"คุณไม่ได้เดินเพียงลำพัง" ประโยคภาษาอังกฤษคือ
| คุณไม่ได้เดินลำพังคนเดียว=You will never walk alone. |
เมื่อยามที่เราต้องการใครสักคนคอยดูแลยามเกิดปัญหาหรือรู้สึกท้อแท้ และแล้วก็มีพระเอก/นางเอกออกมาเอื้อนเอ่ยประโยค(ภาษาอังกฤษ)ว่า
You will never walk alone.
ยู วิว เนเวอร์ วอล์ค อะโลน
คุณจะไม่ได้เดินไปคนเดียวหรอกนะ
อีกนัยหนึ่งก็คือ “ฉันจะคอยเดินเคียงข้างคุณ”
รู้สึกมีกำลังใจขึ้นไหมครับถ้าได้ยินคำนี้
• Tense: Future Simple.
• Structure: Will + V.1
ประโยคนี้เป็นประโยคอนาคตกาลโดยมีกริยาช่วยคือ will ที่แปลว่า จะและตามด้วยกริยาแก้ช่องที่ 1 ก็คือ walk นั่นเองครับ
ของฝากจากผู้เขียนครับ เพิ่มประโยคที่น่าใช้ให้อีกครับ
I don't want to walk alone.
ไอ ด็อน'ท ว้อนท ทู วอล์ค อะโลน
ฉันไม่อยากเดินเพียงลำพัง
She doesn't want to walk alone.
ชี ดาสเซิ่น ว้อนท ทู วอล์ค อะโลน
หล่อนไม่อยากเดินคนเพียงลำพัง
Kathy said, "I can't walk alone if without you."
เคธีพูดว่า เซด ไอ ค้านท์ วอล์ค อะโลน อิฟ วิทเอ้าท์ ยู
เคธีพูดว่า "ฉันไม่สามารถเดินลำพังคนเดียวโดยไม่มีคุณ"
Will Winai walk alone?
วิล วินัย วอล์ค อะโลน
วินัยจะเดินไปเพียงลำพังหรือ
Does he want to walk alone?
ดาส ฮี ว้อนท ทู วอล์ค อะโลน
เขาต้องการเดินเพียงลำพังหรือ
สำหรับ 3 ประโยคต่อไปนี้เป็นการใช้ Walk alone ในรูปของ If-cause
ประโยคที่ 1
If you leave me to walk alone, I will cry.
อิฟ ยู ลีฟวฺ มี ทู วอล์ค อะโลน ไอ วิล ไคร
ถ้าคุณปล่อยให้ฉันเดินคนเดียวฉันคงตาย
Form
If-clause
|
Main clause
|
|---|---|
Simple Present | will-future or (Modal + infinitive) |
ประโยคที่ 2
If he left her to walk alone, she would die.
อิฟ ฮี เลฟทฺ เฮอร์ ทู วอล์ค อะโลน ชี วูด ได
ถ้าเขาปล่อยให้หล่อนเดินไปเพียงลำพัง หล่อนจะตาย
Form
If-clause
|
Main clause
|
|---|---|
Simple Past | would + infinitive * |
ประโยคที่ 3
If our parents had left us to walk alone, we would had cried and died.
อิฟ เอา'เออะ แพ'เรินทส แฮด เลฟทฺ อัส ทู วอล์ค อะโลน วี วูด แฮด ครายด์ แอนด์ ไดดฺ
ถ้าพ่อแม่ปล่อยพวกเราให้ฉันเดินเพียงลำพัง พวกเราคงจะร้องให้เสียใจและตายแน่เลย
Form
If-clause
|
Main clause
|
|---|---|
| Past Perfect | would + have + past participle * |
* สามารถใช้ could หรือ might หรือ would (should, may และ must มีใช้บ้างประปราย).
ช่วง ตอบได้ให้ 100!
ประโยคใดเขียนถูกต้อง
ลิ้งค์แนะนำ คลิก 👉 : เผยเคล็ดลับเอ็กเซล : XCEL-GURU
ความสม่ำเสมอ(Consistency)ย่อมก่อให้เกิดความสำเร็จได้
และถ้าสิ่งที่ท่านได้รับในวันนี้ ท่านคิดว่าดีและมีประโยชน์ ผมขอร้องให้ท่านช่วย share เพื่อมอบสิ่งดีๆเหล่านี้ให้กับคนที่ท่านรู้จักด้วยจักเป็นพระคุณอย่างยิ่งครับ
ขอบคุณมากครับ แล้วพบกันใหม่ครับ
Thanks for reading.
Posted by: Michael Leng
I've known, then I've grown.
See more words:
- I Will Never Be A Sitting Duck. ฉันจะไม่ยอมเป็นเป้านิ่ง(อย่างแน่นอน)
- Has She Ever Been Heartbroken? หล่อนเคยชอกช้ำใจ/อกหัก/ผิดหวังบ้างมั๊ย
- Have You Ever Had A Broken-Heart? (Thai: คุณเคยอกหักไหม???)
Vocabulary
|
Pronunciation
|
Translation
|
|---|---|---|
| Alone | อะโลน | โดยลำพัง |
| Never | เนเวอร์ | ไม่เคย |
| Walk | วอล์ค | เดิน |
| Will | วิล | จะ ต้องการ พินัยกรรม ความตั้งใจที่จะให้เกิด |
| You | ยู | ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ |
ขอบคุณมากครับ เข้าใจง่ายดีครับ
ตอบลบ