วันเสาร์ที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2558

Student Driver. นักเรียนหัดขับรถ / New driver. นักขับมือใหม่ = มือใหม่หัดขับ

คงเห็นกันบ่อยๆป้ายหรือสติกเกอร์ที่เขียนว่า "มือใหม่หัดขับ" ตามท้ายรถที่วิ่งกันอยู่บนถนนหนทาง ไอ้ตัวผมเองก็เป็นคนชอบภาษาอังกฤษและก็ชอบค้นหาค้นคว้าเพื่อนำมาแบ่งปันให้กับเพื่อนๆผ่านบล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ"ของผมนี่แหล่ะครับ


ค้นไปค้นมาก็ไปเจอ 2 คำนี้ครับ

คำแรกคือ


New driver.
นิว ไดร'เวอะ
มือใหม่หัดขับ


ถ้าเราแยกออกเป็นคำๆ ก็จะได้คำว่า New + Driver

New อ่านว่า นิว เป็น adj., adv. แปลว่า ใหม่ 

Driver ไดร'เวอะ เป็นคำนาม n. แปลว่า คนขับขี่, คนขับรถ, คนต้อนปศุสัตว์,..

พอนำ 2 คำมารวมกันเป็น New driver ก็แปลเป็นภาษาไทยเราตรงๆว่า "นักขับมือใหม่" "คนขับมือใหม่" หรือ "มือใหม่หัดขับ" ครับ

คำแรกผ่านไปเรียบร้อยแล้ว คราวนี้เรามาดูอีกคำหนึ่งครับ


Student driver.
สทิวเด้นท ไดร'เวอะ
มือใหม่หัดขับ


Student driver มาจากคำศัพท์สองคำคือ Student กับ Driver

Student เป็นคำนาม n. แปลว่า นักเรียน, นักศึกษา,.. เป็นคำคุณศัพท์ adj. แปลว่า เกี่ยวกับนักเรียนหรือนักศึกษา

Driver ก็คำเดียวกันคำศัพท์ที่กล่าวไปแล้วข้างต้นครับ

เมื่อนำคำ 2 คำมารวมกันเป็นคำใหม่ขึ้นมาก็คือ Student driver ครับ

ผมลองค้นหาคำว่า Student driver จากดิกชันนารี Collinsdictionary ก็พบคำอธิบายไว้ว่า Student driver หมายถึง someone who is learning to drive แปลเป็นภาษาไทยของเราได้ว่า ผู้ที่เรียนการขับรถ ครับ ถ้าเราจะเขียนเป็นภาษาให้ดูกระชับมากขึ้น เราก็สามารถเขียนได้ว่า นักเรียนขับรถ นักเรียนฝึกขับรถ หรือ มือใหม่หัดขับ ก็ได้เช่นกันครับ


แล้วพบกันใหม่ครับ
สวัสดีครับ

<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
driver ไดร'เวอะ n. คนขับขี่, คนขับรถ, คนต้อนปศุสัตว์, เครื่องตอกเสาเข็ม, ค้อน,แรงผลักดัน, ไม้ตีกอล์ฟชนิดหัวใหญ่
new นิว adj., adv. ใหม่ -adv. อย่างใหม่. n. สิ่งที่ใหม่ Synonym: . newness n.
student สทิวเด้นท n. นักเรียน, นักศึกษา, ผู้ศึกษา, ผู้วิเคราะห์, ผู้สืบสวนสอบสวน,ผู้พิจารณา. adj. เกี่ยวกับนักเรียนหรือนักศึกษา Synonym: learner, pupil, trainee


See more words:
Would you like to see my other blogs?:

วันศุกร์ที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2558

พบกับ 8 อาชีพภาษาอังกฤษ-ไทยที่เปิดอิสระในกลุ่ม 10 ประเทศอาเซี่ยน(ASEAN) | ตีแตกภาษาอังกฤษ

จวนเจียนกันเข้ามาทุกขณะสำหรับการเปิดประตูบ้านของประเทศในกลุ่มอาเชียน(ASEAN) การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้จะมีผลกับ 8 อาชีพที่ผมนำมาเขียนวันนี้ครับ


8 อาชีพที่ประชากรในกลุ่ม 10 ประเทศเหล่านี้ เขาจัดว่าเป็นอาชีพประเภท แรงงานมีทักษะสูง(Skilled labor)

ประเทศในกลุ่มก็ได้ประชุมปรึกษาหากันว่า เออ! ไหนๆเราก็จะเป็นญาติที่ไกล้ชิดสนมกันแล้ว งั้นสิ้นปี 2015 นี่เรามาเปิดช่องทางพิเศษให้แรงงานที่มีทักษะให้เดินทางเข้าออกไปยังประเทศในกลุ่มเพื่อไปประกอบอาชีพการงานกันแบบอิสระเลย(Careers in Free flow skilled labor) เอาสัก 8 อาชีพเหล่านี้ก่อนแล้วกัน

ว่าแล้วก็ร่วมกันจัดทำรายการ 8 อาชีพดังที่ว่าไว้ดังนี้ครับ

1. Engineering Services / วิศวกรรม

2. Nursing Services / พยาบาล

3. Architectural Services / สถาปัตยกรรม

4. Surveying Qualifications / การสำรวจ

5. Accountancy Services / บัญชี

6. Dental Practitioners / ทันตแพทย์

7. Medical Practitioners / แพทย์

8. Tourism / การบริการ/การท่องเที่ยว

สำหรับท่านใดที่ทำอาชีพตามรายการด้านบน โปรดทราบว่าตั้งแต่ 1 ม.ค. 2016 เป็นต้นไปก็คงจะมีผลกระทบในหลายๆด้านนะครรับผมว่า แต่คงเป็นด้านดีครับ อย่างน้อยก็สามารถเดินทางสะดวก หางานทำได้สะบาย เพราะหางานทำได้ตั้ง 10 ประเทศแน่ะ...Cool สุดๆ ว่ายังงั้น...

ส่วนท่านที่เหลือ ผมหมายถึงนอกเหนือจากคนที่ประกอบอาชีพด้านบนที่กล่าวมา ถ้าอยากไปหรืออยากมีสิทธิ์มีเสียงกับเขาบ้าง ก็ยังไม่สายเกินไปครับ ดูอาชีพลำดับที่ 8 สิครับ(Tourism / การบริการ/การท่องเที่ยว) เป็นเพียง 1 ใน 8 ที่ไม่จำเป็นต้องเรียนในสาขาวิชาชีพโดยตรงครับ

แต่ที่ต้องมี ต้องเป็น ต้องคล่อง ก็คือ ภาษาอังกฤษครับ

คำถามก็คือ

วันนี้ท่านเริ่มฝึกพูดภาษาอังกฤษบ้างแล้วหรือยัง???????????????????????

