[ตลาดนัด] ภาษาอังกฤษ - Have You Ever Been To Any Market Fair? : คุณเคยไป"ตลาดนัด"มั๊ย

"ตลาดนัด" ภาษาอังกฤษคืออะไร ได้รู้กันซักกะทีว่า ไอ้ที่เราไปหาซื้อของใช้ของกินโดยการมีวันเป็นที่รู้กันว่าวันไหน เวลาเท่าไหร่ ประสาอังกฤษเขาก็มีเหมือนกัน...



ลอง Search หาคำศัพท์ว่า ตลาดนัด ก็จะพบว่ามีมากมายหลายคำด้วยกันครับ แต่ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวจะนำคำศัพท์บางคำมาแต่งเป็นประโยคเพื่อเป็นแนวทางเอาไปใช้ในชีวิตประจำวันกันครับ

คำศัพท์ที่พบก็จะมีประมาณนี้ครับ

1] weekend market ตลัดนัดวันหยุดสุดสัปดาห์เสาร์/อาทิตย์


2] market place = ตลาดนัด ลานกว้างสาธารณะ,

3] market fair ตลาดนัด def:[ที่ชุมนุมซื้อขายของต่างๆ ซึ่งมิได้ตั้งอยู่ประจำ จัดให้มีขึ้นเฉพาะในวันที่กำหนดเท่านั้น]

4] plaza = n. ลานกว้างสาธารณะ relate:{ตลาดนัด} syn:(square){public square}{town square}

5] flea market = n.ตลาดนัด ตลาดของคนมือสอง

เริ่มกันด้วยประโยคคำถามครับ
Have you ever been to plaza?
แฮฟว์ ยู เอฟ'เวอะ บีน ทู แพลท'ซะ
คุณเคยไปตลาดมั๊ย
Have you ever been to any market fair?
แฮฟว์ ยู เอฟ'เวอะ บีน ทู เอน'นี มาร์เก็ต แฟร์
คุณเคยไปตลาดนัดมั๊ย
ดูประโยคคำถามด้านบนกันไปแล้ว คราวนี้มาดูคำตอบรับกันดูบ้างครับ
Yes, I have been to some plaza.
เยส ไอ แฮฟว์ บีน ทู ซัม แพลท'ซะ
ใช่ฉันเคยไปตลาดนัดต่างๆมาบ้างอ่ะนะ
Yes, I have been to some market fairs.
เยส ไอ แฮฟว์ บีน ทู ซัม มาร์เก็ต แฟร'ส
ใช่ฉันเคยไปตลาดนัดต่างๆ
ตามด้วยประโยคปฏิเสธครับ
No, I have never been to any plaza.
โน ไอ แฮฟว์ เนฟ'เวอะ บีน ทู เอน'นี แพลท'ซะ
ฉันไม่เคยไปตลาดนัดเลยครับ/ค่ะ
No, I have never been to any market fair.
โน ไอ แฮฟว์ เนฟ'เวอะ บีน ทู เอน'นี มาร์เก็ต แฟร์
ฉันไม่เคยไปตลาดนัดเลยครับ/ค่ะ
เปรียบคำศัพท์ดูแล้ว ตลาดนัดที่เปิดกันตามบ้านเราที่มากันทุกวันพุธบ้าง ศุกร์บ้าง น่าจะตรงกับคำว่า flea market = n.ตลาดนัด มากที่สุดครับ

ถ้าไปเจอะเจอเพื่อนหรือใครๆก็ตามนะครับ ลองหยอดถามเป็นประโยคภาษาอังกฤษที่ท่านกำลังอ่านอยู่นี่ก็ดีเหมือนกันนะครับ

ภาษาไม่มีพรหมแดนครับ ใช้ได้ตลอดเวลาหากว่าเราต้องการจะสื่อสารกับใครให้เข้าใจในสิ่งที่เราคิดอยู่ครับ

หวัดดี
ไมเคิล เล้ง

See more words:

How Many People Have Died At The Hands Of Terrorists? : มีคนตายกี่คนจากน้ำมือของผู้ก่อการร้าย | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"at the ​hands of" แปลว่าอะไร

พบคำอธิบายวลีด้านบนไว้ดังต่อไปนี้ครับ

The victims have died 3 dozen at the hands of terrorists this time. 
มีเหยื่อเสียชีวิตประมาณ 36 คนจากน้ำมือของผู้ก่อการร้ายครั้งนี้

If you ​suffer at the ​hands of someone, they ​hurt you or ​treat you ​badly:

How many ​people have ​died at the ​hands of ​terrorist​ organizations?

