People Are Asking Where You've Been? : ผู้คนต่างถามหาเธอ | เก่งภาษาได้ง่ายๆถ้าใจรัก

ภาษาอังกฤษที่จะนำมาตีแตกให้แหวกตลาดลากยาวจากเมืองไทยกันไปไกลถึงเจแปนถิ่นแดนอาทิตย์อุทัยกันเลยครับ เป็นคำถาม "Where You've Been? คุณไป(อยู่)ที่ไหนมา"


ประโยคข้างล่างนี้ดี๊ดี มีเอาใช้ถามเพื่อนที่เขา speak English ได้ว่า คุณหายหน้าหายตาไปไหนมา มีคนเขาถามถึงกันมากมาย...
People are asking where you've been? 
ปีเปิล อาร์ อาสค์กิ่ง แวร์ ยู'วฟ บีน 
ผู้คนต่างถามหาเธอ

ไม่เป็นไร ถ้ามีใครมายิงใส่ด้วยคำถามแบบข้างบนแล้วไซร์ อย่าได้หนีไปซะไกลด้วยความกลัว(ภาษาอังกฤษ)กันซะล่ะครับ

ตั้งตัวให้ถนัด แล้วฟัดตอบกลับไปด้วยประโยคที่ไฉไลดังต่อไปนี้แล...

Really, I've been to Japan for 2 weeks.
เรียลลี้, ไอ'ว บีน ทู เจแปน ฟอร์ ทู วีคส
จริงสิ ฉันไปญี่ปุ่นมา 2 สัปดาห์น่ะ

ที่หายหน้าหายตาไป ก็ไม่ได้หลบหนี้หลบสินที่ไหนอะไรหรอกนะ แต่ว่าพอมีเวลามีเงินขึ้นมาก็อยากจะไป relax ที่ต่างแดนให้มันดูตื่นเต้นๆดูบ้างก็เท่านั้น

หวัดดี
ไมเคิล เล้ง

See more words:

Nature And Its Value Have Never Been Changed. : ธรรมชาติและคุณค่าของมันไม่เคยเปลี่ยนแปลง : ภาษาอังกฤษ(หมวดรักธรรมชาติ)

ภาษาอังกฤษประโยคนี้เป็นการแสดงคิดเห็นเกี่ยวกับธรรมชาติครับ ธรรมชาติคือผู้สร้างสิ่งต่างๆ
Nature and its value have never been changed.
เน'เชอะ แอนด์ อิทซฺ แวล'ลิว แฮฟว์ เนฟ'เวอะ บีน เชนจ์ด
ธรรมชาติและคุณค่าของมันไม่เคยเปลี่ยนแปลง
ท่านคิดเห็นเป็นอย่างไรไม่ทราบเกี่ยวกับธรรมชาติ

อย่างไรก็ดี ภาษาอังกฤษประโยคเป็นอีกประโยคหนึ่งที่ผมชอบมากครับ ท่านสามารถนำไปแต่งใหม่ให้เหมาะสมกับความต้องการของท่านได้ครับ เช่น

Phi Phi and its value have never been changed.
พี พี แอนด์ อิทซฺ แวล'ลิว แฮฟว์ เนฟ'เวอะ บีน เชนจ์ด
เกาะพีพีและคุณค่าของมันไม่เคยเปลี่ยนแปลง
Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary have never been changed.
ห้วยขาแข้ง ไวด์ไลฟ์ ซังชวลรี่ แฮฟว์ เนฟ'เวอะ บีน เชนจ์ด
เกาะพีพีและคุณค่าของมันไม่เคยเปลี่ยนแปลง
เน้นเรื่องการอนุรักษ์ป่า ธรรมชาติกันล้วนๆครับ

ชีวิตมนุษย์จะไม่ด้วนหากเราไม่ด่วนไปทำลายมัน(ธรรมชาติ)

หวัดดี
ไมเคิล เล้ง
See more words:

Sorry, The Page You Were Looking For In This Blog Does Not Exist.: ขออภัยหน้าที่ท่านกำลังหาอยู่ไม่มีในบล็อกนี้

ภาษาอังกฤษที่จะนำมาตีแตกกันวันนี้คือประโยคที่ว่า "Sorry the page you were looking for in this blog does not exist."