วันนี้ขอลาไปก่อนแล้วล่ะครับ
วันหน้าค่อยกลับมาว่ากันใหม่
สวัสดีครับ

<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai


See more words:
Would you like to see my other blogs?:

This car has a power steering wheel and others built-ins. : รถคันนี้มีพวงมาลัยเพาเวอร์และสิ่งเพิ่มเติมอื่นๆอีก

"ติดตั้งสำเร็จ" หรืออุปกรณ์ ของใช้ เฟอร์นิเจอร์ที่ออกแบบติดตั้งสำเร็จตรงภาษาอังกฤษว่า = "Built-in" 

อาจมีบางท่านออกหาดูบ้านตามโครงการต่างๆ ผู้ทำโครงการบ้านหรือคอนโดมิเนียมจะมีห้องหรือบ้านตัวอย่างที่สร้างสำเร็จแล้วไว้ให้ลูกค้าดู


คงหนีไม่พ้นกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คนไทยส่วนใหญ่เราจะใช้ทับศัพท์ภาษาอังกฤษไปเลยก็คือคำว่า built-in(บิลทฺ-อิน)ครับ

คำศัพท์ built-in เป็นทั้งคำคุณศัพท์(Adjective) และคำนาม(Noun)ครับ

เป็นคุณศัพท์(Adjective) แปลว่า ที่สร้างเป็นส่วนถาวรในโครงสร้างที่ใหญ่กว่า syn:(fitted) ADJ. ที่มีอยู่โดยธรรมชาติ 

แต่ถ้าเป็นคำนาม(Noun) ก็จะแปลว่า สิ่งที่สร้างเป็นส่วนถาวรในโครงสร้างที่ใหญ่กว่า, สิ่งหรือส่วนที่เพิ่มเติมขึ้นมา

หรือส่วนใหญ่เราจะพูดเป็นภาษาที่เข้าใจง่ายๆว่า "สร้างสำเร็จในตัว" ครับ หมายความ เขาทำ(สร้าง)ไว้ให้เรียบร้อยแล้วตามแบบของโครงการที่มีอยู่

นำคำศัพท์  built-in มาแต่งประโยคเพื่อเป็นแนวในการนำไปใช้กันครับ

ประโยคที่ 1


The kitchen has a built-in sink. 
เดอะ คิช'เชิน แฮส เอ บิลทฺ-อิน ซิงคฺ 
ห้องครัวมีซิงค์ล้างจานในตัว


built-in ที่ใช้ในประโยคที่ 1 ด้านบนนั้น ลองเดากันดูสิครับว่าทำหน้าที่เป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ครับ

ถ้าใครตอบว่าเป็นคำคุณศัพท์ ผมก็ขอแสดงความยินดีด้วยครับ เพราะว่า built-in ในที่นี้ทำหน้าที่ขยายคำว่า Sink อีกทีหนึ่ง

ประโยคที่ 2


This car has a power steering wheel and others built-ins
ธิส คาร์ แฮส เอ เพาเวอร์ สเทียริ่ง วีล แอนด์ อัธ'เธอะส บิลทฺ-อิน 
รถคันนี้มีพวงมาลัยเพาเวอร์และสิ่งเพิ่มเติมอื่นๆอีก


ส่วน built-in ในประโยคที่ 2 เป็นคำนามชัดเจนครับ

ประโยคที่ 3


The wall has a built-in bookcase. 
เดอะ วอลล แฮส เอ บิลทฺ-อิน บุค'เคส 
ฝาผนังติดตั้งชั้นวางหนังสือในตัว


คำว่า a built-in bookcase เป็นคำนามครับ หมายถึงกำแพงหรือฝาผนังห้องที่ติดตั้งชั้นวางหนังสือไว้เรียบร้อยแล้ว

ขอตัวลากันไปก่อนนะครับสำหรับวันนี้
แล้วพบกันใหม่ครับ
สวัสดีครับ

<>

อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
a เอ "1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง, สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter)- อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment, artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก
มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ"
and แอนด์ conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน Synonym: also, moreover, plus, in)
built-in บิลทฺ-อิน ADJ. ที่สร้างเป็นส่วนถาวรในโครงสร้างที่ใหญ่กว่า syn:(fitted) ADJ. ที่มีอยู่โดยธรรมชาติ N. สิ่งที่สร้างเป็นส่วนถาวรในโครงสร้างที่ใหญ่กว่า N. สิ่งหรือส่วนที่เพิ่มเติมขึ้นมา
car คาร์ N. รถยนต์ relate:{รถ}{พาหนะ} syn:(automobile)(auto){motor car}
has แฮส {have, had, had, having,} vt. มี, ประกอบด้วย, ได้รับ,เป็น (โรค) , เอา, เอาได้, ประสบการณ์, ผ่าน, แสดง, ดำเนินการ, ม' (ลูก), vi. มีเงิน. (auxiliary verb) -Phr. (had better (best) ควรจะ)
kitchen คิช'เชิน n. ครัว, ห้องครัว, เครื่องครัว, adj. เกี่ยวกับครัว, (ภาษา) ชั้นต่ำ
others อัธ'เธอะส adj. อื่น, อีก, อื่นอีก, อะไรอีก, มากกว่า,จำนวนพิเศษ, ต่างไปกว่า, ไม่เหมือนกัน, แตกต่างกัน, อันก่อน, ก่อน.-every other..วันเว้นวัน -Phr. (the other day (night) สองสามวันก่อน,
เมื่อวานซืนนี้) n. สิ่งอื่น, คนอื่น, อันอื่น, วันอื่น pron. สิ่งอื่น, คนอื่น adv. มิฉะนั้น, ตรงกันข้าม
power เพาเวอร์ n. อำนาจ, กำลัง, แรง, ความสามารถ, สมรรถภาพ, (ประเทศ) มหาอำนาจ, คนที่มีอำนาจ, เอกสารมอบอำนาจ, ผู้มีอำนาจ, ผู้มีอิทธพล, กำลังทางทหาร, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
sink ซิงคฺ vi., vt. (ทำให้)จม, จมลง, จมหายไป, ต่ำลง, ตก, ยุบ, ลดลง, เพียบลง, ลึกลง, ถลำลง,เอียงลง, ทรุดลง, เพียบลง, เสื่อมลง, ซาลง, โบ๋, ซึมลง, แทรกซึม, นั่งลง,ฝัง, ทำให้เสื่อมลง, ลด, ขุด, เจาะ, เซาะ, สลัก, โค่น, ล้ม, ลงทุน. n.อ่าง, อ่างล้าง, หนอง, ร่องน้ำ, ท่อน้ำ, แหล่งชั่วร้าย, หลุมน้ำ,
steering wheel สเทียริ่ง วีล n. พวงมาลัยขับขี่
the เดอะ ART. คำนำหน้านามชี้เฉพาะ PRF. พระเจ้า syn:(theo-)
this ธิส DET. (คน, สิ่ง) นี้ syn:{the}(that) PRON. นี้ (ใช้แทนคำนามที่กล่าวถึงหรือทราบกันดีอยู่แล้ว) syn:{the one}{this one}(that) ADV. ขนาดนี้relate:{ถึงเพียงนี้}{เท่านี้}


See more words:
Would you like to see my other blogs?:

วันพุธที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2558

Hold up man, I need to visit the crapper, I've got a turtles head poking out! พยุงฉันหน่อยสิ ฉันจะเข้าห้องน้ำ อึฉันจะราดแล้ว!

