ป้ายกำกับ

This car has a power steering wheel and others built-ins. : รถคันนี้มีพวงมาลัยเพาเวอร์และสิ่งเพิ่มเติมอื่นๆอีก

"ติดตั้งสำเร็จ" หรืออุปกรณ์ ของใช้ เฟอร์นิเจอร์ที่ออกแบบติดตั้งสำเร็จตรงภาษาอังกฤษว่า = "Built-in" 

อาจมีบางท่านออกหาดูบ้านตามโครงการต่างๆ ผู้ทำโครงการบ้านหรือคอนโดมิเนียมจะมีห้องหรือบ้านตัวอย่างที่สร้างสำเร็จแล้วไว้ให้ลูกค้าดู

คงหนีไม่พ้นกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คนไทยส่วนใหญ่เราจะใช้ทับศัพท์ภาษาอังกฤษไปเลยก็คือคำว่า built-in(บิลทฺ-อิน)ครับ

คำศัพท์ built-in เป็นทั้งคำคุณศัพท์(Adjective) และคำนาม(Noun)ครับ

เป็นคุณศัพท์(Adjective) แปลว่า ที่สร้างเป็นส่วนถาวรในโครงสร้างที่ใหญ่กว่า syn:(fitted) ADJ. ที่มีอยู่โดยธรรมชาติ 

แต่ถ้าเป็นคำนาม(Noun) ก็จะแปลว่า สิ่งที่สร้างเป็นส่วนถาวรในโครงสร้างที่ใหญ่กว่า, สิ่งหรือส่วนที่เพิ่มเติมขึ้นมา

หรือส่วนใหญ่เราจะพูดเป็นภาษาที่เข้าใจง่ายๆว่า "สร้างสำเร็จในตัว" ครับ หมายความ เขาทำ(สร้าง)ไว้ให้เรียบร้อยแล้วตามแบบของโครงการที่มีอยู่

นำคำศัพท์  built-in มาแต่งประโยคเพื่อเป็นแนวในการนำไปใช้กันครับ

ประโยคที่ 1


 The kitchen has a built-in sink. 
เดอะ คิช'เชิน แฮส เอ บิลทฺ-อิน ซิงคฺ 
ห้องครัวมีซิงค์ล้างจานในตัว


built-in ที่ใช้ในประโยคที่ 1 ด้านบนนั้น ลองเดากันดูสิครับว่าทำหน้าที่เป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ครับ

ถ้าใครตอบว่าเป็นคำคุณศัพท์ ผมก็ขอแสดงความยินดีด้วยครับ เพราะว่า built-in ในที่นี้ทำหน้าที่ขยายคำว่า Sink อีกทีหนึ่ง

ประโยคที่ 2


This car has a power steering wheel and others built-ins. 
ธิส คาร์ แฮส เอ เพาเวอร์ สเทียริ่ง วีล แอนด์ อัธ'เธอะส บิลทฺ-อิน 
รถคันนี้มีพวงมาลัยเพาเวอร์และสิ่งเพิ่มเติมอื่นๆอีก


ส่วน built-in ในประโยคที่ 2 เป็นคำนามชัดเจนครับ

ประโยคที่ 3


The wall has a built-in bookcase. 
เดอะ วอลล แฮส เอ บิลทฺ-อิน บุค'เคส 
ฝาผนังติดตั้งชั้นวางหนังสือในตัว


คำว่า a built-in bookcase เป็นคำนามครับ หมายถึงกำแพงหรือฝาผนังห้องที่ติดตั้งชั้นวางหนังสือไว้เรียบร้อยแล้ว

Vocabulary | คำศัพท์

a เอ "1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง, สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter)- อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment, artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก
มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ"

and แอนด์ conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน Synonym: also, moreover, plus, in)

built-in บิลทฺ-อิน ADJ. ที่สร้างเป็นส่วนถาวรในโครงสร้างที่ใหญ่กว่า syn:(fitted) ADJ. ที่มีอยู่โดยธรรมชาติ N. สิ่งที่สร้างเป็นส่วนถาวรในโครงสร้างที่ใหญ่กว่า N. สิ่งหรือส่วนที่เพิ่มเติมขึ้นมา

car คาร์ N. รถยนต์ relate:{รถ}{พาหนะ} syn:(automobile)(auto){motor car}

has แฮส {have, had, had, having,} vt. มี, ประกอบด้วย, ได้รับ,เป็น (โรค) , เอา, เอาได้, ประสบการณ์, ผ่าน, แสดง, ดำเนินการ, ม' (ลูก), vi. มีเงิน. (auxiliary verb) -Phr. (had better (best) ควรจะ)

kitchen คิช'เชิน n. ครัว, ห้องครัว, เครื่องครัว, adj. เกี่ยวกับครัว, (ภาษา) ชั้นต่ำ

others อัธ'เธอะส adj. อื่น, อีก, อื่นอีก, อะไรอีก, มากกว่า,จำนวนพิเศษ, ต่างไปกว่า, ไม่เหมือนกัน, แตกต่างกัน, อันก่อน, ก่อน.-every other..วันเว้นวัน -Phr. (the other day (night) สองสามวันก่อน,
เมื่อวานซืนนี้) n. สิ่งอื่น, คนอื่น, อันอื่น, วันอื่น pron. สิ่งอื่น, คนอื่น adv. มิฉะนั้น, ตรงกันข้าม

power เพาเวอร์ n. อำนาจ, กำลัง, แรง, ความสามารถ, สมรรถภาพ, (ประเทศ) มหาอำนาจ, คนที่มีอำนาจ, เอกสารมอบอำนาจ, ผู้มีอำนาจ, ผู้มีอิทธพล, กำลังทางทหาร, สิ่งศักดิ์สิทธิ์

sink ซิงคฺ vi., vt. (ทำให้)จม, จมลง, จมหายไป, ต่ำลง, ตก, ยุบ, ลดลง, เพียบลง, ลึกลง, ถลำลง,เอียงลง, ทรุดลง, เพียบลง, เสื่อมลง, ซาลง, โบ๋, ซึมลง, แทรกซึม, นั่งลง,ฝัง, ทำให้เสื่อมลง, ลด, ขุด, เจาะ, เซาะ, สลัก, โค่น, ล้ม, ลงทุน. n.อ่าง, อ่างล้าง, หนอง, ร่องน้ำ, ท่อน้ำ, แหล่งชั่วร้าย, หลุมน้ำ,

steering wheel สเทียริ่ง วีล n. พวงมาลัยขับขี่

the เดอะ ART. คำนำหน้านามชี้เฉพาะ PRF. พระเจ้า syn:(theo-)

this ธิส DET. (คน, สิ่ง) นี้ syn:{the}(that) PRON. นี้ (ใช้แทนคำนามที่กล่าวถึงหรือทราบกันดีอยู่แล้ว) syn:{the one}{this one}(that) ADV. ขนาดนี้relate:{ถึงเพียงนี้}{เท่านี้}


ขอตัวลากันไปก่อนนะครับสำหรับวันนี้
แล้วพบกันใหม่ครับ
สวัสดีครับ
<>

อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
อยากหัดแปลเพลง คลิก: แปลเพลงภาษาอังกฤษ THAI-ENGLISH BILINGUAL LYRICS

ป้ายกำกับ:

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น