What is Your Program during Coming up Long Holiday? (Thai: มีแผนวันหยุดอย่างไร)

"มีแผนอะไรช่วงวันหยุดยาว" ภาษาอังกฤษ

ในช่วงวันหยุดพักร้อนของฝรั่งจะมีหลายวัน(Long holiday) เขาก็จะเดินทางไปพักผ่อน(Vacation) ตามสถานที่ต่างๆทั้งในและต่างประเทศ

เท่าที่ทราบมาในประเทศที่มีอากาศหนาวมากๆ เขาก็จะใช้วันหยุดเดินทางไปพักผ่อนในเทศที่อากาศสบายๆครับ

ชาวยุโรปและอเมริกาโดยส่วนมากจะวางแผนเดินทางไปพักผ่อนภายในประเทศหรือต่างประเทศเป็นประจำกันทุกปีช่วงวันหยุดยาว(Long holiday)ของเขาครับ


ผมเคยรู้จักชาวฝรั่งเศส มีอาชีพเป็นครูสอนหนังสือในโรงเรียนของรัฐ เขามีวันหยุดปีละ 3-4 เดือนครับซึ่งเป็นข้อมูลเมื่อประมาณเกือบ 20 ปีที่แล้วครับ

ช่วงนั้นผมทำงานเป็นพนักงานต้อนรับ (Front Desk) ในโรงแรมแห่งหนึ่งย่านสุขุมวิทซอยต้นๆครับ เมื่อมีลูกค้ามาพัก ก็ได้พูดคุยกัน ต่างถามเรื่องราวๆต่างๆกันบ้างตามประสาลูกค้ากับผู้ให้บริการครับ
ประเทศไทยเป็นประหนึ่งในอันดับต้นๆที่ชาวต่างชาตินิยมเดินทางมา เมื่อมาแล้วก็ติดใจ บางคนไม่อยากกลับประเทศก็มีครับ

บางคนตอนแรกคิดไว้ว่าจะเดินทางไปต่างประเทศปีละครั้ง เปลี่ยนประเทศไปเรื่อยๆ แต่พอได้มาเมืองไทยเรา เปลี่ยนใจไม่ไปที่อื่นก็มี ทุกๆปีมาแต่ประเทศไทย ไม่ทราบเหมือนกันว่าติดอกติดใจอะไรหนักหนา
สำหรับคนไทยเราจะมีวันหยุดช่วงสงกรานต์และก็ช่วงปีใหม่ที่จะหยุดหลายวันหน่อย

วันนี้ผมจึงนำประโยคที่เกี่ยวกับวันหยุดมาฝากกันครับ

A:

What's your program during this coming up long holiday?
ว็อท อิส ยัวร์ โปรแกรม ดูริ่ง ดิส คัมมิ่ง อับ ลอง ฮอลิเดย์
คุณมีแผนอะไรบ้างในวันหยุดยาวที่จะมาถึงนี้

B:

My program is going to Phuket, Thailand for one week.
มาย โปรแกรม อิส โกอิ่ง ทู ภูเก็ต ไทยแลนด์ ฟอร์ วัน วีค
มีแผนไปภูเก็ต ประเทศไทยหนึ่งสัปดาห์

And koh Samui on the other week.
แอนด์ เกาะสมุย ออน เดอะ ออทเทอร์ วีค
และก็พักที่เกาะสมุยอีกหนึ่งอาทิตย์

A:

Wow! I am so jealous of you.
ว้าว! ไอ แอม โซ จีลัส ออฟ ยู
ว้าว! ช่างน่าอิจฉาคุณจริงๆ

Well, have a nice holiday!
เวลล์ เฮฟว์ อะ ไนซ์ ฮอลิเดย์
เที่ยวให้สนุกนะครับ/คะ

เป็นประโยคการพูดคุยกันสั้นๆแต่ก็ทำให้เราได้ความรู้เกี่ยวรูปประโยคและคำศัพท์หลายๆคำที่จะนำไปใช้ในชีวิตประจำวันของเรากันครับ


See you all next time,

Thanks for reading.

Posted by: Michael Leng



I've known, then I've grown.



See more articles:

• Do you like Thai food? (Thai:คุณชอบอาหารไทยไหม)
• Where did you study English? (Thai: คุณเรียนภาษาอังกฤษที่ไหน)
• My Sister And I Are Complete Opposites. (Thai: น้องสาวกับฉัน เราต่างไม่มีอะไรเหมือนกันเลย)

Vocabulary	Pronunciation	Translation
A	เอ/อะ	อักษรตัวแรกของภาษาอังกฤษ อติเคิลนำหน้าคำนามเอกพจน์
Am	แอม	เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I)
And	แอนด์	และ กับ ก็ดี รวมทั้ง ตลอดจน
For	ฟอร์	สำหรับ
Going to	โกอิ่ง ทู	จะ
Have	แฮฟว์	มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานพหูพจน์และ I you they we)
Holiday	ฮอลิเดย์	วันหยุด, วันพักผ่อน, วันนักขัตฤกษ์, ร่าเริง, พักผ่อน
I	ไอ	กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
Is	อิส	เป็น อยู่ คือ
Jealous	เจล'ลัส	อิจฉา, ริษยา, ขี้หึง, หึงหวง, หวงแหน, ระแวง, เตรียม, พร้อม,ทนไม่ได้
Koh	เกาะ	เกาะ
Koh Samui	เกาะสมุย	เกาะสมุย อยู่จังหวัดสุราษฯ
My	มาย	ของฉัน
Nice	ไนซ์	ดี สุภาพ สวย ละเอียด
Of	ออฟ	ของ
On	ออน	บน
One	วัน	หนึ่ง
Other	ออทเทอร์	อื่นๆ อันอื่น อันที่สอง
Phuket	ภูเก็ต	จังหวัดภูเก็ต(อยู่ทางภาคใต้ของไทย)
Program	โปรแกรม	แผนงาน รายการ เขียนโปรแกรม ชุดคำสั่งที่ใช้ควบคุมเครื่องอิเล็กทรอนิค
Samui	สมุย	เกาะสมุย อำเภอสมุย อยู่จังหวัดสุราษฯ
So	โซ	ดังนั้น
Thailand	ไทยแลนด์	ประเทศไทย
The	เดอะ	อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
Week	วีค	สัปดาห์
Well	เวลล์	ดี หายดี อย่างสุดๆ บ่อน้ำ ปล่อง ท่วมท้น คำขึ้นต้นประโยคคำพูดที่ไม่มีคำแปลเป็นไทย
Wow!	ว้าว!	ว้าว! (คำอุทาน)
You	ยู	ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