Please Offer Your Seat To Monks, Children, Pregnant Elderly and Disabled Passengers(โปรดเอื้อเฟื้อที่นั่งแก่พระภิกษุ สามเณร เด็ก สตรีมีครรภ์ ผู้สูงอายุและผู้พิการ)

คิดว่าหลายท่านต้องเดินทางโดยใช้รถ เรือโดยสารสาธารณะ เช่น รถไฟ รถเมล์ เรือเมล์หรือยานภาหนะขนส่งผู้โดยสารประจำทางต่างๆ สังเกตุดูตามบริเวณที่นั่งผู้โดยสาร จะเห็นป้ายเขียนติดไว้เพื่อขอให้เอื้อเฟื้อที่นั่งแก่ผู้โดยสารอื่นๆดังนี้ครับ

Please offer your seat to monks, children, pregnant, elderly and disabled passengers.

พลีส ออฟ'เฟอะ ยัวร์ ซีท ทู มังคฺส ชิลเดร็น เพรก'เนินทฺ เอล'เดอลี แอนด์ ดิสเอ'เบิลดฺ แพส'เซนเจอะส

โปรดเอื้อเฟื้อที่นั่งแก่พระภิกษุ สามเณร เด็ก สตรีมีครรภ์ ผู้สูงอายุและผู้พิการ

ครับ นี่คือวัฒนธรรมที่ดีของคนไทยอย่างหนึ่ง

แล้วพบกันใหม่นะครับ
ไมเคิล เล้ง

See more articles:

• Restrict Data Entry To A Date Within A Time Frame . จำกัดการกรอกข้อมูลภายในกรอบเวลาที่กำหนด
• I Will Stop By At Your Home. ฉันจะแวะที่ไปที่บ้านคุณ (ถ้ามีโอกาสผ่านไปแถวนั้น)
• If I Go There By Chance. ถ้าฉันมีโอกาสผ่านไปแถวนั้น

Vocabulary	Pronunciation	Translation
And	แอนด์	และ กับ ก็ดี รวมทั้ง ตลอดจน
Children	ชิลเดร็น	เด็กๆ
Disabled	ดิสเอ'เบิลดฺ	N. คนพิการ relate:{คนทุพพลภาพ}ADJ. พิการ ซึ่งไรความสามารถ relate:{ทุพพลภาพ}{หย่อนความสามารถ} syn:(paralyzed)(cripped) ant:(able-bodied) VT. ทำให้หายเข้าใจผิด relate:{ช่วยแก้ไขข้อผิดพลาด} syn:(undeceive)(clarify)
Elderly	เอล'เดอลี	adj. ค่อนข้างเก่า, ซึ่งมีอายุอยู่ระหว่างวัยกลางคนกับวัยชรา, เกี่ยวกับคนวัยชรา
Monks	มังคฺส	n. พระ, สงฆ์, ผู้ออกบวช
Offer	ออฟ'เฟอะ	v., n. (การ)เสนอ, กล่าวว่าจะยกให้, มอบ, ถวาย, ให้, เสนอราคา, บอกราคา, บอกขาย,ขอแต่งงาน, แสดง, ทำให้ปรากฎ, ประมูล, บูชา
Passengers	แพส'เซนเจอะส	n. ผู้โดยสาร, คนโดยสาร, คนเดินทาง
Please	พลีส	กรุณา โปรดเถอะ
Pregnant	เพรก'เนินทฺ	adj. ตั้งครรภ์, มีครรภ์, อุดมสมบูรณ์, เป็นไปได้มาก, เต็มไปด้วยความคิด
Seat	ซีท	n. ที่นั่ง, ท่านั่ง, วิธีนั่ง, แหล่ง, ที่ตั้ง, ตำแหน่ง, ทำเนียบ,คฤหาสน์
To	ทู	ไปถึง ถึง ไปยัง ไปสู่ ไปทาง มีความโน้มน้าว จนถึง จนกระทั่งถึง บรรลุถึง เข้ากับ สนองตอบกัน ตรงกัน ให้ เพื่อ เพื่อจะ ในอันที่จะ ตาม ติดตาม (คณิตศาสตร์)ยกกำลังถึง ฟื้น ฟื้นคืน เฉพาะให้ เพราะ ฟื้น ฟื้นคืน
Your	ยัวร์	(คุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ) ท่าน ของคุณ ของพวกท่าน ของพวกคุณ