แปลเป็นไทยเราง่ายๆคือ "ถ้าท่านทุกข์ทรมาณจากการกระทำของคนใครๆเนื่องจากเขาทำร้ายคุณหรือปฏิบัติต่อคุณที่แย่มาก" พูดง่ายๆก็คือถ้าใครปฏิบัติต่อท่านแบบห่วยแตก เลวทรามนั่นแหล่ะครับ


งั้นแล้ว อย่าได้ช้า มาดูประโยคตัวอย่างการใช้เจ้าคำศัพท์ "at the ​hands of" นี้ด้วยกันเลยครับ

How many people have died at the hands of terrorists?
เฮา แมนี่ ปีเปิล แฮฟว์ ไดด์ แอท เดอะ แฮนด์'ส ออฟ เท'เรอะริส
มีคนตายกี่คนจากน้ำมือของผู้ก่อการร้าย

อยากทราบประโยคคำตอบมั๊ย? จัดให้ครับ

The victims have died 3 dozen at the hands of terrorists this time.
เดอะ วิค'ทิมส แฮฟว์ ไดด์ ธรี ดัซ'เซิน แอท เดอะ แฮนด์'ส ออฟ เท'เรอะริส ธิส ไทม์
มีเหยื่อเสียชีวิตประมาณ 36 คนจากน้ำมือของผู้ก่อการร้ายครั้งนี้

เอ! ท่านว่าประโยคนี้มันยาวไปมั๊ยครับ??? สงสัยจะจำได้ไม่หมดแน่ๆเลย....


<>

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai


Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
3 ธรี n.สาม
at แอท PREP. เข้าร่วม syn:(attending) PREP. จาก syn:(from) PREP. ณ เวลา relate:{ในช่วงเวลา}PREP. ด้วย (ความเร็ว) PREP. ที่ syn:{position of}{placed at}{situated at} PREP. ในลักษณะ syn:{in the manner of} PREP. ไปยัง syn:(toward){in the direction of}
died ไดด์ "{die, dying, dies} vi. ตาย, หยุด, หยุดทำงาน, อวสาน, พินาศ,สงบลง, สลายตัว, ทรมาน, ต้องการอย่างมาก. vt. ตาย. Synonym: . Id. (die hard ดื้อรั้น) n. ลูกเต๋า, สิ่งที่คล้ายลูกเต๋า,แม่พิมพ์, แบบเหล็ก, เบ้าเท vt.
พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ -pl. dies, dice"
dozen ดัซ'เซิน n. โหล, จำนวน12. -adj. เป็นจำนวน 12 -pl. dozens, dozen
hands แฮนด์'ส "n. มือ, กำมือ -Phr. (at hand ใกล้, แค่เอื้อม)N. การควบคุม relate:{อำนาจ} N. การปรบมือ syn:(applause)(clap) N. ขาไพ่ relate:{ฝ่าย} N. เข็มนาฬิกา N. คนงาน N. ความช่วยเหลือ syn:{aid}(assistance)(help) ant:(hindrance)(obstruction) N. ความมีส่วนร่วม N. ความสามารถ
relate:{ความชำนาญ} VT. จูง N. ผู้เชี่ยวชาญ N. ไพ่ที่ถืออยู่บนมือ N. มือ relate:{หัตถ์}{กร}
N. ลายมือ (การเขียนหนังสือ) N. ลูกเรือ VT. ส่ง (ด้วยมือ) relate:{ส่งให้}{ยื่นให้} N. อิทธิพล"
have แฮฟว์ {have, had, had, having, has} vt. มี, ประกอบด้วย, ได้รับ, เป็น (โรค) , เอา, เอาได้, ประสบการณ์, ผ่าน, แสดง, ดำเนินการ, ม' (ลูก), vi. มีเงิน. (auxiliary verb) -Phr. (had better (best) ควรจะ)
how เฮา adv. อย่างไร, อย่างไรบ้าง, ยังไง, ด้วยเหตุผลใด, อะไร,ชื่ออะไร conj. อย่างไร, อะไร, อย่างไรก็ตาม. n. อย่างไร interj. คำอุทานเชิงทะเล้น -Phr. (how come? ทำไม?เป็นอย่างไร?)
many แมนี่ "adj. มากเป็นจำนวนมาก. n. จำนวนมาก. -Phr. (The many มนุษย์ส่วนใหญ่)
pron. คนหรือสิ่งของจำนวนมาก Synonym: divers"
of ออฟ prep. ของ, แห่ง, ด้วย, โดย, เกี่ยวกับ, ถึง, ในจำพวก, ในเรื่อง, ในฐานะ, ในปริมาณ, ในจำนวน, ที่จะ, ที่มี
people ปีเปิล n. คน, ประชาชน, ประชากร, พลเมือง, ราษฎร, มนุษย์. Synonym: population, folk, human, humanity
terrorists เท'เรอะริส N. ผู้ก่อการร้าย syn:(destroyer)(dictator)(hijacker) ADJ. ซึ่งก่อการร้าย
the เดอะ ART. คำนำหน้านามชี้เฉพาะ PRF. พระเจ้า syn:(theo-)
this ธิส DET. (คน, สิ่ง) นี้ syn:{the}(that) PRON. นี้ (ใช้แทนคำนามที่กล่าวถึงหรือทราบกันดีอยู่แล้ว) syn:{the one}{this one}(that) ADV. ขนาดนี้relate:{ถึงเพียงนี้}{เท่านี้}
time ไทม์ n. เวลา, ช่วงเวลา, กะเวลา, โอกาส, สมัย, ยุค, กาล, ฤดูกาล, ครั้ง, ช่วง,อายุ, วันตาย, เท่า, จังหวะ, อัตราความเร็ว, เวลาพักผ่อน,อัตราค่าจ้างตามช่วงเวลา, สิทธิ, ระยะเวลาการตั้งครรภ์, adj.เกี่ยวกับเวลา, เกี่ยวกับระเบิดเวลา, ตั้งเวลา vt., vi. จับเวลา,ตั้งเวลา, ควบคุมเวลา
victims วิค'ทิมส n. เหยื่อ, ผู้รับบาป, ผู้เคราะห์ร้าย, ผู้ถูกโกง, ผู้ถูกหลอก,สิ่งที่มีชีวิตที่ถูกบูชายัญ