ประโยคนี้ท่านจะพบก็ตอนที่ท่านคลิกลิ้งค์ของบล็อกใดๆ แต่ปรากฏว่าลิ้งค์ที่ท่านคลิกเพื่อเปิดหน้า(page)ของเวปนั้นถูกลบออกไปแล้ว 

ฉะนั้นกูเกิลก็จะแสดงด้วยประโยคดังกล่าวเพื่อแจ้งให้ท่านทราบนั่นเองครับ

Sorry the page you were looking for in this blog does not exist.
ซอร์รี่ เดอะ เพจ ยู เวอร์ ลุคกิ่ง ฟอร์ อิน ธิส บล็อก ดาส น็อท เอคซิสทฺ'
ขออภัยหน้าที่ท่านกำลังหาอยู่ไม่มีในบล็อกนี้

คราวนี้หากท่านพบกับภาษาอังกฤษปรากฏดังประโยคด้านบน ท่านก็สามารถที่จะเข้าใจความหมายของมันได้เป็นอย่างดีกันแล้วนะครับ

ท่านสามารถอ่านคำศัพท์ต่างๆในประโยคด้านบนนี้ทั้งหมดได้ที่ตารางคำศัพท์ด้านล่างครับ

หวัดดีครับ
ไมเคิล เล้ง

See more words:

"Leave Tonight Or Live And Die This Way" : "จะออกไปด้วยกันคืนนี้หรือจะอยู่กันแบบนี้ไปจนตาย"

...You gotta make a decision, leave tonight or live and die this way คุณคงจะต้องตัดสินใจว่าจะออกไปหรือจะอยู่กันแบบนี้ไปจนตาย...


คุ้นกันบ้างหรือไม่ครับกับประโยคด้านบน หากท่านเป็นแฟนเพลงของ Tracy Chapman ท่านจะต้องเคยฟังนี้กันบ้างอย่างแน่นอน ซึ่งนั่นก็คือเพลง Fast car หรือที่แปลว่า รถแรง ครับ


You gotta make a decision,
ยู กอตตา เมค เอ ดิซิส'เชิน
คุณคงตัดสินใจแล้วล่ะ
leave tonight or leave and die this way.
ลีฟวฺ ทะไนทฺ' ออร์ ลีฟวฺ แอนด์ ได ธิส เว ไปด้วยกันคืนนี้หรือว่าจะอยู่อย่างนี้ไปตลอดชีวิต

เป็นประโยคบางช่วงบางตอนของเพลง Fast car นั่นแหล่ะครับ แปลออกมาแล้วเนื้อเพลงน่าสนใจและใกล้เคียงกับเพลงลูกทุ่งไทยของเราเหมือนกันนะครับ

ประโยคหลังคล้ายๆกับชวนหนีน่ะครับ ประมาณว่าจะหนี(ขึ้นรถ)ไปด้วยกันคืนนี้เลยไหมหรือว่าจะอยู่แบบนี้ไปจนไปตลอดชีวิตหรือจนวันตาย

ผมลองเทียบเคียงกับเพลงของคุณสุรพล สมบัติเจริญ คือเพลง รักพี่จงหนีพ่อ มีเนื้อเพลงชวนน้องนางหอบเสื้อผ้าหนีไปด้วยกันดังนี้ครับ

"หากรักพี่ จงหนีพ่อ พี่จะ รอรอรอ น้องอยู่ที่หน้าต่าง คืนไหน คืนเดือนมืด พี่จะสวมเสื้อยืด ไปยืนคอยน้องนาง"
อืมม น่าสนจริงๆ

วันนี้ท่านคงได้อะไรหลายๆอย่างติดไม้ติดมือกันไปบ้างไม่มากก็น้อยอีกเช่นเคยนะครับ ไม่ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ความหมายเพลงลูกทุ่งไทยที่ละม้ายคล้ายคลึงกับเพลงฝรั่ง

หวัดดี
ไมเคิล เล้ง

See more words:

[This Feature Is Not Available In Your Region.] : [รูปแบบนี้ไม่เปิดใช้งานในพื้นที่ของท่าน]

"Region" เป็นอีกคำศัพท์หนึ่งที่เราจะมาดูความหมายและการใช้งานกันครับ


มีหลายครั้งที่ท่านท่องไปในโลกอินเตอร์เน็ต เมื่อพบลิ้งค์ท่านก็คลิกเข้าไป แต่ขอโทษทีเถอะ ท่านอาจจะพบกับคำว่า...

