"Do You Want To Fill Up Your Car Tank?" : "คุณต้องการเติมน้ำมันรถใช่ไหมคะ/ครับ"

"เต็มถัง ไอ้น้อง" ภาษาอังกฤษ

หวัดดีครับ...ผมไมเคิล เล้ง จะนำประโยคภาษาอังกฤษมาเล่าสู่กันฟังเพื่อเป็นประโยชน์ต่อผู้สนใจภาษาอังกฤษทุกท่านทุกคน

วันนี้หลายคนคงกำลังต้องการรู้อยู่พอดีว่า เวลาที่เราไปเติมน้ำมันรถในปั๊มน้ำมัน แล้วเราบอกว่า

"เติมน้ำมันเต็มถัง" ภาษาอังกฤษเขาพูดอย่างไรกันหนอ?

ถ้าเราอยากจะเติมน้ำมันรถ ต้องใช้ภาษาอังกฤษประโยคแบบไหนดีล่ะครับ "เติมเต็มถัง" หรือว่า "เติมตามจำนวนเงิน" 

และนี่ก็คือ เราจะนำประโยคที่น่าสนใจเกี่ยวกับการเติมน้ำมันรถยนต์มาฝากกันในรูปแบบที่หลากหลายและท่านสามารถเอาไปพูดได้ในสถานีเติมน้ำมันครับ

เริ่มกันด้วยประโยคที่เด็กปั๊มอาจจะถามท่านด้วยภาษาอังกฤษว่าจะเติมเต็มถังมั๊ย เขาเขียนหรือพูดกันด้านล่างนี้ครับ

Do you want to fill up your car tank?
ดู ยู ว้อนท ทู ฟิลล์ อัพ ยัวร์ คาร์ แทงคฺ
คุณต้องการเติมน้ำมันรถไหม

ปกติแล้วส่วนใหญ่เราจะเติมเต็มถังกันใช่ไหมครับ So, you can say.

Yes, please fill up the tank.
พลีส ฟิลล์ อัพ เดอะ แทงคฺ
ครับ เติม(น้ำมัน)เต็มถังครับ

แต่ก็มีหลายคนอยู่ที่ต้องการเติมตามจำนวนเงินที่มี Budget อยู่ ลองใช้ประโยคด้านล่างนี้ดูได้เลยครับ

Please fill up for 1,000 Baht.
พลีส ฟิลล์ อัพ ฟอร์ วัน เท้าสั้นด์ บาท
เติมพันบาทครับ

ประโยคด้านล่างนี้เป็นประโยคสั้นๆที่ใช้งานกันแบบประจำๆและจำง่ายครับ

Fill her up, please.
ฟิล เฮอร์ อัพ พลีซ
เติมเต็มถัง / เต็มถัง

แต่ถ้าต้องการระบุเป็นจำนวนลิตรไปเลยก็ได้นะ

I'd like 50 liters.
ไอดฺ ไลคฺ ฟิฟตี้ ลิตเตอร์'ส
เติม 50 ลิตร

หรืออีกประโยคหนึ่งที่พูดกับเด็กปั๊มว่า "เติมเต็มถังไอ้น้อง" ก็จะเป็นประโยคประมาณนี้ครับ

Fill the tank up, boy.
ฟิล เดอะ แทงคฺ อัพ บอย
เต็มถัง ไอ้น้อง

ป.ล. น้ำมันที่เติมรถยนต์ ภาษาอังกฤษคือ Gasoline หรือ Petrol ครับ

ส่วนน้ำมันเครื่องยนต์ ใช้คำว่า Oil(ออยล์) ครับ

แล้วน้ำมันที่ใช้ปรุงอาหารล่ะครับ ภาษาอังกฤษคือ Cooking oil(คุกกิ่ง ออยล์) ครับ

Gasoline อ่านว่า แกส'ซะลีน เป็นคำนาม(Noun(n.)) แปลว่า น้ำมันเชื้อเพลิงจากปิโตรเลียม เป็นส่วนผสมของไฮโดรคาร์บอน Synonym:  petrol  ###SW. gasolinic adj.

Petrol  อ่านว่า เพท'โทรล n. น้ำมันเบนซิน,น้ำมันปิโตร

ฟังการออกเสียงคลิกลิงค์นี้และคลิกรูปลำโพง: Do you want to fill up your car tank?

มาถึงช่วงที่ต้องบอกลากันไปก่อนแล้วครับสำหรับวันนี้ วันหน้าค่อยพบกันใหม่ อย่าลืมคอยติดตามและเขียนคำติชมกันมาได้ตามช่องความคิดเห็นด้านล่างครับ

ขอบคุณที่ติดตามครับ

Bye,
ไมเคิล เล้ง

See more articles:

• I Filled Up The Bottle With Water. ฉันกรอกน้ำใส่ขวด
• Please Make A Contribution. กรุณาให้ความสนับสนุน / ช่วยเหลือ
• เรียนบทสนทนาภาษาอังกฤษเรื่อง "Where Do You Live? อาศัยอยู่ที่ไหน"

Vocabulary	Pronunciation	Translation
Car	คาร์	N. รถยนต์ relate:{รถ}{พาหนะ} syn:(automobile)(auto){motor car}
Do	ดู	ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม
Fill Up	ฟิลล์ อัพ	PHRV. ทำให้เต็มไปด้วย (สิ่งของหรือคน)
For	ฟอร์	สำหรับ
Please	พลีส	กรุณา โปรดเถอะ
Tank	แทงคฺ	n. ถัง, รถถัง, บ่อน้ำ, ทะเลสาบ vt. บรรจุลงในถัง.
The	เดอะ	อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
To	ทู	ไปถึง ถึง ไปยัง ไปสู่ ไปทาง มีความโน้มน้าว จนถึง จนกระทั่งถึง บรรลุถึง เข้ากับ สนองตอบกัน ตรงกัน ให้ เพื่อ เพื่อจะ ในอันที่จะ ตาม ติดตาม (คณิตศาสตร์)ยกกำลังถึง ฟื้น ฟื้นคืน เฉพาะให้ เพราะ ฟื้น ฟื้นคืน
Want	ว้อนท	vt. vi., ต้องการ, ปรารถนา, อยาก, ขาดแคลน, หา, ล่า n. สิ่งที่ต้องการ, สิ่งที่จำเป็น, ความขาดแคลน, ความยากจน, การขาดแคลนสิ่งจำเป็นของชีวิต, ความรู้สึกต้องการ Phr. (want out ต้องการออก)
Yes	เยส	adv. ไช่, ครับ, จ้ะ n. การต้อนรับ
You	ยู	ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
Your	ยัวร์	(คุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ) ท่าน ของคุณ ของพวกท่าน ของพวกคุณ