See more words:
Would you like to see my other blogs?:

เรียนภาษาอังกฤษถาม-ตอบเวลา "เลิกประชุมตอนกี่โมง(What time the meeting will end?)" ประโยคน่าจำ คุณจะขำไม่ออกถ้าบอก(ฝรั่ง)ไม่ถูก

"การประชุมจะเลิกกี่โมง" ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร คุณเป็นคนทำงานในสำนักงาน บริษัท หรือว่า หน่วยงานต่างๆ ต้องได้ใช้อย่างแน่นอน เจ้าประโยคครองโลก ฮ่ะ ฮ่ะ 

freestockphotos.name

คุณทำงานใน office หรือเปล่าครับ

เคยจัดประชุมกันบ้างหรือไม่ครับใน office ของคุณ

ก่อนหน้านี้ผมเขียนประโยคถาม-ตอบเกี่ยวกับการ "เริ่มประชุม" ไปแล้ว เพื่อความครบถ้วยสมบูรณ์วันนี้เราจะมาดูประโยคถามเกี่ยวกับการ "เลิกประชุม" กันบ้างครับ 

What time the meeting will end?
วอท ไทม์ เดอะ มีทติ่ง วิล เอนดฺ
การประชุมจะเลิกกี่โมง
It will end at 4 p.m.
อิท วิล เอนดฺ แอท โฟร์ พี.เอ็ม.
จะเลิกประชุมเวลา 4 โมงเย็น

เอาล่ะครับ หลังจากที่อ่านภาษาอังกฤษหัวข้อของวันนี้ไปแล้ว ก็หวังว่าเพื่อนๆจะทราบภาษาอังกฤษถามเวลาเริ่มและเลิกประชุมกันได้เป็นอย่างดี

ที่สำมะคัญก็คือ คุณต้องเอาไปฝึกพูดฝึกเขียนบ่อยๆนะครับ

I'm about to say good bye for now,
See you again,
ไมเคิล เล้ง

See more words:

"เริ่มประชุม" ภาษาอังกฤษ - What Time The Meeting Will Start? / It Will Start From 1 P.M. : การประชุมเริ่มกี่โมง / จะเริ่มประชุมเวลาบ่ายโมง

"การประชุมเริ่มกี่โมง" ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร


การประชุมจะเริ่มกี่โมง ภาษาอังกฤษคือ?