คำศัพท์สแลงภาษาอังกฤษที่ผมนำมาเขียน Share ในวันนี้ รับรองว่าอ่านแล้วคงอดที่จะอมยิ้มไม่ได้แน่ๆครับ


Turtles head เป็นคำสแลง(Slang) แปลว่า ปวดอึอย่างมากครับ คำๆนี้มาจากคำศัพท์ของคำคือ Turtles ที่แปลว่า เต่า กับอีกคำหนึ่งคือ Head คำนี้เราคงจะเคยได้เห็นกันเป็นประจำอยู่แล้วใช่ไหมครับ แปลว่า หัว หรือ ศีรษะ ครับ

เมื่อนำสองคำมารวมกันเป็น Turtles head เมื่อมองเห็นแว๊บแรกก็คงจะเดากันว่ามันต้องแปลว่าหัวเต่าหรือหัวของเต่าอย่างแน่นอน

แต่ก็ยังไม่แน่ใจเหมือนกันว่าเพื่อนๆจะรู้สึกอย่างที่ผมเกริ่นมาหรือเปล่า อย่างนี้ เราต้องมาดูกันแล้วล่ะครับว่ามันจะจริงอย่างที่ผมว่าหรือเปล่า ฮ่ะ ฮ่ะ


I have a turtles head. 
ไอ แฮฟว์ เอ เทอ'เทิล เฮด 
ฉันปวดอึมาก(ขี้ฉันจะแตก)

ประโยคในบริบทนี้ คนคงจะไม่มีหัวเต่าอย่างแน่นอน มันเป็นไปไม่ได้แน่

คราวนี้เรามาดูเพิ่มเติมกันอีกสักประโยคครับ


Hold up man, I need to visit the crapper, 
โฮลดฺ อัพ แมน ไอ นีด ทู วิส'ซิท เดอะ แครพ'เพอะ
พยุงฉันหน่อยสิ ฉันจะเข้าห้องน้ำ

I've got a turtles head poking out! 
ไอ'ว กอท เอ เทอ'เทิล เฮด โป๊กกิ่ง เอ้าทฺ! 
อึฉันจะราดแล้ว!


หัวเต่าฉันมันยื่นออกมาแล้ว!!!! ความหมายก็คือ ขี้จะเล็ดออกมาแล้ว อะไรทำนองนี้แหล่ะครับ ฮากลิ้งเลยไหมครับ เอิ๊ก เอิ๊ก...

แล้วพบกันใหม่ครับ
สวัสดีครับ

<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
a เอ "1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง, สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter)- อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment, artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก
มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ"
crapper แครพ'เพอะ n. ห้องสุขา
got กอท {get, gotten, getting, gets} vt. ได้, ได้มา, ได้รับ, เอา, ไปเอามา vi. มาถึง, บรรลุ -Phr. (get along จัดการ, ก้าวหน้า, ตกลง, เป็นมิตร)
have แฮฟว์ {have, had, had, having, has} vt. มี, ประกอบด้วย, ได้รับ, เป็น (โรค) , เอา, เอาได้, ประสบการณ์, ผ่าน, แสดง, ดำเนินการ, ม' (ลูก), vi. มีเงิน. (auxiliary verb) -Phr. (had better (best) ควรจะ)
head เฮด "n. ศีรษะ, ส่วนหัว, สมอง, ตำแหน่งผู้นำ, ตำแหน่งสูงสุด, จุดสุดยอด -Phr. (lose one's head อารมณ์เสีย, ตื่นเต้น) adj. ชั้นนำ, ที่หนึ่ง, สำคัญ, เกี่ยวกับหัว, ข้างหน้า vt. นำหน้า,
เป็นผู้นำ, เป็นหัวหน้า, หันหน้าไปทาง, บ่ายหน้าไปทาง, ต่อหัว, จ่าหน้า vi. ไปข้างหน้า"
hold up โฮลดฺ อัพ PHRV. ยกขึ้น relate:{ยก}{พยุง} syn:{be up}{keep up}{remain up}{stay up}{stop up}
I ไอ PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
I've ไอ'ว ย่อมาจาก I have = ฉันมี ฉันได้
man แมน คน ผู้ชาย
need นีด {needed, needing, needs} n. ความจำเป็น, ความต้องการ, สิ่งที่ต้องการ,สิ่งที่ขาดแคลน, ความคับขัน, ความขัดสน if need be ในกรณีจำเป็น vt., vi.มีความจำเป็น, จำเป็น, ต้องการ, ประสงค์. Synonym: . needer n.
poking out โป๊กกิ่ง เอ้าทฺ PHRV. สอด relate:{ลอด}{ทิ่มไว้ด้านนอก} syn:{jut out}{project from}{protrude from}
the เดอะ ART. คำนำหน้านามชี้เฉพาะ PRF. พระเจ้า syn:(theo-)
to ทู prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน
turtles head เทอ'เทิล เฮด SL. ปวดอึอย่างมาก syn:{have a turtle's head}{ Tortoise head}
visit วิส'ซิท vt. เยี่ยม, เยียน, ไปและพัก, อยู่เป็นแขก, ออกตรวจ, เป็นกับ, มีผลกระทบ. vi. เยี่ยม, เยียน, ทำโทษ, การเยี่ยม, การเยียน, การไปและพัก,การอยู่เป็นแขก, การออกตรวจ. Synonym: . visitable adj. ###S. sojourn, call. see, stop
to ทู prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน


See more words:
Would you like to see my other blogs?:

วันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2558

The Gossips Grow By Word Of Mouth. : นินทาแพร่กระจายกันไปโดยการพูดปากต่อปาก(การบอกต่อ)

ภาษาอังกฤษที่ตรงกับภาษาไทยของเราที่ว่า "พูดปากต่อปาก" หรือ "การบอกต่อๆกันไป" นั้นจะตรงกับคำวลีว่า "word of mouth" ครับ

คำศัพท์ที่ผมว่ามันโดนๆและจะได้ยินได้ใช้ในชีวิตจริงๆของเราก็จะมีอย่างเช่น คำว่า



gossips เป็นคำนาม(noun) แปลว่า การ (คำ) นินทา, การ (คำ)ซุบซิบ, คนที่ชอบนินทาคน vi. นินทา, ซุบซิบ

word of mouth  เป็นคำวลีหรือสำนวนครับ(idiom) ก็จะแปลได้ว่า การบอกเล่าแบบปากต่อปาก, การบอกต่อ, การเล่าสู่กันฟัง

คราวนี้เรามาดูการนำศัพท์ที่พูดถึงข้างต้นมาแต่งเป็นประโยคกันดีกว่าครับ


The gossips grow by word of mouth.
เดอะ กอซซิบ'ส โกร บาย เวิร์ด ออฟ เม้าทฺ
นินทาแพร่กระจายกันไปโดยการพูดปากต่อปาก(การบอกต่อ)


เป็นอย่างไรบ้างครับ ประโยคนี้มันมีอยู่จริงในสังคมของมนุษย์เราจริงๆครับ เมื่อเรารู้อย่างนี้แล้วว่า word of mouth มีทั้งผลดีและผลเสียอย่างไร เราก็คงทราบกันแล้วล่ะว่าควรจะพูดต่อหรือบอกต่อในเรื่องอะไรที่มันสร้างสรรค์กันแล้วใช่ไหมครับ

ลาไปก่อนครับ แล้วพบกันใหม่
สวัสดีครับ

<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
by บาย prep. โดย, ไปยัง, ข้าง, อยู่ข้าง, ใกล้, ติดตัว, ไปทาง, ทาง, หันไปทาง, จาก, ผ่าน, ผ่านไป, ผ่านข้าง, ของ, อาศัย, ใช้, ที่, ทีละ, ต่อ adj. อยู่ใกล้, ใกล้ -Conf. with
gossips กอซซิบ'ส n. การ (คำ) นินทา, การ (คำ)ซุบซิบ, คนที่ชอบนินทาคน vi. นินทา, ซุบซิบ. Synonym: . gossipingly adv. gossipy adj. ###S. hearsay ###SW.gossipry n.
grow โกร vi., vt. (ทำให้) เจริญ, เจริญงอกงาม, งอกขึ้น, ผุดขึ้น, เกิดขึ้น, ปรากฎขึ้น. Synonym: increase, thrive, cultivate Anonym: decrease, fail
the เดอะ ART. คำนำหน้านามชี้เฉพาะ PRF. พระเจ้า syn:(theo-)
word of mouth เวิร์ด ออฟ เม้าทฺ idiom การบอกเล่าแบบปากต่อปาก, การบอกต่อ, การเล่าสู่กันฟัง เช่น The gossip grew by word of mouth.


