วันเสาร์ที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

How Did Daddy Meet Mommy? (Thai: พ่อพบกับแม่อย่างไร) | ตีแตกภาษาอังกฤษ

พวกเราหลายคนโดยเฉพาะบรรดาลูกๆ อยากถามพ่อกับแม่ว่าพบกันได้อย่างไรถึงได้แต่งงานกัน แฮ่ๆอันนี้ก็ลองไปถามท่านทั้งสองเอาแล้วกันครับ

แต่ถ้าอยากทราบว่าคำถามดังกล่าวนั้นน่ะภาษาอังกฤษเขาพูดกันอย่างไรแล้วหล่ะก็ ผมพอช่วยได้ครับ ประโยคข้างบนเขียนและพูดได้อย่างนี้ครับ

How did daddy meet mommy?
ฮาว ดิด แดดดี้ มีท มัมมี้
พ่อพบกับแม่อย่างไร

ถ้าจะคนอื่นๆที่ไม่ใช่พ่อกับแม่ก็สามารถใช้รูปประโยคดังกล่าวนำมาเปลี่ยนแปลงคำศัพท์ใหม่ลงไปแทนที่คำเดิมเท่านั้นเองครับ ตัวอย่างเช่น

How did you meet her?
ฮาว ดิด ยู มีท เฮอร์
ท่านพบหล่อนอย่างไร
How did they meet each other?
ฮาด ดิด เดย์ มีท อีช-ชาเตอร์
พวกเขาพบกันได้อย่างไร
How did Michael meet Kathy?
ฮาว ดิด ไมเคิล มีท เคธี
ไมเคิลพบเคธีอย่างไร
How did she meet her boyfriend?
ฮาว ดิด ชี มีท เฮอร์ บอยเฟรนด์
หล่อนพบแฟนหนุ่มอย่างไร
How did he meet his girlfriend?
ฮาว ดิด ฮี มีท ฮีส เกิร์ลเฟรนด์
เขาพบแฟนสาวอย่างไร
How did you meet this English blog?
ฮาว ดิด ยู มีท ดิส อิงลิช บล็อก
คุณพบบล็อกภาษาอังกฤษนี้อย่างไร
ตัวอย่างประโยคคำตอบ

Daddy met mommy at the same working place.
แดดดี้ มีท มัมมี้ แอท เดอะ เซม เวิร์คกิ่ง เพลซ
พ่อกับแม่พบกันในที่ทำงานที่เดียวกัน
I met her at a party.
ไอ เมท เฮอ แอท อะ พาร์ตี้
ฉํนพบหล่อนในงานเลี้ยง
They met each other at the primary school.
เดย์ เมท อีช-ชแตอร์ แอท เดอะ ไพรมารี่ สคูล
พวกเขาพบกันที่โรงเรียนชั้นปฐมศึกษา
Michael met Kathy for the first time at a Songkran-
ไมเคิล เมท เคธี ฟอร์ เดอะ เฟิร์ส ไทม์ แอท อะ สงกรานต์
ไมเคิลพบเคธีในวันสงกรานต์
Thai New Year festival in Pattaya.
ไทย นิว เยียร์ เฟสติวัล อิน พัทยา
วันขึ้นปีใหม่ของไทยที่พัทยา
She met her boyfriend at the college.
ชี เมท เฮอร์ บอยเฟรนด์ แอท เดอะ คอลเล็จ
I met this English blog because I have searched it-
ไอ เมท ดิส อิงลิส บล็อก บีคอส ไอ แฮฟว์ เซิร์ช อิท
ฉันพบบล็อกภาษาอังกฤษนี้
from Google search engine web browser.
ฟรอม กูเกิล เซิล์ช เอ็นจิน เวป บราวเซอร์
จากกูเกิลเซิร์ชเอ็นจิน
อธิบายเพิ่มเติม Explanation

สังเกตุคำถามนะครับ คำขึ้นต้นใช้ Did แสดงให้เห็นว่าถามถึงเหตุการณ์ที่ผ่านมาแล้วในอดีตครับ ประโยคนี้เป็น Past Simple tense ในรูปคำถามครับ โครงสร้างคือ

กริยาช่วย (ช่อง 2 ) ประธาน
กริยาหลัก
Did I, you, they, he... main verb

ส่วนประโยคคำตอบนั้น คำกริยาหลักต้องใช้ช่อง 2 ครับเพราะเป็นอดีตกาลนั่นเองครับ โครงสร้างเป็นดังต่อไปนี้ครับ

ประธาน  กริยาหลัก (ช่อง 2)
I, you, they, he... main verb (Past)
 
คำศัพท์ Vocabulary

blog ย่อมาจากคำว่า web log ซึ่งหมายถึงเวปส่วนตัวสำหรับเขียนบทความส่วนตัวหรือเรื่องทั้วๆไป
boyfriend แฟนหนุ่ม
college วิทยาลัย
each other ซึ่งกันและกัน
festival งานฉลอง
first time ครั้งแรก
girlfriend แฟนสาว
how อย่างไร
met พบ (ช่อง 2 ของ meet ครับ)
new year ปีใหม่
primary school โรงเรียนชั้นปฐมศึกษา
search ค้นหา

See more words:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น