ถ้าท่านทำงานในสำนักงาน(office)ก็จะมีการจัดประชุมกันบ่อยๆ ภาษาอังกฤษใช้อย่างไรถ้าท่านอยากจะถามว่าเวลาที่จะเริ่มประชุมกันตอนกี่โมง ท่านสามารถใช้ประโยคด้านล่างนี้ได้เลยครับ

What time the meeting will start?
วอท ไทม์ เดอะ มีทติ่ง วิล สตาร์ท
การประชุมเริ่มกี่โมง

สรุปว่าจะมีการประชุมกันตอนบ่างโมงตรง ก็พูดเป็นภาษาอังกฤษได้ดังนี้ครับ

It will start from 1 p.m.
อิท วิล สตาร์ท ฟรอม วัน พี.เอ็ม.
จะเริ่มประชุมเวลาบ่ายโมง

ท่านคิดว่ายากหรือว่าง่ายอย่างไรครับ

แล้วพบกันใหม่ครับ
See you again.
ไมเคิล เล้ง

See more words:

What Time Does Your English Class Begin? / It Starts From 9 A.M.- 12 Noon. : วิชาภาษาอังกฤษเริ่มเรียนเวลาเท่าไหร่ / เริ่มจาก 9.00 โมงเช้าถึงเที่ยงวัน

โห๋ น่าเรียนด้วยจุงเบย! "วิชาภาษาอังกฤษเริ่มเรียนเวลาเท่าไหร่" ประโยคภาษาอังกฤษคือ


what time does your english class begin? : คำถามเวลาเรียน

ภาษาอังกฤษสำหรับใช้ถามการเริ่มต้นของกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง เช่น การเริ่มของชั้นเรียนดังตัวอย่างด้านล่างนี้ครับ

What time does your English class begin?
วอท ไทม์ ดาส ยัวร์ อิงลิช คลาส บิกิน
ชั้นเรียนภาษาอังกฤษเริ่มเรียนเวลาเท่าไหร่

ตัวอย่างประโยคการตอบครับ

It starts from 9 a.m.- 12 noon.
อิท สตาร์ทส ฟรอม ไนน์ เอ.เอ็ม. ทู ทเวลฟ์ นูน
เริ่มจาก 9.00 โมงเช้าถึงเที่ยงวัน

ท่านลองนำไปประยุกต์ใช้ดูนะครับ โดยส่วนตัวแล้วผมว่าเป็นประโยคที่ใช้กันบ่อยๆนะครับ เช่น การใช้สอบถามเวลาการทำงานสำนักงาน ห้างร้าน ภัตตาคาร เป็นต้น

See you next time,

You May 'Meet Your Death' At The Hand Of A Soldier If You Were Arrested. : แกอาจตายด้วยน้ำมือทหารถ้าแกถูกจับได้

ถึงตาย : meet one's death

เรียนภาษาอังกฤษกับคำกริยวลี "meet one's death" ที่แปลว่า ถึงตาย พบกับความตาย


ท่านลองศึกษาประโยคตัวอย่างด้านล่างเหล่านี้และนำไปใช้ในชีวิตประจำวันกันครับ

ประโยคที่ 1

A friend of mine met his death when he got hit by a car.
เอ เฟรนด์ ออฟ มายน์ เมท ฮิส เดธ เว็น ฮี กอท ฮิต บาย เอ คาร์
เพื่อนฉันคนหนึ่งพบกับความตายเพราะรถชน


ประโยคที่ 2

You may meet your death at the hand of a soldier if you were arrested.
ยู เมย์ มีท ยัวร์ เดธ แอท เดอะ แฮนด์ ออฟ เอ โซลเยอร์ อิฟ ยู เวอร์ อะเรสทฺ'ด
แกอาจตายด้วยน้ำมือทหารถ้าแกถูกจับ


ในประโยคที่ 1 นั้นรูปประโยคจะเป็น Past tense ครับสังเกตคำกริยาใช้ met ซึ่งเป็นช่อง past tense

ส่วนประโยคที่ 2 นั้นรูปประโยคจะเป็น Present tense ครับ โดยคำกริยาเป็น meet ครับ

Good night,
Michael Leng

Have You Ever Drunk Bootleg Alcohol? / No, I Have Never Drunk Bootleg Alcohol. : คุณเคยดื่มเหล้าเถื่อนมั๊ย ฉันไม่ดื่มเหล้าเถื่อน

"bootleg" ที่แปลว่า "เหล้าเถื่อน" อีกหนึ่งคำศัพท์ที่คุณๆอาจอยากจะเรียนรู้การใช้ในรูปประโยคต่างๆ