This feature is not available in your region. 
ธิส ฟี'เชอะ อิส น็อท อะเวล'ละเบิล อิน ยัวร์ รี'เจิน
รูปแบบนี้ไม่เปิดใช้งานในพื้นที่ของท่าน

อั๊ยย่ะ อั๊ยย่ะ อั๊ยย่ะ อั๊ยย่า...

ไม่ต้องเป็นงงครับ เขากำลังบอกเราว่าไอ้เจ้าเวปลิ้งค์นัันน่ะมันไม่ได้เปิดให้บริการในประเทศหรือพื้นที่ๆท่านเปิดเน็ตเล่นอยู่นั่นน่ะครับ

ถ้าท่านมีคำถามต่อไปอีกว่า แล้วจะทำยังไง

คำตอบก็คือต้องไปอยู่ในพื้นที่หรือประเทศที่เขาเปิดให้บริการครับ

ตอบได้แค่นี้จริงๆ (คงไม่โกรจกันนะครับ หุ หุ)

หวัดดี
ไมเคิล เล้ง

See more words:

"Create Your Account Free." : "สร้างบัญชีฟรี/สร้างบัญชีฟรี" | ประโยคที่เชิญชวนให้เปิดบัญชีครับ

"Create your account free." แปลว่าอะไร ทำไมเราจึงเห็นอยู่บ่อยๆตามอินเตอร์เน็ตทั่วๆไป


ไอ้ที่เห็นกันอยู่บ่อยๆก็ไม่ต้องต๊กกะใจไป มันเป็นคำเชื้อเชิญให้ท่านร่วมเปิดบัญชีกับเวบไซท์ของเขาครับ

ถ้าอยากจะรู้ความหมายก็ไม่เป็นไรครับ ผมเอาแปลให้ใด้อ่านดังด้านล่างนี้แล้วครับ

Create your account free.
ครีเอท ยัวร์ อะเคานทฺ' ฟรี
สร้างบัญชีฟรี/สร้างบัญชีฟรี
ก็สั้นๆเท่านี้แหละครับ

ภาษาอังกฤษต้องค่อยๆเรียนรู้กันไป วันละคำสองคำก็พอ แต่ที่สำคัญต้องพยายามจำมันให้ได้และก็นำไปใช้ในชีวิต นั่นแหล่ะมันถึงจะปิ๊งขึ้นใจ เวลาผ่านไปแล้วไซร้ท่านก็จะไม่ลืม...

"Where Is A Great Restaurant To Eat Something Fresh And Light At Dinner Time?" : "มีร้านอาหารสุดยอดที่เสิร์ฟ ดินเนอร์มื้อเบาสดๆซักแห่งที่ไหน"

"หามื้อเย็นเบาๆทานซักมื้อที่ไหนดี" ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร มีประโยคเล็กๆสั้นๆมาฝากให้เพื่อนๆได้ฝึกกัน



ทำงานหนักและเหนื่อยมาทั้งวัน หลังเลิกงานต้องการจะหาอะไรกินซักกะหน่อย

แต่...แต่ต้องไม่ใช่มื้อหนักอย่างแน่นอน

ถามเป็นภาษาอังกฤษว่ามีร้านอะไรที่เสิร์ฟอาหารอร่อย สดและเป็นมื้อ soft soft ก็ต้องเริ่มด้วยประโยคนี้ครับ
Where is a great restaurant to eat something-
แวร์ อิส เอ เกรท เรสเตอรองท์ ทู อีท ซัมธิ่งคฺ
มีร้านอาหารสุดยอดที่เสิร์ฟ
fresh and light at dinner time?
เฟรช แอนด์ ไลท์ แอท ดินเนอร์ ไทม์

ดินเนอร์มื้อเบาๆสดๆซักแห่งที่ไหน
มาดูลีลาการตอบกันครับ
I recommend the Rest. of Rest restaurant.
ไอ รีคอมเม็นด เดอะ เรสท์ ออฟ เรสท์ เรสเตอรองท์
ฉันขอแนะนำร้าน "เดอะ เรสทฺ ออฟ เรสทฺ"
It serves fresh food and taste is good.
อิท เซิร์ฟว'ส เฟรช ฟู้ด แอนด์ เทสทฺ อิส กู๊ด
อาหารสดและรสชาดดี
ลองฝึกพูดดูนะครับพี่น้อง รับรองว่าสนุกอย่างแน่นอน หรือว่าบังเอิญท่านกำลังจะออกไปหาอะไรใส่กระเพาะอยู่พอดี ก็ถือว่าเข้าทางที่จะใช้ภาษาอังกฤษประโยคเด็ดๆในวันนี้ที่มันโดนกับ your situation พอดิ๊บพอดี

