วันจันทร์ที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2557

What Does “LOL” means? “LOL” ย่อมาจากอะไร แปลว่าอะไร "Laughing Out Loud"

ผู้ที่ชอบการแชท (Chat) ส่งข้อความ เขียนคำวิภากษ์ เขียนคำติชม ในโลกออนไลน์ทุกวันนี้ ผมเดาว่าจะต้องเคยเห็นหรือเคยใช้ตัวอักษรย่อที่เป็นภาษาอังกฤษสามอักขระนี้อย่างแน่นอนครับ ซึ่งนั่นก็คือ “LOL” ครับ

“LOL” ย่อมาจากคำเต็มๆว่า

"Laughing Out Loud"
ลาฟ เอ้าท์ ลาวด์
หัวเราะเสียงดัง (ฮากลิ้ง)

ตัวอย่างการนำประโยคนี้ไปใช้งาน

Michael (ไมเคิล):
Last Tuesday, I have watched “Kik Duu Song kham pleng ngern lan”.LOL!
ลาสท์ ทิวสเดย์ ไอ แฮฟว์ วอทช์ "กิ๊ก ดู๋ สงครามเพลงเงินล้าน" ลาฟ เอ้า ลาวด์
เมื่อวันอังคารฉันดูรายการกิ๊ก ดู๋ สงครามเพลงเงินล้าน ขำกลิ้งเลย เอิ๊ก

Did you see that show dude?
ดิด ยู ซี แดท โชว์ ดู๊ด
นายได้ดูอะป่ะ

Buakheng (บัวเข่ง):
Oh! Yeap, it was so funny! LOL!
โอ เยพ อิท วอส โซ ฟันนี่ ลาฟ เอ้า ลาวด์
อ๋อ แน่นอน โคตรฮาเลย เอิ๊ก...

ดูเพิ่มเติมคลิก! Urban Dictionary: Lol

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
**อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
***อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
Buakheng บัวเข่ง (ชื่อคน)บัวเข่ง
Did ดิด ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม (ช่อง 2 ของ do)
dude ดู๊ด  เจ้าหมอนั่น พ่อหนุ่ม แก รูปหล่อ อีตานั่น พ่อคู๊ณณณ มหาจำเริญ
Funny ฟันนี่ น่าขบขัน สนุก ตลก แปลกประหลาด พิลึก น่าสงสัย หลอกลวง โอหัง อวดดี
Have แฮฟว์ มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานพหูพจน์และ I you they we)
I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
It อิท มัน
Kik Duu Song kham pleng ngern lan” กิ๊ก ดู๋ สงครามเพลงเงินล้าน (รายการทีวี) กิ๊ก ดู๋ สงครามเพลงเงินล้าน
Last ลาสท์ "แบบที่มีรูปคล้ายเท้าคน (สำหรับทำหรือซ่อมรองเท้า) คนหรือสิ่งที่อยู่สุดท้าย
ครั้งล่าสุด ช่วงสุดท้าย ในที่สุด ที่คงเหลืออยู่สิ่งเดียว เป็นไปได้น้อยที่สุด"
Laughing ลาฟฟิ่ง หัวเราะ การหัวเราะ
Laughing Out Loud ลาฟ เอ้าท์ ลาวด์ หัวเราะเสียงดัง ขำกลิ้ง คำย่อคือ "LOL"
LOL ลาฟ เอ้าท์ ลาวด์ หัวเราะเสียงดัง ขำกลิ้ง คำเต็มคือ "Laughing Out Loud"
Loud ลาวด์ (เสียง)ดัง สูง กึกก้อง อึกทึก ฉูดฉาด บาดตา ยืนยัน เน้น หยาบคาย
Michael ไมเคิล คนชื่อไมเคิล
Oh! โอ! โอ! (คำอุทาน)
Out เอ้าท์ ออก
See ซี เห็น เข้าใจ
Show โชว์ แสดง ปรากฏ อวด บ่ง จัดแสดง รอบ การแสดง การให้ดู การเปิดโปง การชี้ให้เห็นประเด็น
So โซ ดังนั้น
That แดท นั้น
Tuesday ทิวสเดย์ วันอังคาร
Was วอส เป็น อยู่ คือ(past ของ is)
Watched วอทชด์ (past ของ watch) (การ)เฝ้า ดู ชม จ้องมอง รอคอย ระมัดระวัง เฝ้ายาม นาฬิกาข้อมือ การเฝ้ายาม การดูแล เวลาอยู่เวรในเรือ คนยาม กะเวลา (เวลา)ยาม
Yeap เยพ ใช่ ครับ ค่ะ จ๊ะ ขอรับ ครับผม (แผลงมาจากคำว่า Yes)
You ยู ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
See more articles:
Would you like to see my other blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น