เหล้า(เถื่อน) : bootleg

คุณมาดูคำถามเกี่ยวกับเหล้าเถื่อนกันได้ดังนี้ครับ
Have you ever drunk bootleg alcohol?
แฮฟว์ ยู เอฟ'เวอะ ดรั้งคฺ บูท'เลก แอล'กะฮอล
คุณเคยดื่มเหล้าเถื่อนมั๊ย
สมัยนี้เหล้าที่ถูกต้องตามกฤหมายก็มีขายอยู่เกลื่อนกลาดทำไมจะต้องไปต้มเหล้าเถื่อนมาดื่มให้มันอันตรายทำไม

และต่อไปนี้คือคำตอบครับ
No, I have never drunk bootleg alcohol.
ไอ แฮฟว์ เนฟ'เวอะ ดรั้งคฺ บูท'เลก แอล'กะฮอล
ฉันไม่ดื่มเหล้าเถื่อน
มีประโยคเพิ่มเติมบอกเหตุผลว่าไอ้ที่ไม่ชอบดื่มเหล้าเถื่อนนั้นนะเพราะอะไร
It is dangerous and lead to death.
อิท อิส แดงเจอรัส แอนด์ ลีด ทู เดธ
มันอันตรายและพาไปสู่ความตายได้
เห็นกริยาวลี lead to death แล้วรู้สึกกลัวตายขึ้นมาเลย อึ๋ย!!!!

ลาไปก่อนแล้วล่ะครับ
See you again,

ไมเคิล เล้ง

See more words:

"เหล้าเถื่อน" กินแล้วตายก็ยังมีคนกินคนมีข่าวให้ได้ยินอยู่บ่อยๆ | หยิบประโยคภาษาอังกฤษจากข่าวมาไขเป็นภาษาไทยให้เข้าใจกัน

"More than two dozen Indonesians have died after drinking bootleg alcohol in central Java, police said on Monday."

ดื่มเหล้าเถื่อน ตาย 2 โหล!

ตกกะใจเมื่อเห็นข่าวตัวบะเร่อเฮิ่ม มีคนอินโดนีเซียดื่มเหล้าเถื่อนตายกันเป็นโหลสองโหลเลยทีเดียว น่าเอน็จอนาจ

เดี๋ยวเราแปลภาษาอังกฤษด้วยกันครับว่าข่าวเขาว่าอย่างไรกัน

More than two dozen Indonesian have died
มอรฺ แธน ทู ดัซ'เซิน อินดะนี'เซียน'ส แฮฟว์ ไดด์

คนอินโดนีเซียมากกว่า 2 โหลตายลง
after drinking bootleg alcohol in central Java,
อาฟเตอร์ ดริ้งกิ่ง บูท'เลก แอล' กะฮอล อิน เซน'ทรัล จาวา
หลังจากดื่มเหล้าเถื่อนในเมืองชวา
police said on Monday.
โปลิศ เซด ออน มันเดย์
ตำรวจกล่าวเมื่อวันจันทร์
คำศัพท์ที่น่าสนใจ เช่น

dozen

bootleg

Java

สำหรับคำแปลทั้งหมดอ่านได้ด้านล่างครับ

หวัดดีครับ
ไมเคิล เล้ง

เรียนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ"ราคาทองคำรูปพรรณชื้อขาย(gold ornaments, the buying and selling)"

คุณชอบซื้อทองคำมั๊ยครับ? คุณจะได้ความรู้ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับราคาทองคำรูปพรรณ คำศัพท์การชื้อ-ขายทองคำกันก็ตอนนี้แหละครับ


ทองคำรูปพรรณ : gold ornaments

"For gold ornaments, the buying and selling prices were 19,313.84 baht and 20,100 baht per baht-weight respectively."


เป็นประโยคที่อ่านพบในหนังสือพิมพ์ฉบับภาษาอังกฤษของไทยเราครับ
ท่านดูคำอ่านและคำแปลภาษาอังกฤษได้ตามด้านล่างนี้ครับ
For gold ornaments, the buying and selling prices-
ฟอร์ โกลดฺ ออ'นะเมินทฺส เดอะ บายยิ่ง แอนด์ เซลลิ่ง ไพรซฺ
สำหรับทองรูปพรรณราคาซื้อขาย-
were 19313 0.84-
เวอร์ ไนนฺธีนเทาสันดฺธรีฮันเดรดแอนดฺเธอธีน พ้อยท์เอทตี้โฟรฺ
อยู่ที่หนึ่งหมื่นเก้าพันสามร้อยสิบสามบาทแปดสิบสี่สตางค์
baht and 20100 baht-
บาท แอนด์ ทเว้นตี้เทาทฺซั่นแอนดฺวันฮันเดรด บาท
และสองหมื่นหนึ่งร้อยบาท
per baht-weight respectively.
เพอ บาท-เวจฺท รีสเพค'ทิฟวลี
ต่อน้ำหนักหนึ่งบาทตามลำดับ