ไปล่ะนะ แล้วจะกลังมาใหม่ไม่นานครับ
Bye,
ไมเคิล เล้ง

See more words:

We Sorry Some Data In This Report Is Delayed, Please Try Again Later.: พวกเราขออภัยที่ข้อมูลรายงานนี้ช้า กรุณาทำรายการภายหลัง

"Please Try Again Later" โปรดพยายามอีกครั้งภายหลัง(ทำรายการ)


ภาษาอังกฤษที่ท่านหลายๆคนอาจจะเคยเห็นบนหน้าของ Google Adsense  ขณะที่ระบบขัดข้องทางเทคนิคอะไรของเขาซักอย่างน่ะครับ



ผมก็จะประโยคที่ว่ามาแปลกันดูดังนี้ครับ

We sorry some data in this report is delayed,- 
วี ซอร์รี่ ซัม ดาต้า อิน ธิส รีพอร์ท' อิส ดิเล'ด
พวกเราขออภัยที่ข้อมูลรายงานนี้ช้า
please try again later.
พลีซ ไทรฺ อะเกน เลเตอร์
กรุณาทำรายการนี้อีกครั้งภายหลัง
This is no impact to ad serving or payments.
ธิส อิส โน อิม'แพคทฺ ทู แอด เซอ'วิง ออร์ เพ'เมินทฺ'ส
รายงานนี้ไม่มีผลต่อการบริการหรือการจ่ายเงิน
หากใครทำธุรกรรมกับ Google Adsense อยู่ก็จะเข้าใจหน้าจอที่ปรากฏข้อความนี้เป็นอย่างดี

การทำงานของกูเกิล แอดเซ้นซ์คือบริการส่วนโฆษณาที่มีผู้เกี่ยวข้องหลักๆ 3 parties ด้วยกันก็คือ

1.Google

2.ผู้ใช้บริการโฆษณาของ Google(Google Adsense)

3.ผู้สมัครเป็นตัวแทนติดตั้งโฆษณาของ Google(Google Adsense)


ข้อความภาษาอังกฤษที่เขียนไว้ข้างต้นนั้น บุคคลในข้อที่ 3 จะเป็นผู้ที่พบเห็นประโยคดังกล่าวครับ เนื่องจากว่า Google Adsense จะทำการ update ข้อมูลรายได้โฆษณาเป็นเวลา ณ ปัจจุบันที่เข้าไปเปิดดูข้อมูลครับ ฉะนั้นข้อมูล real time ที่ Google Adsense ตั้งไว้อาจจะมี issue ที่จะต้องทำการแก้ไขให้ถูกต้องเสียก่อนจึงจะแสดงผลออกมา

ในช่วงระยะเวลาที่ Google Adsense ทำการ prove ข้อมูลเชิงลึกอยู่ ก็จะปรากฏตัวหนังสือแจ้งให้ผู้ที่เป็นตัวแทนโฆษณาให้กูเกิลได้ทราบสถานะดังที่กล่าวมาครับ

อ่านคำศัพท์เพิ่มเติมได้ทุกคำด้านล่างครับ

เริ่มต้นพูดภาษาอังกฤษ "Do You Want To Eat Fresh Chicken ?" = "คุณชอบกินไก่สดๆมั๊ย(ไม่ได้หมายถึงไก่เป็นๆนะครับ)"

ห๋า! มันเรื่องจริงหรือ?   "Eat fresh" มันแปลว่า "กินสดๆ" ครับ ท่านสนใจมั๊ยว่าเขาใช้เหมือนภาษาไทยของเราหรือเปล่า?


http://academytoday.co.uk

I want to eat fresh fish.
ไอ ว้อนท ทู อีท เฟรช ฟิช
ฉันอยากกินปลาสดๆ
Do you want to eat fresh chicken ?
ดู ยู ว้อนท ทู อีท เฟรช ชิคเก็น
คุณชอบกินไก่สดๆมั๊ย
(ไม่ได้หมายถึงไก่เป็นๆนะครับ)
He loves eating fresh crocodile meat.
ฮี ลัฟวส์ อีท'ทิง เฟรช ครอค'คะไคลฺ มีท
เขาชอบกินเนื้อจระเข้สด
คำศัพท์ "Eat fresh" นอกจากแปลว่า "กินอะไรสดๆ" แล้วคำนี้ยังเป็นแสลงได้ด้วยครับ

ได้คำนี้มาจาก Urban dictionary online ครับ เขานิยามคำว่า eat fresh ไว้อย่างนี้ครับ

When a girl gives you oral sex while your p-nis is in a hot dog bun (preferably from subway)

และด้านล่างเขายกตัวอย่างให้ดูครับ

Da-n, that girl sure is sl-tty, heard she eat fresh everyday behind the school.

