วันหนึ่งผมอ่านข่าวในหนังสือพิมพ์แล้วเจอเรื่องสะเทือนใจมาก 😢
ข่าวเล่าว่ามีชายคนหนึ่งข่มขืนแล้วฆ่าเหยื่อบนรถไฟ จากนั้นก็โยนร่างเธอลงจากขบวนรถไฟที่กำลังวิ่งอยู่!
ตอนนั้นผมคิดในใจว่า ฆาตกรคนนี้มันช่างใจคอโหดร้ายผิดมนุษย์มนา และในภาษาอังกฤษเราสามารถพูดได้ว่า
He is so mean.
ฮี อิส โซ มีน
👉 เขาเป็นคนใจร้าย / ถ่อยมาก
ฮี อิส โซ มีน
👉 เขาเป็นคนใจร้าย / ถ่อยมาก
📝 โครงสร้างประโยค
ประโยคนี้เป็น Present Tense ครับ
- Subject + Verb 1 (+ Adjective)
- He → ประธาน (Subject)
- is → กริยา (Verb to be)
- so mean → คำคุณศัพท์ (Adjective) ขยายความว่า ใจร้ายมาก
ดังนั้น He is so mean = เขาใจร้ายมากๆ
💡 Mean มีหลายความหมาย
คำว่า mean ในภาษาอังกฤษไม่ได้มีความหมายเดียวเสมอไปครับ ขึ้นอยู่กับบริบท เช่น
| Mean | ความหมาย | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|
| mean (v.) | หมายถึง | What do you mean? (คุณหมายความว่าอะไร?) |
| mean (adj.) | ใจร้าย | He is so mean. (เขาใจร้ายมาก) |
| mean (adj.) | ขี้เหนียว | She’s mean with money. (เธอขี้เหนียวเรื่องเงิน) |
| mean (adj.) | เยี่ยม/สุดยอด (ภาษาพูด) | He makes a mean coffee. (เขาชงกาแฟอร่อยมาก) |
เห็นไหมครับว่า mean ใช้ได้หลายความหมายมาก แต่ถ้าเจอในข่าวร้ายๆ แบบนี้ แน่นอนว่าหมายถึง ใจร้าย โหดร้าย ถ่อยมาก
✅ Mini Quiz – คุณเข้าใจคำว่า mean แค่ไหน?
See you again next time, Bye! 👋
👉 เราเป็นเพื่อนกันมั๊ย (Can We Be Friends?)
👉 สัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ (Job Interview in English)
📢 แชร์บทความนี้ให้เพื่อนๆ
See you again next time,
Bye,
Bye,
<>
Vocabulary | คำศัพท์
|
Pronunciation | คำอ่าน
|
Translate to English | แปล
|
|---|---|---|
| He | ฮี | pron. เขาผู้ชาย, คนนั้น, ใครก็ได้ n. ผู้ชาย, สัตว์ตัวผู้ |
| Is | อิส | AUX. เป็น / อยู่ / คือ (กริยาช่วยที่ใช้กับประธานเอกพจน์) v. เอกพจน์บุรุษที่ 3 ของbe |
| Mean | มีน | vt. มุ่งหมาย, มีเจตนา, ตั้งใจ, หมายถึง, ทำให้เกิดขึ้น, นำมาซึ่ง,มีความหมายต่อ, มีความสำคัญต่อ. vi. ตั้งใจ, มุ่งหมาย adj. ต่ำต้อย,ชั้นต่ำ, ไม่สำคัญ, ถ่อย, สกปรก, เลว, ใจแคบ, ขี้เหนียว, เห็นแก่ตัว,สร้างความเดือดร้อน, ร้าย, เชี่ยวชาญ, ประทับใจ, ระหว่างกลาง, โดยเฉลี่ย n. ค่าเฉลี่ย |
| So | โซ | adv. ดังนั้น, เช่นนั้น, เช่นนี้, ฉันนั้น, อย่างนั้น, อย่างยิ่ง, จริง ๆ, มากยิ่ง, โดยแน่แท้, เหตุฉะนั้น, เหตุฉะนี้, แล้วทำไม. conj. ดังนั้น, ถ้า, ถ้าเช่นนั้น, โดยมีเงื่อนไขว่า, เพียงแต่, ขอให้ pron. ดังนั้น,เช่นนั้น, จนกระทั่ง, จนถึงกับ, ในราว, ราว ๆ นั้น, ประมาณ interj. คำอุทาน, เมินเฉย |
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น