ท่านชอบคำศัพท์ไหนบ้างครับ ส่วนผมแล้วชอบคำว่า gold ornaments, baht-weight และ respectively

สำหรับคำแปลทุกคำศัพท์หาใด้จากด้านล่างของ post นี้ครับ

แล้วพบกันใหม่ครับ
Bye,
Michael Leng,

See more words:

"ราคาทองคำพุ่งพรวดพราด" ภาษาอังกฤษว่าเขาพูดอย่างไร | พบกับการแต่งประโยคภาษาอังกฤษ

"ราคาทองคำ" ภาษาอังกฤษคือ "Gold prices" พุ่งพรวดพราด พูดว่าอย่างไร?


ราคาทองคำ : gold prices

ท่านคงจะยินมาบ้างว่าช่วงตรุษจีนของเกือบจะทุกปีราคาทองคำมักจะขึ้นใช่หรือไม่ครับ ปีนี้ก็เช่นเดียวกัน ข่าวในหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษฉบับหนึ่งเขาเขียนไว้อย่างนี้ครับ

Gold prices jumped 300 baht to 19700 baht per-
โกลดฺ ไพรซฺ จัมพ์ดฺ ธรี ฮันเดรด บาท ทู ไนนฺธีนเทาสันดฺเซเว่นฮันเดรด บาท เพอ
ราคาทองคำพุ่งพรวดสามร้อยบาทแตะที่บาทละหนึ่งหมื่นเก้าพันเจ็ดร้อยบาท

baht-weight in Bangkok on Saturday.
บาท-เวจฺท อิน แบงค็อก ออน แซทเทอร์เดย์
ในกรุงเทพฯเมื่อวันเสาร์

ท่านก็จะได้ทราบคำศัพท์ที่น่าสนใจ 2 คำคือ

Gold อ่านว่า โกลดฺ แปลว่า ทองคำ

Prices อ่านว่า ไพรซฺ แปลว่า ราคา ฯ

Gold prices โกลดฺ ไพรซฺ เป็นการนำคำศัพท์สองคำมารวมกันเป็นคำใหม่ขึ้นมา ซึ่งก็แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า ราคาทองคำ

Jump อ่านว่า จัมพ์ดฺ แปลเป็นไทยได้มากมายหลากหลายครับ อย่างเช่น n. การกระโดด, สิ่งกีดขวาง, การกระโดดร่ม, การขึ้นพรวดขึ้นอย่างกะทันหัน (เช่นราคา) , การเปลี่ยนอย่างกะทันหัน ฯ

baht-weight บาท-เวจฺท n.หน่วยชั่งทองคำของไทย ประมาณ (15 กรัม)

เงินทองมีไม่มีไม่สำคัญ ภาษาอังกฤษไม่เป็นไม่ได้ครับ เพราะว่าถ้าเก่งภาษาอังกฤษ ท่านก็สามารถจะเอาความสามารถตรงนี้นี่แหล่ะไปสร้างเงินสร้างทองได้ครับ