See more words:
Would you like to see my other blogs?:

วันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2558

Brother And Sister Might Not Always Get Along. : พี่น้องกันใช่ว่าจะเข้ากันได้เสมอไป

คนเราบางครั้งแม้จะเป็นพี่น้องคลานตามกันมาก็ใช่ว่าจะเข้ากันได้ดีเสมอไป เราจึงเห็นข่าวว่าพี่น้องทะเลาะกันอยู่บ่อยๆ

เรามาดูกันครับว่าภาษาอังกฤษเขาว่าอย่างไรกัน



Brother and sister might not always get along.
บรา'เธอะ แอนด์ ซิสเตอร์ ไมทฺ น็อท ออลเวย์ส เก็ท อะลอง' 
พี่น้องกันใช่ว่าจะเข้ากันได้เสมอไป


คำศัพท์หลักที่ผมชอบมากเลยในประโยคนี้ก็คือ

get along ซึ่งเป็นคำวลี แปลได้หลายความหมายมากมายเลยล่ะครับ เช่น

PHRV. เป็นเพื่อนกันได้ relate:{เป็นมิตร}{เข้ากันได้ดี} syn:{get along with}{get on}{get on with } PHRV. ไม่เชื่อหรอก syn:{come on}"...

แล้วพบกันใหม่นะครับ
สวัสดีครับ


<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
along อะลอง' prep. ตาม (ถนน, ทาง) , ระหว่าง, ร่วมด้วย, ด้วยกัน, สาย (เวลา) , เป็นเพื่อนชายมาด้วย. -all along ตลอดเวลา
always ออลเวย์ส adv. ตลอดเวลา, ตลอดไป, เป็นประจำ, โดยไม่มีการยกเว้น, โดยไม่มีเงื่อนไข, ตายตัว, เด็ดขาด Synonym: eternally, perpetually)
and แอนด์ conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน Synonym: also, moreover, plus, in)
brother บรา'เธอะ n. พี่ชายหรือน้องชาย, พี่น้องร่วมชาติ, เพื่อนร่วมงาน, บุคคลร่วมอาชีพ,บาทหลวง, ภราดร, เจษฎาจารย์
get เก็ท {got, gotten, getting, gets} vt. ได้, ได้มา, ได้รับ, เอา, ไปเอามา vi. มาถึง, บรรลุ -Phr. (get along จัดการ, ก้าวหน้า, ตกลง, เป็นมิตร)
get along เกท อะลอง PHRV. ดำเนินต่อไป relate:{มุ่งไปข้างหน้า}{ไปข้างหน้า} syn:{get along with}{get on with}{go along with} PHRV. ส่ง relate:{พา}{นำไป} syn:{come along} PHRV. ออกไป relate:{ไปให้พ้น} PHRV. ช้า relate:{สาย} PHRV. มีชีวิตอยู่ได้ syn:{get by} PHRV. ก้าวหน้าดี relate:{ไปได้ดี} syn:{bring on} PHRV. เป็นเพื่อนกันได้ relate:{เป็นมิตร}{เข้ากันได้ดี} syn:{get along with}{get on}{get on with } PHRV. ไม่เชื่อหรอก syn:{come on}
might ไมทฺ n. อำนาจ, ความสามารถ, ประสิทธิภาพ, กำลังกาย, แรง, อำนาจหรือกำลังที่เหนือกว่า -Phr. (with might and main มีอำนาจเต็มที่) v. อดีตกาลของ may-
not น็อท adv. ไม่
sister ซิสเตอร์ n., adj. (เกี่ยวกับ) น้องสาว, พี่สาว, นางชี, น้องสะใภ้, นางพยาบาล, หัวหน้าพยาบาล,คำทักทายที่ใช้เรียกสตรี, สัตว์ตัวเมียท้องเดียวกัน vt.กระทำต่อเหมือนพี่สาวหรือน้องสาว

See more words:
Would you like to see my other blogs?:

วันศุกร์ที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2558

He Handed The Reins To A Caretaker And Dusted Himself Off As He Headed For The Gate. : เขาส่งบังเหียนม้าให้กับคนดูแลและปัดฝุ่นชุดที่เขาสวมอยู่พลางขณะเดินไปที่ประตู

ประโยคภาษาอังกฤษวันนี้ที่นำมาตีแตกกันก็คือ Alex handed the reins to a caretaker and dusted himself off as he headed for the gate.

ลองแปลดูซิครับว่าเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอะไร


สำหรับผมแล้วนึกถึงหนังคาวบอยเลยล่ะครับ มาดูคำแปลกันครับว่าเป็นอย่างไร


He handed the reins to a caretaker
ฮี แฮนดฺ เดอะ เรนส ทู เอ แคร์เทคเกอร์
เขาส่งบังเหียนม้าให้กับคนดูแล


and dusted himself off as he headed for the gate.
แอนด์ ดัสทดฺ ฮิม'เซลฟฺ ออฟ แอส ฮี เฮดดฺ ฟอร์ เดอะ เกท
และปัดฝุ่นชุดที่เขาสวมอยู่พลางขณะเดินไปที่ประตู

เป็นประโยคในรูป past tense คือ อดีตกาลครับ

เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเหตุการณ์เกิดขึ้นในอดีตและจบสิ้นไปแล้ว

เราสามารถที่จะทราบได้โดยดูที่คำกริยาครับ คือ handed, dust off และ headed ครับ
กริยาทั้ง 3 ตัวที่กล่าวมาเป็นรูป past tense หรือที่เราเรียกกันว่า verb ช่อง 2 (v.2)

สำหรับผมแล้ว ผมชอบคำศัพท์ 2 คำครับ คือ

rein ที่แปลว่า บังเหียนม้า

caretaker = คนคอยดูแลควบคุม ภารโรง ฯ

และอีกหนึ่งคำก็คือ dust off ครับ

dust ตัวเดียวแปลว่า ปัดฝุ่น(v.) ฝุ่น(n.) แต่ถ้า dust off จะเป็น v. แปลว่า ปัดฝุ่นออกจาก...(.......).....


