[I Did It My Way] = "ทางของฉันๆขีดเส้นเดินเอง" เรียนภาษาอังกฤษกับเวบ "ตีแตกภาษาอังกฤษ"

"ฉันเลือกเดินชีวิตของฉันเอง" "ฉันกำหนดชีวิตของฉันเอง" ภาษาอังกฤษ

ชีวิตเป็นของฉัน ฉันกำหนดเอง ภาษาอังกฤษ
ชีวิตเป็นของฉัน

อย่าอึ้ง! ท่านต้อง Speak out!  ภาษาอังกฤษพูดได้ไม่ยาก ถ้าท่านอยากจะพูดมันจริงๆ ภาษาอังกฤษ "I Did It My Way" เป็นอีกประโยคหนึ่งที่มีความหมายดีๆที่น่าสนใจและนำไปใช้พูดกันในชีวิตประจำวันได้ครับ


เราคงจะเคยได้ยินคำว่า "ชีวิตใครชีวิตมัน "ชีวิตของฉันๆขีดเส้นทางเดินเอง อะไรทำนองนี้กันมาบ้างใช่ไหมครับ


วันนี้เรามาดูภาษาอังกฤษที่ง่ายแสนง่ายและก็เป็นประโยคสั้นๆในทำนองดังกล่าวที่น่าจำครับ

อย่าลืมนำไปฝึกพูดกันด้วยนะครับ จะได้พูดภาษาอังกฤษกันเก่งๆเตรียมต้อนรับเปิดสู่ AEC สิ้นปี 2015 ไงครับ

I did it my way.
ไอ ดิด อิท มาย เว
ทางของฉัน ฉันลิขิตมันเองแล้ว

ถ้าจะแปลกันตามคำศัพท์โดยไม่คำนึงวลีของไทยเรา มันจะแปลว่า ฉันทำทางของฉันเอง เพราะ I did it my way.  

I เป็นประธานของประโยคแปลว่า ฉัน

⇛ Did เป็นกริยาช่วยรูป past tense ครับ รูปปกติคือ Do แปลว่า ทำ

 My way แปลว่า ทางของฉัน Way = ทาง, My = ของฉัน

 It แปลว่า มัน ครับ เป็นรูปกรรมในประโยคนี้ครับ

ซึ่งคำนี้เป็นส่วนหนึ่งของเนื้อเพลงของ Bon Jovi ด้วยครับ แต่อยู่ท่อนไหนก็ลองหาอ่านดูกันได้จากลิงค์นี้ครับ คลิก It's my life.



ต้องขอตัวลาไปก่อนแล้วครับ
Good night,
Michael Leng,

See more articles:
Vocabulary
Pronunciation
Translation
Did ดิด ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม (ช่อง 2 ของ do)
I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
It อิท มัน
My มาย ของฉัน
Way เว n. ทาง, ระยะทาง, วิธีการ, รูปแบบ, แผน, นิสัย, ความเคยชิน, สภาพการณ์, ขอบเขต, อาชีพ, จุด, สิทธิการผ่าน, ประสบการณ์, adv. จากที่นี่, มากมาย, ใกล้ทีเดียว -Phr. (by the way ขอถือโอกาส) -Phr. (give way to ยอม ยอมแพ้แก่) -PHr. (under way กำลังเคลื่อนตัวก้าวหน้า)

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น