See you again,
Bye,
ไมเคิล เล้ง

See more words:
Vocabulary
Pronunciation
Translation
19700 ไนนฺธีนเทาสันดฺเซเว่นฮันเดรด n.หนึ่งหมื่นเก้าพันเจ็ดร้อย
300 ธรี ฮันเดรด n. สามร้อย
baht บาท n.บาท (สกุลเงินไทย)
baht-weight บาท-เวจฺท n.หน่วยชั่งทองคำของไทย ประมาณ (15 กรัม)
Bangkok แบงค็อก n.กรุงเทพฯ
gold โกลดฺ n. ทอง
in อิน prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า. Synonym: . in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv.ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj.
jumped จัมพ์ดฺ {jump, jumping, jumps} vi., n. (การ) กระโดด, กระดก, โลดเต้น, ไปอย่างรวดเร็ว, จู่โจม n. การกระโดด, สิ่งกีดขวาง, การกระโดดร่ม, การขึ้นพรวดขึ้นอย่างกะทันหัน (เช่นราคา) , การเปลี่ยนอย่างกะทันหัน, การกระโดดแข่งขัน adj. (ดนตรีแจ๊ช) เล่นจังหวะเขย่า, adv. แน่ชัด, แม่นยำ
on ออน prep., adv. บน, ที่, ตาม, ณ, ในเวลาที่, ในขณะที่, ในวันที่, เกี่ยวกับ, อยู่ในสถานการณ์, ในเรื่อง, โดย, อาศัย, ทันทีหลังจาก, ไปสู่, ไปทาง, ติดกัน, ประชิด, ประจำ adj. เปิดอยู่, ใช้อยู่, ซึ่งกำลังเกิดขึ้น, ตามแผน, ตามกำหนด n. ความเป็นอยู่, สถานการณ์, ด้านข้าง -Phr. (on and off บางครั้งบางคราวเป็นช่วง ๆ)
per เพอ prep. แต่ละ, ต่อ, ทุก, ตาม, โดย, โดยทาง, อาศัย, ผ่าน
prices ไพรซฺ n. ราคา, เงินรางวัล, รางวัล, ค่า, คุณค่า, มูลค่า, สิ่งที่แลกมา, ค่าตอบแทน. -Phr. (at any price) ไม่ว่าจะเสียเท่าไรก็ตาม -Phr. (beyond (without) price ซึ่งคำนวณค่าไม่ได้) vt. กำหนดราคา, ตั้งราคา, สอบถามราคา
Saturday แซทเทอร์เดย์ n.วันเสาร์
to ทู prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน

เรียนกริยาวลีกับคำว่า "tap into" ที่แปลว่า ใช้ประโยชน์จากสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่มีอยู่แล้ว | ตีแตกภาษาอังกฤษ

"tap into" เป็นกริยาวลีที่แปลว่า (vt ) ใช้ประโยชน์จากแหล่งความรู้หรือพลังงานที่มีอยู่จากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สร้างความสัมพันธ์ที่เหนียวแน่นหรือได้ประโยชน์จาก to make a strong or advantageous connection with 


tap into : ได้ประโยชน์จาก...
ท่านก็โชคดีครับเพราะจะได้เห็นการใช้ "tap into" จากข่าวหน้าหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษที่ผมตัดเอามาฝากกันดังประโยคด้านล่างนี้ครับ

Thai tourism and hospitality businesses are being urged tap into
ไทย ทัว'ริสซึม แอนด์ ฮอสพิแทล'ลิที บิสสิเนส อาร์ บีอิ่ง เออจฺดฺ แทพ อินทู
ได้มีการเรียกร้องให้การท่องเที่ยวและธุรกิจการบริการของไทยหารายได้
Myanmar and Cambodia to cash in on growing
เมียนม่าร์ แอนด์ แคมโบ'เดีย ทู แคช อิน ออน โกรวิ่ง
จากประเทศเมียนมาร์และกัมพูชาในช่วงขาขึ้นของการท่องเที่ยว
tourism in the two neighboring countries.
ทัว'ริสซึม อิน เดอะ ทู เน'เบอริง คันธรีส์
ในสองประเทศเพื่อนบ้านดังกล่าว

ท่านแปลได้สละสลวยอย่างไรก็เขียน comment กันมาได้นะครับ เป็นการแลกเปลี่ยนความรู้กันครับ

สำหรับวันนี้ขอ say good bye แล้วล่ะครับ

หวัดดี
ไมเคิล เล้ง

See more words:

เรียนภาษาอังกฤษจากหนังสือพิมพ์กับข่าว"ทัตแพทย์เบี้ยวคืนทุน" มหาวิทยาลัยดัง ผู้ค้ำต้องเป็นชดใช้แทนอย่างไม่แฟร์

"ทัตแพทย์เบี้ยวคืนทุน" ที่เป็นประเด็นอยู่ในขณะนี้นั้น ในหน้าหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษจะปรากฏประโยคต่างๆที่น่าจำ เพราะเป็นคำที่เราจะพบอยู่บ่อยๆในชีวิตประจำวันของเราด้วยครับ

ทันตแทพย์เบี้ยวทุน : ข้อความจากสื่อโซเชียล

วันนี้ผมตัดบางช่วงบางตอนเอามาแปลให้ท่านๆได้อ่านกันดังนี้ครับ

However, she has since married and settled down in the US.
เฮาเอฟ'เวอะ ชี แฮส ซิ้นซ์ แมร์รี่ด์ แอนด์ เซทเทิลดฺ ดาวน์ อิน เดอะ ยูเอส
อย่างไรก็ดี หล่อนแต่งงานและตั้งรกรากในอเมริกา
and is a naturalised US citizen.
แอนด์ อิส เอ แนช'เชอเริลไลซดฺ อัส ซิท'ทิเซิน
ซึ่งทำให้เธอได้สัญชาติอเมริกาไปด้วย
This puts her beyond the reach of Thai law Dr … said.
ธิส พุท'ส เฮอร์ บิยอนดฺ' เดอะ รีช ออฟ ไทย ลอว์ เซด
ซึ่งส่งผลให้เธอพ้นจากเงื้อมมือกฏหมายไทย ดร…..กล่าว