ไม่ทราบว่าเพื่อนๆที่ได้อ่านคำแปลของผมแล้วมีความเห็นต่างตรงไหนบ้างไหมครับ ช่วยเขียน comment ส่งมาให้กำลังใจกันหน่อยก็ดีครับ

แล้วพบกันใหม่นะครับ
สวัสดีครับ

<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
a เอ "1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง, สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter)- อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment, artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก
มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ"
and แอนด์ conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน Synonym: also, moreover, plus, in)
as แอส pron., adv., prep., conj. ตามที่, ตาม, ดังที่, เหมือน, เช่นเดียวกับ,อย่าง, เช่น, ในข้อนี้, ดุจดัง, ดูประหนึ่ง, ฉันใด, ในฐานะที่
caretaker แคร์เทคเกอร์ n. คนดูแลควบคุม, ภารโรง, คนเฝ้า Synonym: custodian คนดูแลควบคุม ภารโรง คนเฝ้า ผู้รักษาการแทน ผู้ทำหน้าที่แทนชั่วคราว
dust off ดัสทฺ ออฟ PHRV. เอาฝุ่นออกจาก relate:{ปัดฝุ่นออกจาก} PHRV. เตรียมที่จะใช้อีกครั้ง
dusted ดัสทดฺ {dust, dusting, dusts} n. ฝุ่น, ผง, ธุลี, ละออง, ดิน, สิ่งที่ไร้ค่า,ขี้เถ้า, ขยะ, ร่างกายของมนุษย์อนุภาคเดียว. vt., vi. ปัดฝุ่นออก,โปรยผง, ทำให้เป็นฝุ่น
for ฟอร์ prep. สำหรับ, เพื่อ, conj. เนื่องจาก, เพราะว่า
gate เกท n. ประตูรั้ว, ประตูใหญ่ Synonym: doorway, door, gateway, exit
handed แฮนดฺ "n. มือ, กำมือ -Phr. (at hand ใกล้, แค่เอื้อม)N. การควบคุม relate:{อำนาจ} N. การปรบมือ syn:(applause)(clap) N. ขาไพ่ relate:{ฝ่าย} N. เข็มนาฬิกา N. คนงาน N. ความช่วยเหลือ syn:{aid}(assistance)(help) ant:(hindrance)(obstruction) N. ความมีส่วนร่วม N. ความสามารถ
relate:{ความชำนาญ} VT. จูง N. ผู้เชี่ยวชาญ N. ไพ่ที่ถืออยู่บนมือ N. มือ relate:{หัตถ์}{กร}
N. ลายมือ (การเขียนหนังสือ) N. ลูกเรือ VT. ส่ง (ด้วยมือ) relate:{ส่งให้}{ยื่นให้} N. อิทธิพล"
he ฮี pron. เขาผู้ชาย, คนนั้น, ใครก็ได้ n. ผู้ชาย, สัตว์ตัวผู้
headed เฮดดฺ "vt. นำหน้า,
เป็นผู้นำ, เป็นหัวหน้า, หันหน้าไปทาง, บ่ายหน้าไปทาง, ต่อหัว, จ่าหน้า vi. ไปข้างหน้า"
himself ฮิม'เซลฟฺ pron. เขาเอง, ตัวเขาเอง
off ออฟ prep. ของ, แห่ง, ด้วย, โดย, เกี่ยวกับ, ถึง, ในจำพวก, ในเรื่อง, ในฐานะ,ในปริมาณ, ในจำนวน, ที่จะ, ที่มี
reins เรนส n. บังเหียน, เชือกบังเหียน, วิธีการควบคุม, เครื่องนำ vt., vi.ดึงบังเหียน, ระงับ, หยุดยั้ง, บังคับ, คุม Synonym: restraint, check
the เดอะ ART. คำนำหน้านามชี้เฉพาะ PRF. พระเจ้า syn:(theo-)
to ทู prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน

See more words:
  1. Caretaker Government Is On Drafting Constitution. : รัฐบาลชั่วคราวอยู่ระหว่างการร่างรัฐธรรมนูญ
  2. They Spent The Best Part Of The Day In Reading. : พวกเขาใช้เวลาส่วนนึ่ง(ของวัน)ที่ดีที่สุดไปกับการอ่านหนังสือ
  3. "One Of Our Team Has Already Let The Cat Out Of The Bag.": มีคนหนึ่งในทีมเราได้เผยความลับออกไป
  4. Laughter Is The Best Medicine. : การหัวเราะเป็นยาวิเศษ
  5. You Can't Spend Your Days Waiting For A Good Job To Find You. : งาน(สิ่งต่างๆ)ดีๆไม่วิ่งมาหาคุณเอง
  6. You Cannot Solely On Divine Help But Must Work Yourself To Get What You Want.: คุณไม่สามารถรอเพียงความช่วยเหลือจากพระเจ้าเท่านั้น คุณต้องทำงานเพื่อสิ่งที่คุณเองต้องการ
  7. Search This Project Is To Help Them To Help Themselves. : โครงการนี้ช่วยให้พวกเขาช่วยตัวเองได้
  8. Aging Society 7 - 14 % Of The Population Are 65 Years Or Older. : สังคมผู้สูงอายุ มีประชากรอายุระหว่าง 65 ปีขึ้นไปเป็นสัดส่วน 7-14% ของประชากรทั้งหมด
  9. I hate Monday, but I love Friday. : ฉันเกลียดวันจันทร์แต่ผูกพันกับวันศุกร์
  10. "ว่าแล้วเชียว" "ฉันน่ะรู้สึกอยู่แล้วเชียว" ภาษาอังกฤษเป็นแบบไหนกันล่ะ | ตีแตกภาษาอังกฤษ
Would you like to see my other blogs?:

วันพุธที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2558

Caretaker Government Is On Drafting Constitution. : รัฐบาลชั่วคราวอยู่ระหว่างการร่างรัฐธรรมนูญ

คำศัพท์ที่เราได้ยินไม่ค่อยบ่อยนักคือ caretaker government ซึ่งเป็นคำนาม (Noun) แปลว่า "รัฐบาลชั่วคราวที่ตั้งขึ้นเพื่อรอการเลือกตั้งครั้งใหม่"

"Caretaker government" เป็นคำนามผสมครับ(Compound nouns) มีคำว่า care + taker + government


เราจะนำคำศัพท์ที่พูดถึงมาแต่งเป็นประโยคกันล่ะครับ


Caretaker government is on drafting constitution. 
แครฺเทคเกอรฺ กัฟเวิรฺนเมนทฺ อิส ออน ดราฟทฺติ่ง คอนสทิทิว'เชิน 
รัฐบาลชั่วคราวอยู่ระหว่างการร่างรัฐธรรมนูญ


ก็ไม่มีอะไรซับซ้อนครับ แปลตรงตัวเป๊ะ 

ถ้าอยากทราบคำแปลทั้งหมดของคำศัพท์ในประโยคที่กล่าวมา ก็สามารถดูได้เลยที่ด้านล่างครับ ผมได้นำมาแบ่งปันให้กับเพื่อนๆเรียบร้อยแล้วครับ


วันนี้ขอตัวก่อนนะครับ
แล้วพบกันใหม่
สวัสดีครับ

<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
caretaker แคร์เทคเกอร์ n. คนดูแลควบคุม, ภารโรง, คนเฝ้า Synonym: custodian คนดูแลควบคุม ภารโรง คนเฝ้า ผู้รักษาการแทน ผู้ทำหน้าที่แทนชั่วคราว
constitution คอนสทิทิว'เชิน n. การประกอบขึ้น, การก่อตั้ง, การสถาปนา, ร่างกาย, อุปนิสัย, สันดาน, รัฐธรรมนูญ, ระเบียบข้อบังคับ, รูปแบบการปกครอง, รากฐาน Synonym: composition
drafting ดราฟทฺติ่ง {drafted, draft, drafts} n. ต้นร่าง, ฉบับร่าง, การร่าง, การวาด,การสเก็ตช์ภาพ, กระแสลมในห้องหรือช่องว่าง, เครื่องเป่าลม,เครื่องควบคุมกระแสลม, การเกณฑ์ทหาร, การลากหรือดึงของ,สิ่งที่ถูกลากหรือดึง, สัตว์ที่ใช้ลากของ, แรงลากหรือแรงดึง,ตั๋วแลกเงิน, การเอาออก
government กัฟ'เวิร์เมินทฺ n. รัฐบาล, การปกครอง Synonym: . governmental adj. ###S. order, rule control Anonym: anarchy, chaos
is อิส AUX. เป็น / อยู่ / คือ (กริยาช่วยที่ใช้กับประธานเอกพจน์) v. เอกพจน์บุรุษที่ 3 ของbe
on ออน prep., adv. บน, ที่, ตาม, ณ, ในเวลาที่, ในขณะที่, ในวันที่, เกี่ยวกับ, อยู่ในสถานการณ์, ในเรื่อง, โดย, อาศัย, ทันทีหลังจาก, ไปสู่, ไปทาง, ติดกัน, ประชิด, ประจำ adj. เปิดอยู่, ใช้อยู่, ซึ่งกำลังเกิดขึ้น, ตามแผน, ตามกำหนด n. ความเป็นอยู่, สถานการณ์, ด้านข้าง -Phr. (on and off บางครั้งบางคราวเป็นช่วง ๆ)