เอามาแปลให้ดูกันว่ามันหมายความว่าจังได๋

When a girl gives you oral sex while your p-nis is in a hot dog bun.
เว็น เอ เกิร์ล กิฟวฺส ยู ออ'เริล เซคซฺ ไวล์ ยัวร์ พี'นิส อิส อิน เอ ฮอท ด็อก บัน
เมื่อสายน้อยนางหนึ่งใช้ปากทำเซ็กซ์ให้ขณะที่น้องชายของคุณชูชันราวกับขนมปังฮอท ด็อก

(ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมต้องเน้นว่าเป็นฮอทด็อกจากร้าน subway หรือว่ามันแซ่บเว่อร์ ฮ่ะ ฮ่ะ)

Damn, that girl sure is sl-tty, heard eat fresh everyday behind the school.
แดมน์ แธท เกิร์ล ชัวร์ อิส เฮิร์ด อีท เฟรช เอเวอรี่เดย์ บีไฮนด์ เดอะ สคูล
เฮ้ย ชัวร์ป้าบเลยหล่อนน่ะกะ-รี่ชัดๆ พูดกันให้ขรมว่าหล่อนชอบกินของสดหลังเลิกเรียน

ไม่งงนะครับว่า Eat fresh ใช้เป็นแสลงอย่างไร

ต่อไปก็ถึงคราวการใช้ Eat fresh ใจความหมายว่า กินอะไรที่ยังสดอยู่ ยังไม่ได้ปรุง ไม่ได้แปลรูป
Oh yeah I like to eat very fresh fruit.
โอ เย่ ไอ ไลคฺ ทู อีท เวรี่เฟรช ฟรูท
ฉันชอบกินผลไม้สดๆ
It is really good for my health.
อิท อิส เรียลลี้ กู๊ด ฟอร์ มาย เฮลธฺ
มันดีต่อสุขภาพ
หันมารักสุขภาพกันเถอะครับเพื่อนๆ 

Bye,
ไมเคิล เล้ง

Well, after I think long and hard about it. : หลังจากฉันคิดหนักอยู่เป็นเวลานาน

"think long and hard" ถ้าจะแปลกันตรงๆตามคำศัพท์เลยก็ต้องแปลว่า"คิดหนักและนาน"ครับ


ซึ่งก็จะไปตรงเป๊ะๆกับ Cambridge Dictionaries online ที่เขาเขียนไว้อย่างนี้ครับ

"think long and hard" › to take the ​time ​needed to ​understand something before making a ​decision about it:I ​thought ​long and hard about it, and ​decided that I wouldn't have the ​operation.

นำคำศัพท์ think long and hard มาแต่งประโยคแล้วนำไปใช้กันดีกว่าครับ
Do you make any decision about your nose job operation?
ดู ยู เมค เอน'นี ดิซิส'เชิน อะเบาทฺ' ยัวร์ โนส จอป ออพพะเร'เชิน
คุณตัดสินใจเรื่องการผ่าตัดจมูกหรือยัง
ตานี้เราดูคำตอบโดยเพื่อนๆจะได้เห็นการใช้คำศัพท์"think long and hard"กันก็คราวนี้แหล่ะครับ
Well, after I think long and hard about it.
เวลล์ อาฟเตอร์ ไอ ธิงคฺลองแอนดฺฮาร์ด อะเบาทฺ' อิท
หลังจากฉันคิดอยู่เป็นเวลานาน
I decided that I would not have the operation.
ไอ ดิไซด'ดฺ แธท ไอ วูด น็อท แฮฟว์ เดอะ ออพพะเร'เชิน
ฉันตัดสินใจไม่ผ่งไม่ผ่า(ตัด)มันแล้ว

เรื่องบางเรื่องคิดหนักคิดนานมันก็พาลเราปวดกบาลเสียเปล่าๆ ปล่อยวาง...สูดหายใจเข้า ค่อย ๆ ปล่อยลมหายใจออก...ฮ้า...สบาย...

