วันอังคารที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2556

เอ้า! พวกเราชนกันแก้วหน่อย ดื่มกันให้เต็มที่เลย ภาษาอังกฤษคือ "Cheer!" | ตีแตกภาษาอังกฤษ

เวลาที่เราจัดงานเลี้ยงสังสรรค์(Party)หรือที่เรียกกันว่างานปาร์ตี้อะไรเทือกนั้นนั่นแหล่ะครับ แน่นอนครับงานเลี้ยงต้องมีการดื่มเครื่องดองของเมากันเป็นธรรมดาใช่ไหมหล่ะครับ

เวลาที่ยกแก้วชนกันแล้วพูดว่า “เอ้าดื่ม!” “เอ้าชนแก้วหน่อย!” แล้วเวลาฝรั่งเขาชนแก้วกันเขาพูดอย่างไรกันหนอ

ท่านอยากทราบไหมครับ ก็คำนี้ไงล่ะ

“Cheer!” อ่านว่า เชียร์! ครับ เป็นคำที่ฝรั่งเขาใช้กันเวลาชนแก้วเครื่องดื่มกัน เช่น เหล้า เบียร์ ค็อกเทล ไวน์ แชมเปญ หรือเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอลทั้งหลายแหล่นั่นแหละครับ

มาดูประโยคที่เกี่ยวข้องกันสักเล็กน้อยเพื่อเป็นแนวทางนำไปปรับใช้กันครับ



We have a good news.
วี แฮฟว์ อะ กู๊ด นิวส์
เรามีข่าวดี

Our sales amount has reached the target at 30% growth.
เอาเออร์ เซลส์ อเม้าท์ แฮส รีช เดอะ ทาร์เก็ท แอท เทอร์ตี้ เปอร์เซ็นต์ โกร้ท
ยอดขายเราโตขึ้นถึงเป้าที่ 30 เปอร์เซ็นต์

Comparing last year sales in the same quarter.
คอมแพริ่ง ลาสต์เยียร์ เซลส์ อิน เดอะ เซม ควอร์เตอร์
เทียบกับยอดขายปีที่แล้วในไตรมาสเดียวกัน

Therefore, that is why we have settled a party today for celebrations.
แดร์ฟอร์ แดท อิส วาย วี แฮฟ เซ็ทเทิ้ล อะ พาร์ตี้ ทูเดย์ ฟอร์ เซเลเบรชั่นส์
นั่นแหล่ะ เราจึงได้จัดงานเลี้ยงฉลองความสำเร็จกันหน่อย

Rise up your red cup and cheer!
ไรส์ อับ ยัวร์ เรด คัพ แอนด์ เชียร์!
เอ้าพวกเราชนแก้วแล้วดื่มกันให้เต็มที่เลย

Thanks to everyone for your hard work and excellent performance.
แทงคซ์ ทู เอฟเวอรี่วัน ฟอร์ ยัวร์ ฮาร์ด เวิร์ค แอนด์ เอ็กเซลเลนท์ เพอร์ฟอร์แมนซ์
ขอบคุณทุกคนที่ทุ่มเททำงานและมีผลงานที่ยอดเยี่ยม

จำลองเหตุการณ์ว่า ในงานปาร์ตี้ ผู้จัดการฝ่ายขายได้พูด(Address)ขอบคุณกับทีมงานที่ร่วมแรงร่วมใจกันทำงานจนถึงเป้าที่วางไว้ จึงงานเลี้ยงขอบคุณดังกล่าวครับ

สุดท้ายก็ยกแก้วขึ้น พร้อมพูดว่า เอ้าพวก ดื่ม (Cheer!)