See more words:
  1. They Spent The Best Part Of The Day In Reading. : พวกเขาใช้เวลาส่วนนึ่ง(ของวัน)ที่ดีที่สุดไปกับการอ่านหนังสือ
  2. "One Of Our Team Has Already Let The Cat Out Of The Bag.": มีคนหนึ่งในทีมเราได้เผยความลับออกไป
  3. Laughter Is The Best Medicine. : การหัวเราะเป็นยาวิเศษ
  4. You Can't Spend Your Days Waiting For A Good Job To Find You. : งาน(สิ่งต่างๆ)ดีๆไม่วิ่งมาหาคุณเอง
  5. You Cannot Solely On Divine Help But Must Work Yourself To Get What You Want.: คุณไม่สามารถรอเพียงความช่วยเหลือจากพระเจ้าเท่านั้น คุณต้องทำงานเพื่อสิ่งที่คุณเองต้องการ
  6. Search This Project Is To Help Them To Help Themselves. : โครงการนี้ช่วยให้พวกเขาช่วยตัวเองได้
  7. Aging Society 7 - 14 % Of The Population Are 65 Years Or Older. : สังคมผู้สูงอายุ มีประชากรอายุระหว่าง 65 ปีขึ้นไปเป็นสัดส่วน 7-14% ของประชากรทั้งหมด
  8. I hate Monday, but I love Friday. : ฉันเกลียดวันจันทร์แต่ผูกพันกับวันศุกร์
  9. "ว่าแล้วเชียว" "ฉันน่ะรู้สึกอยู่แล้วเชียว" ภาษาอังกฤษเป็นแบบไหนกันล่ะ | ตีแตกภาษาอังกฤษ
  10. Could Carrot Seed Oil Rejuvenate All Skin Types? : น้ำมันเมล็ดแครอทช่วยฟื้นฟูผิวทุกสภาพได้หรือ | ตีแตกภาษาอังกฤษ
Would you like to see my other blogs?:
  1. Learn Thai Free Online [LTFO] | Michael Leng
  2. [ExcelTip2Day] Shortcut Trick Solving Methods
  3. [C+] Cell Phone and Accessory Review
  4. [1English-1Thai] English – Thai Dictionary Learning Blog

วันอังคารที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2558

They Spent The Best Part Of The Day In Reading. : พวกเขาใช้เวลาส่วนนึ่ง(ของวัน)ที่ดีที่สุดไปกับการอ่านหนังสือ

ห้วงเวลาของวันที่เรารู้สึกว่ามันดีกับเราม๊ากมากเลย ส่วนใหญ่แล้วเราใช้ช่วงของส่วนนั้นทำอะไรกันครับที่เรารู้สึกชอบและมีความสุขกันมัน?

หลายคนบอกอ่านหนังสือ นี่ดูเหมือนเป็นคนใฝ่เรียนรู้

บางคนบอกดูทีวี อา...เดาว่าชอบติดตามข่าวสารบ้านเมืองหรือไม่ก็ความบรรเทิงต่างๆ

แต่ก็ดีบางคนบอก ชอบเล่นเกม

แล้วมีบ้างไหมครับที่บอกว่า ขออยู่เฉยๆดีกว่า




ภาษาอังกฤษที่ผมนำมาตีแตกกันวันนี้คือประโยที่เกี่ยวกับคำศัพท์ the best และ part of the day ครับ

Best :-

เป็นคำวิเศษ(adjective) และคุณศัพท์ (adverb) แปล่า ดีที่สุด, เหมาะสมที่สุด,ใหญ่ที่สุด, มากที่สุด

เป็นคำนาม (noun) สิ่งที่ดีที่สุด, ส่วนที่ดีที่สุด,ภาวะอารมณ์ที่ดีที่สุด

เป็นคำสกรรมกริยา (verb transitive) คือกริยาที่ต้องการกรรมมารองรับ แปลว่า ทำให้แพ้, ชนะ, ดีกว่า

Part of the day :-

เป็นคำ วลีครับ แปลว่า ส่วนหนึ่งของวัน

นำมาแต่งเป็นประโยคได้ดังตัวอย่างด้านล่างนี้ครับ

They spent the best part of the day in reading. 
เธ สเป็นทฺ เดอะ เบสท พาร์ท ออฟ เดอะ เดย์ อิน รีด'ดิง 
พวกเขาใช้เวลาส่วนนึ่งที่ดีที่สุดของวันไปกับการอ่านหนังสือ

ถ้าเราต้องการเปลี่ยนประธานของประโยคก็นำไปใส่แทนคำศัพท์ They ได้เลยครับ เช่น

Jim spent the best part of the week in reading.จิม สเป็นทฺ เดอะ เบสท พาร์ท ออฟ เดอะ วีค อิน รีด'ดิง
จิมเขาใช้เวลาส่วนนึ่งที่ดีที่สุดของสัปดาห์ด้วยการอ่านหนังสือ

ประโยคด้านบนผมเปลี่ยนคำที่ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยคจากคำว่า They เป็น Jim และเปลี่ยนคำว่า Day เป็น Week ครับ

*part of the week ก็จะแปลได้ว่า ส่วนหนึ่งของสัปดาห์ครับ


Thanks for reading.
See later,

<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
best เบสท {bested, besting, bests} adj., adv. ดีที่สุด, เหมาะสมที่สุด,ใหญ่ที่สุด, มากที่สุด n. สิ่งที่ดีที่สุด, ส่วนที่ดีที่สุด,ภาวะอารมณ์ที่ดีที่สุด vt. ทำให้แพ้, ชนะ, ดีกว่า Synonym: outdo Anonym: lose
day เดย์ n.วัน ช่วงเวลา กลางวัน
in อิน prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า. Synonym: . in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv.ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj.
of ออฟ prep. ของ, แห่ง, ด้วย, โดย, เกี่ยวกับ, ถึง, ในจำพวก, ในเรื่อง, ในฐานะ, ในปริมาณ, ในจำนวน, ที่จะ, ที่มี
part พาร์ท n. ส่วน, บริเวณ, หน้าที่ vi., vt. แบ่งแยก
reading รีด'ดิง n. การอ่าน, การอ่านออกเสียง, การพิจารณากฎหมายตามวิธีของรัฐสภา, ความรู้, การแปล, จำนวนตัวเลขที่อ่านได้จากอุปกรณ์ (เช่นจากปรอทวัดอุณหภูมิ) , การอ่านบทละคร, การบรรเลงดนตรี adj. เกี่ยวกับการอ่าน, ใช้สำหรับอ่าน Synonym: perusal, interpret
spent สเป็นทฺ spend, spent, spending, spends} vt., vi. ใช้เงิน, ใช้จ่าย, ใช้,ใช้เวลา, ใช้หมด, ใช้ชีวิต, ถลุง Synonym: exhause
the เดอะ ART. คำนำหน้านามชี้เฉพาะ PRF. พระเจ้า syn:(theo-)
they เธ pron. เขาเหล่านั้น, พวกเขา, บุคคลทั่วไป, ประชาชนทั่วไป