หวัดดีครับ
See you again.
ไมเคิล เล้ง

See more words:

What Do You Think Folic Acid Might Play A Role In? : คุณคิดว่ากรดโฟลิคมีบทบาทต่ออะไรบ้าง

"play a role in" แปลว่า IDM.(วลี) มีบทบาทใน syn:{have in}{take in}

การเรียนสอนภาษาอังกฤษนั้น ท่านเชื่อหรือไม่ว่ามันจะมีหลักสูตรพ่อมดที่ไหนที่สอนท่านให้เป็นภายในชั่วเวลาพริบตาหรือว่าใช้เวลาเพียงสั้นๆเท่านั้น

หากว่ามันมีจริง ก็คงจะมีคนพูดภาษาอังกฤษเป็นกันหมดทั้งโลกไปนานแล้วล่ะกระมังครับ

แต่วิธีของผมคือการหาคำศัพท์มาแต่งเป็นประโยคแล้วฝึกอ่าน ฝึกพูดครับ

วันนี้ก็จะนำคำศัพท์ว่า "play a role in" มาแต่งประโยคกันครับ

What do you think folic acid might play a role in?
วอท ดู ยู ธิงคฺ โฟลิก แอส'ซิด ไมทฺ เพลย์อะโรลอิน
คุณคิดว่ากรดโฟลิคมีบทบาทต่ออะไรบ้าง
ประโยคคำตอบที่น่าสนใจ

I don't know really.
ไอ ด็อน'ท โนว์ เรียลลี้
ฉันไม่รู้หรอกนะ

But scientists have long thought that-
บัท ไซ'เอินทิสทฺ'ส แฮฟว์ ลอง ธอท แธท
แต่บรรดานักวิทยาศาสตร์ต่างคิดว่า

it might play a role in dementia.
อิท ไมทฺ เพลย์อะโรลอิน ดีเมนเทีย
มันอาจมีบทบาทต่อโรคจิตเสื่อม

เทคนิคของผมก็คือหาคำศัพท์ที่โดนๆเอามาแต่งประโยคเป็นคำถามบ้าง คำตอบบ้าง แล้วก็หัดอ่านหัดพูดบ่อยๆ วิธีเหล่านี้ะช่วยให้เราจำมันได้ครับ

หวัดดี
ไมเคิล เล้ง

See more words:

Do You Have Any Pets? : คุณมีสัตว์เลี้ยงบ้างไหม | เรียนรู้ภาษาอังกฤษกับประโยคที่ใช้งานได้จริงเพิ่มเติมได้ทุกวันที่นี่

"คุณมีสัตว์เลี้ยงไหม" "คุณเลี้ยงสัตว์เลี้ยงหรือเปล่า" ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร


สัตว์เลี้ยง : Pet

ท่านจะได้ทราบภาษาอังกฤษ ถาม-ตอบ เกี่ยวกับ"สัตว์เลี้ยง"กันครับในวันนี้

Do you have any pets?
ดู ยู แฮฟว์ เอน'นี เพท'ส
คุณมีสัตว์เลี้ยงบ้างไหม
หากท่านมีสัตว์เลี้ยงก็ตอบด้วยประโยคด้านล่างนี้ได้เลยครับ
Yes, I have.
เยส ไอ แฮฟว์
ใช่ ฉันมีสัตว์เลี้ยง
Yes, I have a pet.
เยส ไอ แฮฟว์ อะ เพท
ใช่ ฉันมีสัตว์เลี้ยงตัวหนึ่ง
Yes, I have some pets.
เยส ไอ แฮฟว์ ซัม เพท'ส
ใช่ ฉันมีสัตว์เลี้ยงหลายตัว
ถ้าท่านไม่ได้เลี้ยงสัตว์ประเภทนี้ไว้ในบ้านเลย ท่านตอบได้ดังประโยคด้านล่างดังต่อไปนี้ครับ
No, I don't have.
โน ไอ ด้อน'ท แฮฟว์
ไม่ ฉันไม่มีสัตว์เลี้ยง
No, I don't have any pets.
โน ไอ ด้อน'ท แฮฟว์ เอนี เพท'ส
ไม่ ฉันไม่มีสัตว์เลี้ยงอะไรเลย
คำถามเพิ่มเติมถึงประเภทของสัตว์ที่เลี้ยง
What kind of pets do you have?
วอท ไคนด์ ออฟ เพท'ส ดู ยู แฮฟว์
คุณเลี้ยงสัตว์อะไรหรือ
สมมุตติว่าท่านเลี้ยงสัตว์เอาไว้บ้าง ลองนำประโยคดังต่อไปนี้ไปใช้กันครับ
I have two dogs and three cats.
ไอ แฮฟว์ ทู ดอกส แอนด์ ธรี แคท'ส
ฉันมีหมา 2 ตัวแมว 3 ตัว
หลายคนนิยมเลี้ยงสัตว์เลี้ยงไว้ในบ้าน ก็เป็นการดีนะครับ เพราะว่ามันช่วยคลายเหงาได้ระดับหนึ่ง ที่สำคัญก่อนที่จะตัดสินใจนำพวกเขาเข้าบ้านมาเลี้ยง ต้องคิดให้ครบในหลายๆด้านนะครับ

