Brother And Sister Might Not Always Get Along. : พี่น้องกันใช่ว่าจะเข้ากันได้เสมอไป

คนเราบางครั้งแม้จะเป็นพี่น้องคลานตามกันมาก็ใช่ว่าจะเข้ากันได้ดีเสมอไป เราจึงเห็นข่าวว่าพี่น้องทะเลาะกันอยู่บ่อยๆ

เรามาดูกันครับว่าภาษาอังกฤษเขาว่าอย่างไรกัน

Brother and sister might not always get along.

บรา'เธอะ แอนด์ ซิสเตอร์ ไมทฺ น็อท ออลเวย์ส เก็ท อะลอง' 

พี่น้องกันใช่ว่าจะเข้ากันได้เสมอไป

คำศัพท์หลักที่ผมชอบมากเลยในประโยคนี้ก็คือ

get along ซึ่งเป็นคำวลี แปลได้หลายความหมายมากมายเลยล่ะครับ เช่น

PHRV. เป็นเพื่อนกันได้ relate:{เป็นมิตร}{เข้ากันได้ดี} syn:{get along with}{get on}{get on with } PHRV. ไม่เชื่อหรอก syn:{come on}"...

แล้วพบกันใหม่นะครับ
สวัสดีครับ

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: แปลเพลงภาษาอังกฤษ THAI-ENGLISH BILINGUAL LYRICS

Vocabulary | คำศัพท์

along อะลอง' prep. ตาม (ถนน, ทาง) , ระหว่าง, ร่วมด้วย, ด้วยกัน, สาย (เวลา) , เป็นเพื่อนชายมาด้วย. -all along ตลอดเวลา

always ออลเวย์ส adv. ตลอดเวลา, ตลอดไป, เป็นประจำ, โดยไม่มีการยกเว้น, โดยไม่มีเงื่อนไข, ตายตัว, เด็ดขาด Synonym: eternally, perpetually)

and แอนด์ conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน Synonym: also, moreover, plus, in)

brother บรา'เธอะ n. พี่ชายหรือน้องชาย, พี่น้องร่วมชาติ, เพื่อนร่วมงาน, บุคคลร่วมอาชีพ,บาทหลวง, ภราดร, เจษฎาจารย์

get เก็ท {got, gotten, getting, gets} vt. ได้, ได้มา, ได้รับ, เอา, ไปเอามา vi. มาถึง, บรรลุ -Phr. (get along จัดการ, ก้าวหน้า, ตกลง, เป็นมิตร)

get along เกท อะลอง PHRV. ดำเนินต่อไป relate:{มุ่งไปข้างหน้า}{ไปข้างหน้า} syn:{get along with}{get on with}{go along with} PHRV. ส่ง relate:{พา}{นำไป} syn:{come along} PHRV. ออกไป relate:{ไปให้พ้น} PHRV. ช้า relate:{สาย} PHRV. มีชีวิตอยู่ได้ syn:{get by} PHRV. ก้าวหน้าดี relate:{ไปได้ดี} syn:{bring on} PHRV. เป็นเพื่อนกันได้ relate:{เป็นมิตร}{เข้ากันได้ดี} syn:{get along with}{get on}{get 

on with } PHRV. ไม่เชื่อหรอก syn:{come on}

might ไมทฺ n. อำนาจ, ความสามารถ, ประสิทธิภาพ, กำลังกาย, แรง, อำนาจหรือกำลังที่เหนือกว่า -Phr. (with might and main มีอำนาจเต็มที่) v. อดีตกาลของ may-

not น็อท adv. ไม่

sister ซิสเตอร์ n., adj. (เกี่ยวกับ) น้องสาว, พี่สาว, นางชี, น้องสะใภ้, นางพยาบาล, หัวหน้าพยาบาล,คำทักทายที่ใช้เรียกสตรี, สัตว์ตัวเมียท้องเดียวกัน vt.กระทำต่อเหมือนพี่สาวหรือน้องสาว