See more words:
Would you like to see my other blogs?:

วันจันทร์ที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2558

"One Of Our Team Has Already Let The Cat Out Of The Bag.": มีคนหนึ่งในทีมเราได้เผยความลับออกไป

มีสำนวนดีๆมาบอกกันอีกแล้วครับ

"Let the cat out of the bag." เป็นคำ Idiom. หรือตัวย่อคือ IDM. แปลว่า "บอกความลับ", "เผยความลับ", "แพร่งพรายความลับ" ครับ




สำนวนนี้เป็นคำที่ใช้อย่างไม่เป็นทางการครับ(Informal)


One of our team has already let the cat out of the bag. 
วัน ออฟ เอา'เออะ ทีม แฮส ออลเรดี้ เล็ท เดอะ แคท เอ้าท์ ออฟ เดอะ แบก
มีคนหนึ่งในทีมเราได้เผยความลับออกไป

คำศัพท์ที่น่าสนใจมีดังนี้ครับ

Team เป็นคำนาม(Noun) แปลว่า กอง, หน่วย, คณะ,..เป็นคำกริยา(vt., vi.) แปลว่า รวมกันเป็นกลุ่มหรือหน่วย, ขนส่งเป็นกลุ่ม,..และยังเป็นคำคุณศัพท์(Adjective) แปลว่า เกี่ยวกับ team ดังกล่าว

One of our team เป็นสมุหนาม(Collective Noun) หมายถึง นามที่เป็นชื่อของหมู่คณะ ฝูง พวก กลุ่ม ซึ่งในที่นี้คำว่า One of our team แปลว่า หนึ่งในทีมงานครับ

Let the cat out of the bag ถ้าเราจะแปลตามคำศัพท์จริงๆ มันจะแปลว่า "ปล่อยแมวออกจากถุง" ครับ แต่ความหมายจริงๆหมายถึง "เผยความลับออกไป"
ภาษาอังกฤษนี่ก็ดีเหมือนกันแนะ เข้าใจใช้คำมาเปรียบเทียบดีจริงๆเลย

อย่าลืมติดตามอ่านตอนต่อๆไปของบล็อกนี้นะครับ

วันนี้พอแค่นี้ก่อนนะครับ
สวัสดีครับ  

<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
already ออลเรดี้ adj. อยู่แล้ว, เสียแล้ว, แล้ว, เรียบร้อยแล้ว Synonym: before now, by now)
bag แบก {bagged, bagging, bags} n. ถุง, กระสอบ, ย่าม, กระเป๋าถือ, ความมั่งคั่ง, อาชีพ, อารมณ์ -Phr. (in the bag แน่นอน, มั่นใจ) vi. บวม, พองขึ้น, มีท้อง vt. ใส่เข้าไปในถุง, ล่า, ฆ่า, ทำให้บวมหรือพอง
cat แคท "1. (แคท) n. แมว, สัตว์ในตระกูลแมว, หญิงที่มีใจอำมหิต, บุคคล 2.(ซีเอที) ย่อมาจาก computer-aided translation แปลว่าการแปลภาษาใช้คอมพิวเตอร์ช่วย หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย
การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท(context) ต่าง ๆ
โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศสและฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ (บางตำราว่า CAT ย่อมาจาก computer aided trainingแปลว่า การอบรมใช้คอมพิวเตอร์ช่วย)"
has แฮส {have, had, had, having,} vt. มี, ประกอบด้วย, ได้รับ,เป็น (โรค) , เอา, เอาได้, ประสบการณ์, ผ่าน, แสดง, ดำเนินการ, ม' (ลูก), vi. มีเงิน. (auxiliary verb) -Phr. (had better (best) ควรจะ)
let เล็ท {let, let, let, letting, lets} vt. ให้, อนุญาต, ขอให้,ปล่อย, ทำให้เกิด vi. ให้เช่า. -Phr. (let alone ปล่อยตามลำพังไม่รบกวน.)-Phr. (let down ทำให้ผิดหวัง ทรยศ ละทิ้ง, ลดลง)
of ออฟ prep. ของ, แห่ง, ด้วย, โดย, เกี่ยวกับ, ถึง, ในจำพวก, ในเรื่อง, ในฐานะ, ในปริมาณ, ในจำนวน, ที่จะ, ที่มี
one วัน adj., n. หนึ่ง, เดียว, เดี่ยว, แน่นอน -Phr. (at one เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน) pron. บุคคลหนึ่ง, สิ่งหนึ่ง
our เอา'เออะ pron. ของเรา
out เอ้าท์ adv., adj. ออกไป, ออก, ข้างนอก, ออกหมด, หมด, หมดสิ้น,ห่างไกลกัน, พ้น, พ้นสมัย, ขาด, ผิด, ขาด, ตก, สลบไป, หมดสติ -Phr. (all out เต็มที่, พยายามเต็มที่) -Phr. (out from under ออกจากสภาวะที่ลำบาก) n. ภายนอก, ส่วนไม่ดี prep. ไปข้างนอก, ...ไปตาม. interj. ไปให้พ้น!, ออกไป
team ทีม n. กอง, หน่วย, คณะ, ชุดนักกีฬา, กลุ่มคน, กลุ่มสัตว์. vt., vi.รวมกันเป็นกลุ่มหรือหน่วย, ขนส่งเป็นกลุ่ม, ใช้สัตว์เลี้ยงเป็นกลุ่มลาก,รวมเงินให้เหมาทำ, ประสานกัน. adj. เกี่ยวกับ team ดังกล่าว
the เดอะ ART. คำนำหน้านามชี้เฉพาะ PRF. พระเจ้า syn:(theo-)


See more words:
Would you like to see my other blogs?:

วันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2558

Laughter Is The Best Medicine. : การหัวเราะเป็นยาวิเศษ

คำศัพท์ที่ว่า "ยาวิเศษ" ตรงกับภาษาอังกฤษว่า "The best medicine" ครับ

คำนี้เป็นคำนามครับ


คราวนี้เรามาแต่งประโยคกันครับ


Laughter is the best medicine. 
ลาฟ'เทอะ อิส เดอะ เบสท เมด'ดิซิน 
การหัวเราะเป็นยาวิเศษ


จริงหรือไม่จริงผมก็ไม่ทราบนะครับการที่เราหัวเราะอย่างอารมณ์จะช่วยทำให้บรรเทาความเครียด ทำให้ไม่แก่เร็ว 

อีกอย่างหนึ่ง การหัวเราะไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งยังทำได้ด้วยตัวเราเองครับ

รู้อย่างนี้แล้ว เรามา laugh for life กันดีกว่านะ

ไม่ต้องเสียเงินเสียทองไปหายาวิเศษที่ไหนอีกแล้วครับ มันอยู่กับตัวเรานี่เอง ทำอารมณ์ให้มันดีเข้าไว้