สัตว์เมื่อโตขึ้นพฤติกรรม ร่างกาย นิสัยใจคอของเขาก็จะเปลี่ยนไป พวกเขาอาจแลดูน่ารักน่าเอ็นดูตอนที่ยังเล็กๆอยู่ เมื่อโตขึ้นรูปร่างหน้าตาจะเปลี่ยนไปมากเลยนะครับ

แต่หากว่าเมื่อท่านตัดสินใจนำเขามาเลี้ยงจริงๆ ท่านก็จะต้องเลี้ยงดูเขาอย่างดี ทะนุถนอม ที่สำคัญท่านต้องไม่ทิ้งไม่กว้างเขา ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดๆก็ตาม

หวัดดีครับ
See you again,
ไมเคิล เล้ง

See more words:
Vocabulary
Pronunciation
Translation
a เอ 1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง, สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter)- อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment, artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ
and แอนด์ conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน Synonym: also, moreover, plus, in)
any เอน'นี adj., adv., pron. คนหนึ่งคนใด, ใคร, บ้าง, เลย, ไหน, ใด ๆ , ทุก, ทั้งหมด, ใครก็ได้ Synonym: one, whatever, whichever)
cats แคท'ส 1. (แคท) n. แมว, สัตว์ในตระกูลแมว, หญิงที่มีใจอำมหิต, บุคคล 2.(ซีเอที) ย่อมาจาก computer-aided translation แปลว่าการแปลภาษาใช้คอมพิวเตอร์ช่วย หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทยการแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท(context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศสและฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ (บางตำราว่า CAT ย่อมาจาก computer aided trainingแปลว่า การอบรมใช้คอมพิวเตอร์ช่วย)
do ดู {did, done, does} vt. ทำ, กระทำ, ปฏิบัติ, จัดการ, แสดงท่า, ว่าด้วย vi. ทำ, กระทำ n. การกระทำ
dogs ดอกส {dogged, dogging, dogges} n. สุนัข, หมา, ชายที่น่าชัง vt. ติดตาม, ตามหลัง, ไล่ตาม. -Phr. (go to the dogs เสื่อม, เสื่อมโทรม)
don't ด็อน'ท อย่า ห้าม (ย่อมาจาก Do not)
have แฮฟว์ {have, had, had, having, has} vt. มี, ประกอบด้วย, ได้รับ, เป็น (โรค) , เอา, เอาได้, ประสบการณ์, ผ่าน, แสดง, ดำเนินการ, ม' (ลูก), vi. มีเงิน. (auxiliary verb) -Phr. (had better (best) ควรจะ)
I ไอ PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
kind ไคนด์ n. ชนิด, จำพวก, ประเภท, กลุ่ม, พรรคพวก, พันธุ์, ลักษณะ,คุณสมบัติ, แบบ, รูปแบบ. -Phr. (inkind แบบเดียวกัน, เป็นสินค้า(แทนที่จะเป็นเงิน)) . -Phr. (of akind ชนิดเดียวกัน ลักษณะเดียวกัน) adj. กรุณา, ปรานี, ใจดี, หวังดี, เมตตา
no โน adv. ไม่, ไม่มี -n. การปฏิเสธ, คำปฏิเสธ pl. noes, nos
of ออฟ prep. ของ, แห่ง, ด้วย, โดย, เกี่ยวกับ, ถึง, ในจำพวก, ในเรื่อง, ในฐานะ, ในปริมาณ, ในจำนวน, ที่จะ, ที่มี
pet เพท n. สัตว์เลี้ยง, สัตว์ที่เลี้ยงไว้ดูเล่น, บุคคลหรือสิ่งอันเป็นที่รัก.adj. เป็นสัตว์เลี้ยงเป็นที่รัก, ซึ่งแสดงความรัก. vt.ถือเป็นสัตว์เลี้ยง, เลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยง, คลำ, ลูบ, ลูบคลำ, รัก,ทะนุถนอม, กอด. vi. ลูบคลำและกอด Synonym: . pettable, adj.
pets เพท'ส n. สัตว์เลี้ยง, สัตว์ที่เลี้ยงไว้ดูเล่น, บุคคลหรือสิ่งอันเป็นที่รัก.adj. เป็นสัตว์เลี้ยงเป็นที่รัก, ซึ่งแสดงความรัก. vt.ถือเป็นสัตว์เลี้ยง, เลี้ยงไว้เป็นสัตว์เลี้ยง, คลำ, ลูบ, ลูบคลำ, รัก,ทะนุถนอม, กอด. vi. ลูบคลำและกอด Synonym: . pettable, adj.
some ซัม adj., pron. บางส่วน, บางอัน, บางชิ้น, มีบ้าง, ไม่แน่, ไม่เจาะจง adv.ประมาณ, โดยประมาณ, คร่าว ๆ , ในราว, ค่อนข้าง Synonym: certain
three ธรี n.สาม(เลข 3 )
two ทู n.สอง เลขสอง(2)
what วอท pron. อะไร, เท่าไร, ใด ๆ , สิ่งที่, คนที่, เท่าที่, ชนิดใด, n. อะไร, ลักษณะที่แท้จริง, adj. อะไรก็ตาม, เท่าไร interj. อะไรกัน! conj. มากเท่าที่จะ ตราบใด so what แล้วมีอะไรล่ะ
yes เยส adv. ไช่, ครับ, จ้ะ n. การต้อนรับ
you ยู pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ

