วันพฤหัสบดีที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2556

Today, Why Is It Very Hot In Here?!?! : ทำไมวันนี้มันชั่งร้อนซะจริงจริ๊ง?!?!

"ตีแตกภาษาอังกฤษ" จะนำเพื่อนๆไปพบกับคำว่า "ทำไมมันร้อนนักนะ" เขียนอย่างไร


ที่กล่าวกันว่าบ้านเราเมืองเราร้อนกว่ายุโรปหรืออเมริกานั้นก็จริงอยู่ครับ อุณภูมิอากาศโดยเฉลี่ยบ้านเราอยู่ที่ 27-28 องศาเซลเซียสในขณะที่อเมริกาน่าจะอยู่ที่ประมาณ 12-16 องศาเซลเซียส ส่วนยุโรปอาจจะต่ำกว่า 10 องศาเซลเซียส

ก็ไม่แปลกถ้าเราเห็นฝรั่งมาเดินที่บ้านเรา บางคนอาจใส่เสื้อผ้าบางๆหรือน้อยชิ้น เหตุผลข้อหนึ่งก็คงเพราะอากาศบ้านเราที่ร้อนกว่าบ้านเขานั่นเองครับ

ถ้าอากาศอบอ้าวเราก็จะบ่นว่า เอ! ทำไมวันนี้วันร้อนจังนะ! แล้วภาษาอังกฤษหล่ะเขาพูดกันว่าอย่างไร

ครับประโยคตามที่ผมนำมาใส่ไว้ในตารางด้านล่างนี่แหล่ะครับที่ฝรั่งเขาใช้กันครับ
Topics(หัวข้อ)
Details(รายละเอียด)
Sentence (ประโยค) Today, it is very hot!
Translation (แปล) วันนี้มันชั่งร้อนซะจริงจริ๊ง!
Tense (รูปกาล) Present simple (ปัจจุบันกาล)
Rule (กฏ) He, she and it + is เสมอ

อากาศบ้านเราก็รู้ๆกันอยู่ครับว่าร้อนตับแลบซะไม่มี มันก็ต้องอุทานกันหน่อยด้วยประโยคด้านบนนี้แหละครับ

ถ้าหนาวหล่ะจะพูดว่าอย่างไรดี
Oh My God! Why it is so cool right here! I can't bear it at all!
โอมายก๊อด! วาย อิท อิส โซ คูล ไรท์ เฮีย! ไอ แค้นท แบร์ อิท แอท ออล!
พระเจ้าช่วย! ทำไมมันถึงหนาวเช่นนี้ ฉันจะทนไม่ไหวแล้วนะ!

<>

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
All ออลล์ ทั้งหมด จำนวนทั้งหมด ทุกคน ทุกๆ มาก(คำไม่เป็นทางการ)
At แอท PREP. เข้าร่วม syn:(attending) PREP. จาก syn:(from) PREP. ณ เวลา relate:{ในช่วงเวลา}PREP. ด้วย (ความเร็ว) PREP. ที่ syn:{position of}{placed at}{situated at} PREP. ในลักษณะ syn:{in the manner of} PREP. ไปยัง syn:(toward){in the direction of}
Bear แบร์ {bore, borne, born, bearing, bears} vt., vi. ค้ำ, รับ, พยุง, หนุน, แบก, รับภาระ, พบ, ทรงไว้, อดทน, ทาน, ทน, มี, ออกลูก, มีลูก, มีความรู้สึก, ถือ, พัด, พา, กด, ดัน, ให้, แสดง, ไปทาง, วางท่าทาง n. หมี, คนหยาบคาย, คนงุ่มง่าม, ชื่อดาวที่อยู่ทางทิศเหนือ (Great Bear ดาวจระเข้, Little B
Can't ค้านท์ ไม่สามารถ
Cool คูล เย็น หนาว เฉยเมย ไม่แยแส เย็นชา ความหนาว โรคไข้หวัด
Here เฮียร์ ที่นี่
Hot ฮอท ร้อน เผ็ด เร่าร้อน ถึงพริกถึงขิง ใจร้อน เผ็ดจัด สดๆร้อนๆ รสเผ็ดร้อน รุ่ม
I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
Is อิส เป็น อยู่ คือ
It อิท มัน
Oh my god! โอมายกอด! พระเจ้าช่วย! เป็นคำอุทาน ย่อมาจากคำว่า Oh My God!
Right ไรท์ ขวามือ ความถูกต้อง ทำให้ถูกต้อง เหมาะ เป็นธรรม สิทธิ
So โซ ดังนั้น
Today ทูเดย์ วันนี้ ปัจจุบันนี้ ที่อยู่ในสมัยปัจจุบัน ในวันนี้ ในปัจจุบันนี้ ยุคนี้ ทุกวันนี้ สมัยนี้
Very เวรี่ อย่างมากมาย แท้จริง เฉพาะ
Why วาย ทำไม ไฉน เพราะเหตุใด เหตุไฉน เพราะอะไร

See more words:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น