เห็นข่าวแบบนี้แล้วท่านคิดว่าอย่างไรครับ

สำหรับการฝึกอ่าน พูด เขียน แปลภาษาอังกฤษนั้นก็สามารถที่จะเรียนรู้ได้ด้วยตัวเราเองนี่แหละครับ อย่างเช่นที่ผมยกเอาตัวอย่างข่าวที่เอามาแปลกันวันนีั มันจะช่วยให้เราแปลมันได้ง่ายขึ้นเพราะเราก็พอจะรู้เรื่องราวความเป็นมาของประโยคที่เราเอามาแปลกันอยู่แล้ว

See you again,
ไมเคิล เล้ง

ถอดคำแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย "ทันตแพทย์หญิงเบี้ยวทุนเรียนนอก" อ้าง "จนจังจึงยังไม่จ่าย"

วันนี้เราจะแปลคำพูดที่พบใน Social เกี่ยวกับประเด็น"ทันตแพทย์สาวเบี้ยวทุนเรียนนอก"


เป็นกระแสกันอยู่ในสังคมออนไลน์และข่าวทางหน้าจอทีวี ทันตแพทย์สาวได้รับทุนจากมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งเพื่อไปต่อ Degree เมืองนอกเมืองนา Upgrade profile ของตัวเองให้หะรูหะรา

แต่ที่ไหนได้เป็นไงมาไงกลายเป็นว่า she เบี้ยวจ่ายทุน(Scholarships)คืนซะงั้น 

อะไรไม่ว่า มันเซ็งกะพี้จักกะจี้ต่อม ego เสียนี่กะไร เพราะ she ขาดสำนึกที่ดีที่ผู้มีพระคุณค้ำประกันแจวเรือโยงส่งให้เธอถึงฝั่งถึงฝาแล้วผับผ่าสิ เธอถีบหัวเรือส่งเมื่อถึงฝั่ง

เราก็เลยจะมาแปลภาษาอังกฤษกันครับว่าพวกที่เขาเรียกตัวเองว่าเป็นพวก High education นั้นน่ะเขาเขียนอะไรกันบ้าง

ทันตแพทย์หญิงเบี้ยวทุนเรียนนอก

Unless, Mahidol extends the deadline further,
อันเลส' มหิดล อิคซฺเทนดฺ'ส เดอะ เดดไลน์ เฟอ'เธอะ
แม้ว่า ม.มหิดลจะขยายเวลาออกไป

I am at a dead end trying to come up
ไอ แอม แอท เอ เดด เอนดฺ ไทรฺ'อิ่ง ทู คัม อัพ
แต่ฉันก็ยังไม่สามารถที่จะลืมตาอ้าปากได้

with the rest of the money.
วิท เดอะ เรสท์ ออฟ เดอะ มันนี่
กับเงินที่เหลืออยู่

If you find some money to pay them
อิฟ ยู ไฟนด์ ซัม มันนี่ ทู เปย์ เธ็ม
ถ้าคุณพอจะหาและจ่ายให้เขาไปก่อน

so that they don't take your assets
โซ แธท เธ ด็อน'ท เทค ยัวร์ แอส'เซท
เขาก็คงจะไม่ยึดทรัพย์สินของคุณหรอกนะ

I will pay you back with interest overtime.
ไอ วิล เปย์ ยู แบ็ค วิท อิน'เทอริสทฺ โอ'เวอะไทมฺ
แล้วฉันจะจ่ายเงินคืนให้พร้อมกับดอกเบี้ย

I will try to find the money again in the summer.
ไอ วิล ไทรฺ ทู ไฟนด์ เดอะ มันนี่ อะเกน อิน เดอะ ซัมเมอร์
ฉันจะลองหาเงินดูในช่วงซัมเมอร์นี้

Right now, I am not qualified to apply for any more loans.
ไรทฺ เนา ไอ แอม น็อท ควอล'ละไฟดฺ ทู แอพพลาย ฟอร์ เอน'นี มอรฺ โลน
แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถยื่นขอกู้เงินใดๆได้อีก


หวัดดี
ไมเคิล เล้ง