Why Does Some Of The Popcorn Not Pop? ทำไมข้าวโพดคั่วบางเมล็ดมันไม่แตก

เปลี่ยนบรรยากาศบ้างครับ วันนี้ผมก็เลยเอาเป็นบทสนทนากันเกี่ยวกับเรื่อง "Popcorn" หรือ "ข้าวโพดคั่ว" ที่มันคั่วแต่เหมือนไม่ได้คั่ว(มีบางเมล็ดไม่ยอมแตก) อ่านกันเล่นๆดูครับ(แต่เต็มไปด้วยความรู้และสาระ)

Buakheng:

Why does some of the popcorn not pop, Michael ?
วาย ดาส ซัม ออฟ เดอะ ป๊อปคอร์น น็อท ป๊อป ไมเคิล
ทำไมข้าวโพดคั่วบางเมล็ดมันไม่แตกวะนายไมเคิล

Michael:

Because some kernels won't get enough heat to pop, Buakheng.
บีคอส ซัม เคอ'เนิลส โวนท เก็ท อีนัฟ' ฮีท ทู ป๊อป
เป็นเพราะเมล็ดข้าวโพดมันร้อนไม่พอน่ะซี นายบัวเข่ง

Your microwave oven may heat unevenly.
ยัวร์ ไมโครเวฟ อัฟ'เวิน เมย์ ฮีท อันอิเวนลี
เตาอบไมโครเวฟของนายอาจจะร้อนไม่สม่ำเสมอทั่วถึงล่ะมั๊ง

Buakheng:

I don't think so. I've bought it from the temple fair, Wat Don Yannava.
ไอ ด็อน'ท ธิ้งค์ โซ ไอ'ว บอท อิท ฟรอม เดอะ เทมเปิล แฟร์, วัดดอน ยานนาวา
เตาอ่งเตาอบอะไรกัน ก็ฉันซื้อมันมาจากงานวัดวัดดอน ยานนาวาน่ะนาย (โลโซน่ะ แล้วไง)


**ไมเคิลคิดว่าบัวเข่งคงไปซื้อเมล็ดข้าวโพดแช่แข็งมาอบกินเอง

Vocabulary | คำศัพท์

Because บีคอส เพราะว่า

Bought บอท {buy, buying, buys} v. ซื้อ, ซื้อของ, ได้มา, เช่า, รับบริการ, ให้สินบน, ไถ่ตัว. n. การซื้อ, สิ่งที่ซื้อ

Buakheng บัวเข่ง (ชื่อคน)บัวเข่ง

Does ดาส ทำ / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม ใช้กับ he she it

Don't ด็อน'ท อย่า ห้าม (ย่อมาจาก Do not)

Enough อีนัฟ' adj., adv. พอ, พอเพียง -n. ปริมาณหรือจำนวนที่พอเพียง, ความพอเพียง.-interj. พอแล้ว! หยุด! ดีแล้ว!

From ฟรอม จาก

Get เก็ท ได้รับ

Heat ฮีท n. ความร้อน, ความรุนแรง, กำหนัด, ฤดูกำหนัด vt. ทำให้ร้อน, ทำให้อุ่น, เร้าอารมณ์, ทำให้ตื่นเต้น

I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)

It อิท มัน

I've ไอ'ว ย่อมาจาก I have = ฉันมี ฉันได้

Kernels เคอ'เนิลส n. เนื้อในผลไม้เปลือกแข็ง, เมล็ด, แก่นแท้, แก่นกลาง vt. หุ้มล้อมด้วยเนื้อใน

May เมย์ เดือนพฤษภาคม อาจจะ

Michael ไมเคิล คนชื่อไมเคิล

Microwave ไมโครเวฟ คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าความถี่สูงมาก เตาอบไมโครเวฟ ทำอาหารด้วยเตาอบไมโครเวฟ

Not น็อท adv. ไม่

Of ออฟ ของ

Oven อัฟ'เวิน n. เตาอบ, เตา.

Pop ป๊อป n., adj. (เกี่ยวกับ) ดนตรีที่นิยมกัน, ท่วงทำนองที่นิยมกัน, ศิลปะที่แพร่หลาย vi. ทำให้เกิดเสียงป๊อก, การยิง, การปะทุ n. เสียงปะทุเบา ๆ , การยิง. adv. ด้วยเสียงดังเบา ๆ

Popcorn ป๊อปคอร์น n. ข้าวโพดคั่ว

So โซ ดังนั้น

Some ซัม เล็กน้อย บางส่วน ไม่เจาะจง คร่าวๆ เล็กน้อย

Temple เทม'เพิล n. วิหาร, โบสถ์, อาราม, ขมับ

The เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ

Think ธิ้งค์ คิด

To ทู ไปถึง ถึง ไปยัง ไปสู่ ไปทาง มีความโน้มน้าว จนถึง จนกระทั่งถึง บรรลุถึง เข้ากับ สนองตอบกัน ตรงกัน ให้ เพื่อ เพื่อจะ ในอันที่จะ ตาม ติดตาม (คณิตศาสตร์)ยกกำลังถึง ฟื้น ฟื้นคืน เฉพาะให้ เพราะ ฟื้น ฟื้นคืน

Unevenly อันอิเวนลี ADV. อย่างไม่เท่าเทียม relate:{อย่างไม่เท่าๆ กัน}{อย่างไม่เสมอกัน}

Wat Don วัดดอน วัดดอน (ชื่อวัดแถวยานนาวา)

Why วาย ทำไม ไฉน เพราะเหตุใด เหตุไฉน เพราะอะไร

Won't โวนท ย่อมาจาก will not = จะไม่

Yannava ยานนาวา ยานนาวา (ชื่อเขตๆหนึ่งของกรุงเทพฯ )

Your ยัวร์ (คุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ) ท่าน ของคุณ ของพวกท่าน ของพวกคุณ

สวัสดีครับ

เล้ง

อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
อยากหัดแปลเพลง คลิก: แปลเพลงภาษาอังกฤษ THAI-ENGLISH BILINGUAL LYRICS