แล้วพบกันใหม่ครับ
สวัสดีครับ

<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
best เบสท {bested, besting, bests} adj., adv. ดีที่สุด, เหมาะสมที่สุด,ใหญ่ที่สุด, มากที่สุด n. สิ่งที่ดีที่สุด, ส่วนที่ดีที่สุด,ภาวะอารมณ์ที่ดีที่สุด vt. ทำให้แพ้, ชนะ, ดีกว่า Synonym: outdo Anonym: lose
is อิส AUX. เป็น / อยู่ / คือ (กริยาช่วยที่ใช้กับประธานเอกพจน์) v. เอกพจน์บุรุษที่ 3 ของbe
laughter ลาฟ'เทอะ n. การหัวเราะ, เสียงหัวเราะ, อาการขบขัน, สิ่งที่น่าหัวเราะ Synonym: hilarity, merriment
medicine เมด'ดิซิน n. ยา, สารที่ใช้เป็นยา, สิ่งที่ใช้ในการบำบัดโรค,แพทย์ศาสตร์, เวชกรรม, อายุรกรรม, การบำบัดโรคด้วยยา (ไม่รวมศัลยกรรมและสูติกรรม) vt. ให้ยา, เยียวยา -Phr. (to take one's medicine รับการลงโทษ (โดยเฉพาะสำหรับการกระทำความผิดที่ตนกระทำ)
the เดอะ ART. คำนำหน้านามชี้เฉพาะ PRF. พระเจ้า syn:(theo-)


See more words:

Would you like to see my other blogs?:

วันเสาร์ที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2558

You Can't Spend Your Days Waiting For A Good Job To Find You. : งาน(สิ่งต่างๆ)ดีๆไม่วิ่งมาหาคุณเอง

ผมขอนำภาษาอังกฤษประโยคที่มีความหมายดีๆมาแบ่งปันกันเพื่อเป็นข้อคิดในการปรับเปลี่ยนตนเองให้ดียิ่งขึ้นเรื่อยๆ



ลองอ่านกันดูครับว่าความหมายดีจริงตามที่ผมบอกหรือเปล่าครับ


You can't spend your days waiting for a good job to find you. 
ยู ค้านท์ สเป็นด ยัวร์ เดย์ส เวท'ทิง ฟอร์ เอ กู๊ด จอบ ทู ไฟนด์ ยู 
งาน(สิ่งต่างๆ)ดีๆไม่วิ่งมาหาคุณเอง


God helps those that help themselves. 
กอด เฮล์ปส โธซ แธท เฮล์ป เธม'เซลซฺ' 
พระเจ้าจะทรงช่วยเหลือผู้ที่ช่วยตนเอง


สรุปก็คือเกิดมาเป็นคนจะรวยจะจนก็ไม่พ้นต้องพึ่งพาตนเองครับ โอกาสไม่ได้วิ่งมาหาเราครับ เราต้องวิ่งไปหามันต่างหากล่ะครับ

Spend แปลว่า การใช้เวลาหรือเงินทอง


<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
a เอ "1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง, สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter)- อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment, artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก
มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ"
can't ค้านท์ abbrev. เป็นคำย่อของ can not แปลว่า ไม่สามารถ
days เดย์ส n.วัน ช่วงเวลา กลางวัน
find ไฟนด์ {found, found, finding, finds} vt. พบ, ประสบ, หา, ได้รับ,จัดหา, ไปถึง, ตัดสิน, ชี้ขาด, บรรลุ, ก่อให้เกิด. vi. รู้สึก, เห็นว่า,ตัดสิน, ชี้ขาด, ลงความเห็น. Synonym: . find oneself รู้ถึงความสามารถของตนและรู้วิธีใช้มัน. -Phr.(all found ทุกสิ่งทุกอย่างที่ต้องหาเป็นคำสั่งหนึ่งที่ให้ตรวจค้นหาข้อมูลที่ต้องการในแฟ้มใดแฟ้มหนึ่งถ้าเป็นโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) เราอาจค้นหาได้เป็นคำ ๆ ไป ถ้าเป็นโปรแกรมฐานข้อมูล (database management) เราจะสามารถค้นหาไปทีละระเบียน (record) บางทีอาจใช้หมายถึงการค้นหาแฟ้มข้อมูลว่าเก็บไว้ในสารบบ (directory) ใด เป็นคำสั่งหนึ่งในระบบวินโดว์ด้วย (อยู่ใต้เมนู File) มีความหมายเหมือน search
for ฟอร์ prep. สำหรับ, เพื่อ, conj. เนื่องจาก, เพราะว่า
god กอด n. พระเจ้า, เทพเจ้า, ผู้วิเศษ interj. คำอุทาน Synonym: divinity, deity
good กู๊ด adj. ดี, กรุณา -Id. (all in good time ถูกกาลเทศะ, เหมาะเจาะ) n. คุณค่า, ผลประโยชน์, ความดีเลิศ, ความกรุณา Synonym: . goods n. สินค้า. -Phr. (for good ตลอดไป) interj. คำอุทานแสดงความพอใจหรือความเห็นด้วย, ดี -adv. ดี. -S...
help เฮล์ป v. ช่วยเหลือ n. การช่วยเหลือ, สิ่งช่วย interj. คำอุทานขอความช่วยเหลือ
helps เฮล์ปส v. ช่วยเหลือ n. การช่วยเหลือ, สิ่งช่วย interj. คำอุทานขอความช่วยเหลือ
job จอบ {jobbed, jobbing, jobs} n. งาน, ชิ้นงาน, งานจ้าง, งานเหมา,งานปลีกย่อย, ภาระหน้าที่, ตำแหน่งงาน, เรื่องราว, ขบวนการทำงาน, รถยนต์(แสลง) adj. เกี่ยวกับ, งานหรือธุรกิจเฉพาะอย่าง, ซื้อขายหรือจัดการด้วยกัน -Phr. (on thejob ตื่นเต้น, เฝ้าสังเกต)vi. ทำงานเป็นชิ้น ๆ , ทำงานเป็นงานๆ
spend สเป็นด spent, spent, spending, spends} vt., vi. ใช้เงิน, ใช้จ่าย, ใช้,ใช้เวลา, ใช้หมด, ใช้ชีวิต, ถลุง Synonym: exhause
that แธท adj., pron., adv. นับ, นั้น, โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, ผู้นั้น,เวลานั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, กระนั้น, ถึง, จนถึง, ซึ่งที่, เพราะว่า,เพราะ, ก็, ก็อย่างนั้น, ก็อย่างนี้
themselves เธม'เซลซฺ' pron., pl. พวกเขา, พวกเขาเหล่านั้น
those โธซ ADJ. เหล่านั้น (คำพหูพจน์ของ that) syn:(these){the certain} PRON. เหล่านั้น (คำพหูพจน์ของ that)
to ทู prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน
waiting เวท'ทิง n. การรอคอย, การรับใช้, การหยุด, ช่วงเวลาการรอคอย, การรอจังหวะ, การเลื่อนเวลา, -Phr. (in waiting รับใช้ ปรนนิบัติ) adj. รับใช้, ปรนนิบัติ, รอปรนนิบัติราชนิกุล
you ยู pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ
your ยัวร์ pron. (การแสดงความเป็นเจ้าของของ you) ของท่าน, ของคุณ, ของพวกท่าน, ของพวกคุณ

See more words:
Would you like to see my other blogs?: