ นัมเบอะ'ส ออฟ เกรฟสโตน'ส

---

เมาแล้วขับเท่ากับเป็นการเพิ่มจำนวนป้ายหินสลักชื่อผู้ตายหน้าหลุมฝังศพ


ไม่เพียงแค่ได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษอย่างเดียวเท่านั้น แต่เรายังได้สิ่งเตือนใจในการขับขี่รถอีกด้วยว่า

อย่าลืมนะครับ "ถ้าเมาต้องไม่ขับ" ครับ

ช่วงเฉลย "ตอบได้ ขอ100!"

 a. It's a good taste.

 b. Yes, I have tried it.

 c. I'm going to Hua Hin tomorrow.

 Answer: a. Wow you made it. 

Check: รสชาติอาหารเป็นอย่างไรบ้างคะ(How Do You Find Thai Food, Massaman Curry?)

ลิ้งค์แนะนำ คลิก  👉 : English 12 Tenses : ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
ลิ้งค์แนะนำ คลิก  👉 : พูดภาษาอังกฤษเป็นด่วน! : English Fast Serve!

ขอบคุณมากครับ แล้วพบกันใหม่ครับ

Bye,

Thanks for reading.

Posted by: Michael Leng



I've known, then I've grown.


ถ้าชอบกด Like ถ้าใช่กด Share / ขอบคุณมากครับ

See more words:

• Please Drive Home Safely This Coming Up Songkran. ขับรถกลับบ้านอย่างปลอดภัยในช่วงเทศกาลวันสงกรานต์ที่จะมาถึงนี้ครับ
• Yes, Let Me Help You With That. ได้สิ มามะขอให้ฉันช่วยนะ | ตีแตกภาษาอังกฤษ
• Hello! And Welcome To “Pattaya Seafood Restaurant” สวัสดีครับ/ค่ะ และยินดีต้อนรับสู่ “ร้านอาหารพัทยา ซีฟู้ด”

Vocabulary	Pronunciation	Translation
A	เอ อะ	อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
By	บาย	ใกล้ โดย ก่อนเวลาที่กำหนด ผ่าน ระหว่าง โดยประมาณ ทาง
Don’t	ด้อนท	ไม่ อย่า(ย่อมาจาก Do not)
Drive	ไดรฟว์	ขับ(รถ)
Drunk	ดรั๊งค์	เมา เมาเหล้า มึนเมา
Go	โก	ไป เดิน เริ่ม เสด็จ เจริญ พ้น หมุนเวียน กระทำ บรรลุ ผ่าน เดินเหิน เจียร
Instead	อิสเทด	แทน
Taxi	แท็กซี่	รถแท็กซี่ โดยสารแท็กซี่ (เครื่องบิน)เคลื่อนไปตามลานบินหรือลานน้ำ