เก่งภาษาอังกฤษได้ง่ายๆ พูดได้คล่องด้วยตัวเอง

มีประโยคภาษาอังกฤษที่เป็นชื่อเพลงสากลที่โด่งดังพอสมควร ร้องโดยวง Tear For Fears (เทียร์ ฟอร์ เฟียร์) ซึ่งมีความหมายว่า To cry when you are scared แปลว่า ร้องไห้เพราะกลัว ชื่อเพลงที่ว่าคือเพลง " Everybody Wants To Rule The World"  ที่ผมจะนำมาตีแตกกันด้วยประโยคพูดคุยกันดังต่อไปนี้ครับ Buakheng: Do you want to rule the world ? ดู ยู ว้อนท ทู รูล เดอะ เวิร์ลด นายต้องการที่ครอบครองโลกใบนี้หรือ / นายอยากจะเป็นใหญ่ในโลกนี้หรือ / นายต้องการจะปกครองผู้คนทั้งโลกงั้นสิ Michael: Oh no I never think like that โอ โน ไอ เนเวอร์ ธิ้งค์ ไลค์ แดท โอ ไม่นะ ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น I am just ordinary person . ไอ แอม จัสท์ ออร์ดินารี่ เพอร์เซิ่น ฉันก็เป็นเพียงคนธรรดาคนหนึ่ง What about you ? วอท อะเบ้าท์ ยู แล้วตัวนายหล่ะ (คิดอย่างไร) Buakheng: Me ? I plan to rule the moon . มี ไอ แพลน ทู รูล เดอะ มูน ฉันมีแผนจะครองดวงจันทร์น่ะ Michael: Are you crazy ? อ...

เข้ากับบรรยากาศช่วงบอลโลกกันหน่อยครับ อา...บางครั้งแมตช์แข่งขันต่างๆบางท่านอาจพลาดการถ่ายทอดสด แต่ไม่เป็นไรครับ สามารถตรวจสอบผลการแข่งขันในแมตช์ต่างๆที่ผ่านมาได้รวมทั้งดูย้อนหลังผ่านอินเตอร์เน็ตได้อีกด้วยครับ มาดูภาษาอังกฤษกันครับ

วันนี้ขอนำสุภาษิตภาษาอังกฤษอีกประโยคหนึ่งมาฝากกันครับ ประโยคดังกล่าวแปลเป็นภาษาไทยว่า "สิ่งไร้ค่าของคนๆหนึ่งแต่อาจจะเป็นประโยชน์ต่อคนอีกคนหนึ่งก็เป็นได้" ครับ One man's trash is another man's treasure. (วัน แมน'ส แทรช อิส อนาเธอร์ แมน'ส เทรเชอร์) เรามาดูตัวอย่างการใช้กันสักนิดครับ Buakheng: Why would anyone want to decorate car in that way ? วาย วูล์ด เอนี่วัน ว้อนท ทู เดคคอเรท คาร์ อิน แดท เวย์ ทำไมบางคนถึงได้อยากแต่งรถเป็นแบบนั้นแบบนี้ Michael: One man's trash is another man's treasure . วัน แมน'ส แทรช อิส อนาเธอร์ แมน'ส เทรเชอร์ สิ่งไร้ค่าของคนๆหนึ่งแต่อาจจะเป็นประโยชน์ต่อคนอีกคนหนึ่ง ... Jane: Why that one wears very expensive watch ? วาย แดท วัน แวร์ส เวรี่ เอกซ์เพ้นซิฟว์ วอทช์ ทำไมคนนั้นถึงใส่นาฬิกาแพงโคตรซะขนาดนั้นน่ะ John: One man's trash is another man's treasure . วัน แมน'ส แทรช อิส อนาเธอร์ แมน'ส เทรเชอร์ สิ่งที่คนๆหนึ่งดูว่าธรรมดาแต่อาจจะเป็นของที่มีคุณค่าต่อคนอีกคน ...