อย่าลืม Don't Drink Drive(เมาไม่ขับ / ไม่ขับตอนเมา) นะครับ
Miss you all,
<>

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai


Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
30 เธอร์ตี้ สามสิบ (เลข 30)
% เปอร์เซ็นต์ เปอร์เซ็นต์ (ร้อยละ)
A เอ อะ อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
Amount อะเม้าท์ จำนวนรวม มีผลรวม
And แอนด์ และ
At แอท ที่
Celebrations ซีเลเบรทส์ เฉลิมฉลอง ประกาศ สรรเสริญ
Cheer เชียร์ การส่งเสียงเชียร์ ความสดชื่นรื่นเริง ทำให้มีกำลังใจ ทำให้สดชื่น เปล่งเสียงแสดงความยินดี
รื่นเริงขึ้น
Comparing คอมแพร์ริ่ง เปรียบเทียบ (มาจาก compare+ing)
Cup คัพ การแข่งขันกีฬา ความจุหนึ่งถ้วยตวง (เท่ากับ 237 มิลลิลิตร) โชคชะตา ถ้วย ถ้วยรางวัล ถือไว้ในอุ้งมือ ทำเป็นรูปถ้วย ส่วนของชุดชั้นในสตรีที่รับเต้านม ปริมาณหนึ่งถ้วย ลักษณะคล้ายถ้วย หลุมกอล์ฟ ส่วนของพืชที่เป็นรูปถ้วย
Everyone เอฟเวอรี่วัน แต่ละ ทั้งหมด
Excellent เอ็กเซลเล็นท์ ยอดเยี่ยม
For ฟอร์ สำหรับ
Good กู๊ด ดี เหมาะสม เก่ง ซึ่งเชี่ยวชาญ มีน้ำใจ มีเกียรติ น่าพอใจ มาก แท้จริง ความดีงาม
Growth โกรว์ท การเจริญเติบโต การพัฒนา แหล่งกำเหนิด
Hard ฮาร์ด ที่ต้องใช้ความพยายามมาก อย่างใช้ความพยายามมาก
เป็นจริง ยาก โดยแรง โดยใช้สมาธิ แข็งกระด้าง (อากาศ)รุนแรง แข็ง
Has แฮส มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานเอกพจน์และ he she it)
Have แฮฟว มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานพหูพจน์และ I you they we)
In อิน ใน
Is อิส เป็น อยู่ คือ
Last ลาสท์ แบบที่มีรูปคล้ายเท้าคน (สำหรับทำหรือซ่อมรองเท้า) คนหรือสิ่งที่อยู่สุดท้าย
ครั้งล่าสุด ช่วงสุดท้าย ในที่สุด ที่คงเหลืออยู่สิ่งเดียว เป็นไปได้น้อยที่สุด"
News นิวส ข่าว
Our เอาเออร์ ของพวกเรา
Party พาร์ตี้ พรรค์การเมือง งานเลี้ยง
Performance เพอร์ฟอร์แมนซ์ การทำให้บรรลุผลสำเร็จ การกระทำ การแสดง
Quarter ควอร์เตอร์ เวลาการแข่งขันในช่วงสุดท้ายของสี่ช่วง ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ส่วน แบ่งออกเป็นสี่ส่วน จัดหาที่พักให้ ช่วงเวลาสามเดือนของปีปฏิทิน
หนึ่งในสี่ส่วน 25เซ็นต์ เขต ที่อยู่ ค่ายทหาร"
Reached รีชด์ จำนวนผู้เข้าชมเวบไซด์หรือรายการทีวี (คำไม่เป็นทางการ) เอื้อม ไปถึง มาถึง ติดต่อสื่อสาร ครอบงำ บรรลุผลสำเร็จ ขอบเขต
Red เรด สีแดง ฝ่ายซ้าย
Rise ไรส์ ลุกขึ้น สูงขึ้น เลื่อนสถานะ ลุกฮือ ยุติการประชุม กำเหนิด เจริญเติบโต ปรากฏ การเพิ่มขึ้น การเลื่อนขึ้น การยกระดับ (ดวงอาทิตย์) ปรากฏขึ้นจากขอบฟ้า
การปรากฏขึ้นเหนือเส้นขอบฟ้า
แหล่งกำเหนิด การก่อจลาจล"
Sales เซล์ส ยอดการขาย
Same เซม สิ่งที่เป็นประเภทเดียวกัน เหมือนกัน เหมือนเดิม
Settled เซทเทิลด์ ม้ายาวที่มีพนักพิงและที่วางแขน ทำให้เข้ามาอาศัยอยู่ เข้ามาอาศัยอยู่ ตัดสินใจ ตัดสิน จ่ายหนี้ ระงับ ชำระ ยุบ รับมือ นอนก้น ปรองดอง ทำให้สงบ
Target ทาร์เก็ท จุดมุ่งหมาย เป้า เหยื่อ เป้าหมายการนินทา ตั้งเป้าหมาย เป้าประสงค์ โล่กลม
Thanks แทงค์ส ขอบคุณมาก
That แดท นั้น
The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
Therefore แดร์ฟอร์ เพราะฉะนั้น
To ทู ไปถึง
Today ทูเดย์ วันนี้ ปัจจุบันนี้ ที่อยู่ในสมัยปัจจุบัน ในวันนี้ ในปัจจุบันนี้ ยุคนี้ ทุกวันนี้ สมัยนี้
Up อัพ ในแนวตั้ง ข้างบน ไปตาม ตั้งตรง ที่เพิ่มขึ้น ทำให้เคลื่อนที่ในทิศทางขึ้น การเพิ่มขึ้น
We วี พวกเรา
Why วาย ทำไม ไฉน เพราะเหตุใด เหตุไฉน เพราะอะไร
Work เวิร์ค ความพยายามที่ใช้ไปในการทำงาน งาน ที่ทำงาน ชิ้นงาน ทำงาน ใช้การได้ ทำให้เป็นรูปร่าง ออกกำลัง ซึ่งเกี่ยวข้องกับงาน เดินเครื่อง เข้ายา ก่อผล ปั่นป่วน เดิน พยายาม ชิ้นงาน
Year เยียร์ ปี ขวบ อายุ พรรษา สมา
Your ยัวร์ ของท่าน

See more words:
Would you like to see my other blogs?:

    1 ความคิดเห็น:

    1. ไม่ระบุชื่อ6 พฤศจิกายน 2558 00:40

      ประโยคนี้ดีจริงๆเลยครับ เมาไม่ขับ ถ้าทำได้คนไทยคงไม่ตายช่วงปีใหม่กับสงกรานต์แบบรูดมหาราดอย่างแน่นอนครับ

      ตอบลบ