    Due To High Volume Of Transaction, Our Website Is Currently Unavailable.: เนื่องจากมีผู้ใช้งาน(ลูกค้า)ปริมาณมาก เวปไซท์จึงไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว

    "website is currently unavailable" เป็นคำที่ท่านอาจจะพบเห็นบ้างโดยเฉพาะเวปไซท์ของธนาคารที่ให้บริการทางอินเตอเน็ต


    ไม่มากก็น้อย หลายท่านที่ทำธุรกรรมด้านการเงินกับธนาคารผ่านทางเวปไซท์ ท่านอาจจะพบกับหน้าจอที่ปรากฏเป็นภาษาอังกฤษขึ้นมากรณีที่เวปไซท์ที่ท่านต้องการใช้บริการอยู่นั้นขัดข้อง

    เชิญดูตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษแจ้งความขัดข้องของเวปไซท์ดังนี้ครับ
    Due to high volume of transaction,-
    ดิว ทู ไฮ วอล'ลิม ออฟ แทรนแซค'เชิน ่
    เนื่องจากมีผู้ใช้งาน(ลูกค้า)ปริมาณมาก 
    our website is currently unavailable.
    เอา'เออะ เวบไซท์ อิส เคอร์เรนท์ลี่ อะเวล'ละเบิล 
    เวปไซท์จึงไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว
    We apologize for the inconvenience.
    วี อะโพโลไจซ์ ฟอร์ เดอะ อินคันวี' เนียนซฺ
    ทางเรา(ธนาคาร)ต้องขออภัยในความไม่สะดวก
    Please try again later.
    พลีซ ไทรฺ อะเกน เลเตอร์
    โปรดพยายาม(เข้าใช้งาน)อีกครั้งภายหลัง
    หลังจากท่านอ่านข้อความและการแปลทั้งหมดเบ็ดเสร็จโหรงโจ้งท่านก็จะพบกับความแจ่มแจ้งแดงแจ๋แหลกันแล้วใช่ไหมครับว่ามันหมายความว่าอย่างไร

    สรุปก็คือ เวปไซท์ปิด ถูกระงับการใช้งานชั่วคราวนั่นเอง หรือภาษาชาวบ้านเขาอาจจะเรียกง่ายๆว่า "เวปไซต์ล่ม" อะไรทำนองนั้นครับ

    หวัดดี
    ไมเคิล เล้ง

    See more words: