I hate Monday, but I love Friday. : ฉันเกลียดวันจันทร์แต่ผูกพันกับวันศุกร์ | ตีแตกภาษาอังกฤษ

คนทำงานอย่างเราที่ต้องเข้า Office ในวันจันทร์(Monday)จนกระทั่งถึงวันศุกร์(Friday)จึงจะได้หยุดพักผ่อนวันเสาร์(Saturday)และวันอาทิตย์(Sunday) นี่แหล่ะครับที่เขาเรียกว่า "วงจรมนุษย์เงินเดือน" หรือ "วัฏจักรมนุษย์โรงงาน/สำนักงาน" ครับ


เมื่อวันจันทร์เป็นวันแรกที่คนจะต้องไปทำงาน หลายคนจึงไม่ชอบวันจันทร์เอาซะเลย ในทางตรงกันข้ามพวกเขาชอบวันศุกร์เป็นที่สุดครับ เพราะว่าเป็นวันสุดสัปดาห์ของการที่ต้องทำงานมาตลอดทั้ง 4 วันและอีก 1 วันก็คือวันศุกร์ รวมสรตะแล้วก็ 5 วันครับ

หัวข้อที่เขียนมันเกี่ยวกับวันจันทร์ ในขณะที่ผมเขียนบล็อก "ตีแตกภาษาอังกฤษ" หัวข้อนี้อยู่ไม่ใช่วันจันทร์และก็ไม่ใช่วันศุกร์อีกเช่นกัน แต่บังเอิญนึกขึ้นมาได้ก็เลยรีบนำมาเขียนกันลืมครับ เป็นเคล็ดลับเก่งภาษาอังกฤษอีกเคล็ดลับหนึ่งครับ คิดอะไรออกก็ลอกใส่สมุด แต่ผมใช้วิธีเขียนลงบล็อกครับ จะได้แบ่งปันให้เพื่อนๆที่ชอบภาษาอังกฤษได้อ่านกันด้วยเลย


I hate Monday, but I love Friday. 
ไอ เฮท มันเดย์ บัท ไอ ลัฟว ไฟรเดย์ 
ฉันเกลียดวันจันทร์แต่ผูกพันกับวันศุกร์ 


ฉันน่ะไม่ชอบวันจันทร์ เพราะเป็นวันที่ต้องตื่นแต่เช้าไปทำงานอีกแล้ว อีกอย่างหนึ่งไม่รู้มันเป็นอะไรกัน รถก็ดันมาติดเอาวันนี้เป็นประจำเลยสิเอ๊า

แต่วันศุกร์ฉันน่ะช๊อบชอบ เพราะว่าจะได้หยุดงานอีกแล้ว เย้ เย้ 

ว่ากันไป สู้กันไป ทำไงได้ ชีวิตมันก็เป็นอย่างนี้แหล่ะ

อ้อ... วันทั้งเจ็ดเวลาเขียนตัวหน้าต้องเป็นตัวใหญ่เสมอนะครับ เป็นคำนามเฉพาะครับ (PROPER NOUN)

See you again,
Bye,
<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
but บัท conj. แต่, หากว่า, แต่ทว่า, ถ้าไม่, ถ้าไม่ได้ -adv. เพียง, เพียงแต่. -pron. ที่ไม่ -prep. เว้นแต่, นอกจาก
Friday ไฟรเดย์ วันศุกร์
hate เฮท เกลียด ชัง รังเกียจ หมั่นใส้ จงเกลียดจงชัง เดียดฉันทร์ เกลียดชัง ไม่ชอบ เหม็นหน้า ความชัง
I ไอ PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
love ลัฟว "{loved, loving, loves} n. ความรัก, ความชอบมาก, ความใคร่, ความต้องการทางเพศ, เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ , กามเทพ (CupidหรือEros) ,
ความเป็นห่วง, สิ่งที่ชอบ, ความรักของพระผู้เป็นเจ้า. v. รัก, ชอบมาก,ต้องการ, ได้ประโยชน์มากจาก, สมสู่, สังวาส. -Phr. (for the ove of เพื่อ โดยคำนึงถึง)"
Monday มันเดย์ ปริมาณเล็กน้อย, ลำแสง

See more words:
Would you like to see my other blogs?:

"ว่าแล้วเชียว" "ฉันน่ะรู้สึกอยู่แล้วเชียว" ภาษาอังกฤษเป็นแบบไหนกันล่ะ

วันนี้เรามาดูภาษาอังกฤษที่ตรงกับคำไทยของเราประมาณว่า "ว่าแล้วเชียว" "ฉันน่ะรู้สึกอยู่แล้วเชียว" ด้วยกันครับ


ผมเอามาฝาก 6-7 คำด้วยกันครับ

It figures! 
อิท ฟิกเกอร'ส!
ว่าแล้วเชียว
* figure นอกจากจะแปลว่าตัวเลขแล้ว ยังแปล คาดคะเน ด้วยครับ 
I knew that was gonna happen!
ไอ นิว แธท วอส กอนนา แฮบเพ็น !
ฉันว่าแล้วเชียวว่ามันต้องเป็นอย่างนี้
I knew that was going to happen!
ไอ นิว แธท วอส โกอิ่ง ทู แฮบเพ็น!
เหมือนฉันรู้ไว้เลยว่ามันต้องเป็นอย่างนี้
I had a feeling that would happen! 
ไอ แฮด เอ ฟีลลิ่ง แธท วูด แฮบเพ็น!
ฉันน่ะรู้สึกอยู่แล้วเชียว
I was right!
ไอ วอส ไรทฺ!
ฉันว่าแล้วเชียว / ถูกของฉันเลย
I was correct!
ไอ วอส คะเรคทฺ'!
ฉันถูกเป๊ะเลย
No surprise there!
โน เซอร์ไพรส แธร์!
ไม่แปลกอะไรหรอกนะ(ว่าแล้วไง/ว่าแล้วเชียว)
โอ้โฮ จะจำกันหวาดไหวมั๊ยล่ะครับ มากมายหลายประโยคเหลือเกิน

ไม่เป็นไรครับ เลือกเอาเฉพาะประโยคที่ชอบ คำที่ใช่ เอาไปใช้ก็พอแล้วครับ ถ้าไม่อยากจำทั้งหมดก็บ่เป็นหยั๋งดอกครับ

แล้วพบกันใหม่นะครับ

สวัสดีครับ
ไมเคิล เล้ง

Could Carrot Seed Oil Rejuvenate All Skin Types? : น้ำมันเมล็ดแครอทช่วยฟื้นฟูผิวทุกสภาพได้หรือ | ตีแตกภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษที่จะนำมาตีแตกกันวันนี้เป็นคำศัพท์ที่มีประโยชน์มากเลยครับ Concept ในการเขียนของผมก็คือ เขียนหัวข้อละ 1-2 ประโยค เพื่อไม่ให้มันดูว่ามากจนเกินไป เดี๋ยวจะเบื่อกันซะก่อนครับ

คำศัพท์เด่นก็คือ 

carrot seed oil น้ำมันเมล็ดแครอท 

rejuvenate ฟื้นฟู ทำให้กลับสู่สภาพเดิม

skin ผิว

types ประเภท

try ลอง พยายาม

guess เดา

เอาล่ะครับ มาดูประโยคในหัวข้อสำหรับวันนี้กันเลยครับ


Could carrot seed oil rejuvenate all skin types? 
คู้ลด์ แค'เริท ซีด ออยล์ รีจู'วะเนท ออลล์ สคิน ไทปฺ'ส 
น้ำมันเมล็ดแครอทช่วยฟื้นฟูผิวทุกสภาพได้หรือ 


สองประโยคด้านล่างเป็นประโยคคำตอบครับ


I guess so. 
ไอ เกส โซ 
ฉันก็เดาว่างั้นนะ


But try it yourself.
บัท ไทร์ย อิท ยัวร์เซล์ฟ 
แต่ว่าคุณต้องลอง(ใช้)ดูน่ะ



ถ้าใครที่กำลังจะขายเครื่องประทินผิว เครื่องสำอางค์ สบู่ ฯ สามารถนำประโยคนี้ไปดัดแปลงและประยุกต์ใช้ให้เหมาะกับตัวสินค้าของคุณได้เลยนะครับเนี่ย

แล้วพบกันใหม่ครับ
สวัสดีครับ

<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
all ออลล์ ทั้งหมด จำนวนทั้งหมด ทุกคน ทุกๆ มาก(คำไม่เป็นทางการ)
but บัท conj. แต่, หากว่า, แต่ทว่า, ถ้าไม่, ถ้าไม่ได้ -adv. เพียง, เพียงแต่. -pron. ที่ไม่ -prep. เว้นแต่, นอกจาก
carrot แค'เริท n. หัวผักกาดแดง
could คู้ลด์ AUX. กริยาช่องที่ 2 ของกริยาช่วย can relate:{สามารถ}
guess เกส คาดเดา เดา (การ)เดา คาดคะเน ทาย คิดว่า เข้าใจว่า
I ไอ PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
it อิท "pron. มัน, นั่น, ตัว, คน, บุคคล, ตัวมาร, ตัวการ, คนสำคัญ,คนโง่. n. คนเล่น, สถานการณ์โดยทั่วไป ไอทีย่อมาจาก informationtechnology แปลว่า เทคโนโลยีสารสนเทศ หมายถึงเทคโนโลยีในการรวบรวมข้อมูลการจัดเก็บอย่างมีระบบ การเรียกหาข้อมูลได้อย่างรวดเร็ว การประมวลผลการวิเคราะห์ผลที่ได้จากการประมวลนั้น รวมไปถึงการเน้นในเรื่องการแสดงผลและประชาสัมพันธ์สารสนเทศนั้นอย่างมีประสิทธิภาพในรูปแบบที่เหมาะสมกับผู้ที่จะนำไปใช้ต่อไปตลอดไปจนถึงการสื่อสารข้อมูลนั้นไปยังหน่วยงานต่าง ๆ ด้วย ว่ากันว่า ITกำลังจะก้าวเข้ามาแทนวิชา MIS (management information system)
เพราะมีขอบเขตกว้างขวางกว่ามาก สรุปสั้น ๆ ได้ว่าเป็นเหมือนการนำวิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์ (computer science)รวมกับนิเทศศาสตร์ (mass communications)"
oil ออยล์ N. น้ำมัน relate:{น้ำมันปิโตรเลียม}{น้ำมันพืช}{น้ำมันดิบ} syn:(petroleum) VT. หยอดน้ำมันเพื่อทำให้ลื่น syn:(lubricate)(grease)
rejuvenate รีจู'วะเนท vt. ทำให้เป็นหนุ่มขึ้นอีก, ฟื้นคืน, ทำให้กลับสู่สภาพเดิม Synonym: . rejuvenation n. rejuvenative adj. rejuvenator n. ###S. revitalize, refresh
seed ซีด n. เมล็ด, เมล็ดพืช, เชื้อ, พันธุ์, ลูกหลาน, น้ำเชื้อ,น้ำกาม, ไข่ของสัตว์บางชนิด (เช่นของกุ้ง), ผู้ได้รับการคัดเลือกแล้ว, ฟองน้ำในกระจก, สิ่งที่มีลักษณะคล้ายเมล็ด vt. หว่านเมล็ด, เร่งการเจริญเติบโต, เร่งเมฆให้กลายเป็นฝน, คลายเมล็ดออก, จัดคู่แข่งขัน
skin สคิน n. ผิวหน้า, หนัง, เปลือก, ถุงหนังสำหรับใส่ของเหลว, ชีวิต, คนตระหนี่, ม้าแก่ vt. ลอกเปลือก, ถลกหนัง, กระตุ้น, เฆี่ยน, หวด, ปกคลุม, หลอกลวง, ทำให้พ่ายแพ้ vi. (แผล) เกิดหนังขึ้นมาใหม่, ปีน, ป่าย, หนี -Phr. (have a thick skin ไม่เยื่อใยต่อคำวิจารณ์หน้าหนา)
so โซ "adv. ดังนั้น, เช่นนั้น, เช่นนี้, ฉันนั้น, อย่างนั้น, อย่างยิ่ง, จริง ๆ, มากยิ่ง, โดยแน่แท้, เหตุฉะนั้น, เหตุฉะนี้, แล้วทำไม. conj. ดังนั้น,
ถ้า, ถ้าเช่นนั้น, โดยมีเงื่อนไขว่า, เพียงแต่, ขอให้ pron. ดังนั้น,เช่นนั้น, จนกระทั่ง, จนถึงกับ, ในราว, ราว ๆ นั้น, ประมาณ interj. คำอุทาน, เมินเฉย"
try ไทรฺ vt., n. ความพยายาม พยายาม ตรวจสอบ การทดลอง การลอง สอบสวนในศาล
types ไทปฺ'ส n. รูปแบบ, แบบ, ชนิด, ประเภท, จำพวก, ตัวอย่าง, ตัวพิมพ์ vt. พิมพ์ดีด,พิมพ์, หากลุ่มเลือด, เป็นสัญลักษณ์, เป็นแบบอย่าง, เป็นตัวแทน. vi.พิมพ์ดีด
yourself ยัวร์เซล์ฟ n. คุณเอง, ท่านเอง, ตนเอง, ตัวเอง pl. yourselves



See more words:
Would you like to see my other blogs?:

ภาษาอังกฤษน่าสน “Hundred out of hundred” = “ร้อยทั้งร้อย” “ร้อยจากทั้งหมดร้อย” | ตีแตกภาษาอังกฤษ


ท่าน คุณ พี่ เพื่อนๆ... เคยสงสัยไหมครับว่า สำนวนว่า "ร้อยทั้งร้อย" ภาษาอังกฤษเขาว่าอย่างไร ผมคนหนึ่งล่ะที่อยากจะรู้จริงๆว่ามันตรงกับคำไหน

แต่ก่อนอื่นเรามาแปลไทยเป็นไทยให้กระจ่างกันก่อนครับ

หลังจากไปสืบค้นหาคำว่า “ร้อยทั้งร้อย” มาจาก กูเกิล(Google) ก็พบว่าเป็นคำวลีครับและเป็นภาษาพูด = (ปาก) ว. หมดทั้งสิ้น, มีเท่าไรก็หมด.

ผมจึงคิดขึ้นมาเองครับว่าน่าจะใช้ภาษาอังกฤษที่ให้ความหมายใกล้เคียงกันได้ก็คือคำว่า "hundred out of hundred" และผมก็ขอแปลเองนะครับว่ามันคือ "ร้อยจากทั้งหมดร้อย" "ร้อยทั้งร้อย”

การใช้ "hundred out of hundred" แต่งเป็นประโยคดังตัวอย่างการดังต่อไปนี้ครับ
Hundred out of hundred recommend is to go - 
ฮันเดรดฺ เอ้าท์ ออฟ ฮันเดรดฺ รีคอมเม็นด อิส ทู โก  
ร้อยทั้งร้อยแนะนำว่าต้องไป 
and try fish line meatball noodle 
แอนด์ ไทร์ย ฟิช ไลน์ มีทบอลล์ นูด'เดิล  
ลองชิมก๋วยเตี๋ยวลูกชิ้นปลาเส้น 

หากท่านใดทราบว่าคำภาษาอังที่มันตรงเป๊ะกับคำว่า “ร้อยทั้งร้อย” ก็ขอความกรุณาแจ้งผมสักนิดครับ จะได้หูตาสว่างขึ้นครับ

แล้วพบกันใหม่ครับ
สวัสดีครับ
ไมเคิล เล้ง

See more words:
*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: iLove Song | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary
Pronunciation
Translation
and แอนด์ conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน Synonym: also, moreover, plus, in)
fish ฟิช n. ปลา, เนื้อปลา, สัตว์น้ำ, บุคคล, คนอ่อนหัด vt. ตกปลา, จับปลา, ล้วงออก, ดึงออก, ค้นหา -Phr. (fishin troubled waters ฉวยโอกาสกอบโกยผลประโยชน์)
go โก {went, gone, going, goes} vi. ไป, เคลื่อนไป, จากไป, กลายเป็น,กระทำ, บรรลุ, vt. อดทน, อดกลั้น, พนัน n. การไป, พลังงาน, กำลังวังชา,ความพยายาม, ความสำเร็จ, -Phr. (go on ต่อไป, อดทน, อดกลั้น)
hundred ฮันเดรดฺ n. ร้อย, เลขร้อย
is อิส AUX. เป็น / อยู่ / คือ (กริยาช่วยที่ใช้กับประธานเอกพจน์) v. เอกพจน์บุรุษที่ 3 ของbe
line ไลน์ เส้นบรรทัด เส้นเบ่งเขต เส้นศูนย์สูตร เติม ปกคลุม ใส่ซับใน
meatball มีทบอล n. ลูกชิ้น
noodle นูด'เดิล n. ก๋วยเตี๋ยว, อาหารที่เป็นเส้นยาว, บะหมี่
of ออฟ prep. ของ, แห่ง, ด้วย, โดย, เกี่ยวกับ, ถึง, ในจำพวก, ในเรื่อง, ในฐานะ, ในปริมาณ, ในจำนวน, ที่จะ, ที่มี
out เอ้าท์ adv., adj. ออกไป, ออก, ข้างนอก, ออกหมด, หมด, หมดสิ้น, ห่างไกลกัน, พ้น, พ้นสมัย, ขาด, ผิด, ขาด, ตก, สลบไป, หมดสติ -Phr. (all out เต็มที่, พยายามเต็มที่) -Phr. (out from under ออกจากสภาวะที่ลำบาก) n. ภายนอก, ส่วนไม่ดี prep. ไปข้างนอก, ...ไปตาม. interj. ไปให้พ้น!, ออกไป
recommend รีคอมเม็นด แนะนำ รับรอง ทำให้เป็นที่ดึงดูดใจ ฝากฝัง (ช่อง 2 ของ recommend)
to ทู prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน
try ไทร์ย พยายาม ตรวจสอบ การทดลอง การลอง สอบสวนในศาล

We Have To Overhaul This Car's Engine. : เราต้องยกเครื่องรถคนนี้ใหม่ | เรียนศัพท์ "Overhaul(ยกเครื่อง) ตอน 2


ครั้งก่อนเราได้เห็นประโยคการใช้ overhaul (ยกเครื่อง) ในรูปแบบของวลีกันไปแล้ว ซึ่งหมายถึงการยกเครื่องปรับเปลี่ยน(องค์กร)ใหม่หมดหรือครั้งใหญ่ โดยใช้คำศัพท์ overhaul กันไปแล้ว

วันนี้เราจะมาดูการใช้ overhaul ที่แปลว่ายกเครื่องซึ่งหมายถึงเครื่องยนต์จริงๆกันครับ ว่าเขาใช้อย่างไรกัน

ผมแต่งประโยคเพื่อให้เข้าใจง่ายด้วยประโยคด้านล่างนี้ครับ


We have to overhaul this car's engine. 
วี แฮฟว ทู โอ'เวอะฮอล ธิส คาร์'ส อินจิ่น 
เราต้องยกเครื่อง(ยนต์)รถคนนี้ใหม่

ความหมายในที่นี้ก็คือเครื่องยนต์ของรถคันนี้น่ะมันแย่เต็มทนจนไม่สามารถที่จะใช้ต่อไปได้อีกแล้วจึงต้องเปลี่ยนใหม่ครับ เมื่อเราจะเปลี่ยนเอาเครื่องยนต์เก่าออกเพื่อนำเอาเครื่องใหม่มาใส่แทน ต้องทำการยกเครื่องเก่าออกก่อน การยกเครื่องนี่แหล่ะครับภาษาอังกฤษเขาใช้คำว่า to overhaul นั่นเองครับ

จากสอง articles ที่เขียนมาก็จะทำให้เราสามารถใช้คำว่า to overhaul ทั้งในรูปกริยาวลีและกริยาที่แปลตรงตัวกันไปเรียบร้อยโรงเรียนจีน เอ๊ย! โรงเรียนภาษาอังกฤษครับ

แล้วพบกันใหม่ใน article เจ๋งๆที่ผมจะนำมาเขียนให้เพื่อนๆได้อ่านกันครับ
สวัสดีครับ

<>

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
car คาร์ N. รถยนต์ relate:{รถ}{พาหนะ} syn:(automobile)(auto){motor car}
engine อินจิ่น n. เครื่องจักร, เครื่องกล, เครื่องยนต์, หัวรถจักร, รถจักร, เครื่องดับเพลิง, รถดับเพลิง, เครื่องทรมาน
have แฮฟว์ มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานพหูพจน์และ I you they we)
overhaul โอ'เวอะฮอล vt., n. (การ) ยกเครื่อง (ยนต์), ปรับปรุงใหม่, ยกหรือพลิกขึ้นเพื่อทำการตรวจ, ตามทัน, ไล่ทัน, ผ่อนคลาย, คลาย, ชำระ, สะสาง Synonym: inspect, repair
this ธิส DET. (คน, สิ่ง) นี้ syn:{the}(that) PRON. นี้ (ใช้แทนคำนามที่กล่าวถึงหรือทราบกันดีอยู่แล้ว) syn:{the one}{this one}(that) ADV. ขนาดนี้relate:{ถึงเพียงนี้}{เท่านี้}
to ทู prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน
we วี pron. เรา, พวกเรา, คนเรา, บุคคล, (เสียดสี) ท่าน

See more words:
Would you like to see my other blogs?:

เรียนคำศัพท์ "Overhaul(ยกเครื่องใหม่)" | Thai Immigration Bureau Needs To Be "Overhauled". : สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองต้องยกเครื่องใหม่

คำว่า "ยกเครื่อง" หรือ "ยกเครื่องใหม่" ที่เราได้ยินกันบ่อยๆนั้น ภาษาอังกฤษคือคำว่า "Overhaul" 

"Overhaul" เป็นกริยา(vt.) และคำนาม(n.) แปลว่า (การ) ยกเครื่อง (ยนต์), ปรับปรุงใหม่, ยกหรือพลิกขึ้นเพื่อทำการตรวจ, ตามทัน, ไล่ทัน, ผ่อนคลาย, คลาย, ชำระ, สะสาง


คำที่คล้ายกัน(Synonym) ก็คือ inspect และ repair ครับ

คราวนี้เรามาดูประโยคที่ใช้คำศัพท์ "Overhaul" กันครับ


Thai immigration bureau needs to be overhauled.
ไทย อิมมะเกร'เชิน บิว'โร นีด'ส ทู บี โอ'เวอะฮอล'ดฺ
สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองต้องยกเครื่องใหม่


จะสังเกตเห็นได้ว่า "Overhaul" ไม่ได้หมายถึงเฉพาะเครื่องยนต์ที่เป็นเครื่องจักรกลเพียงเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงกริยาวลีที่หมายถึงการสะสาง ปรับปรุงเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่หรือทั้งหมด

ประโยคที่กล่าวถึงในวันนี้เป็นรูป  Present tense (Passive form) ครับ

ลองดูแนวการแต่งประโยคและนำไปใช้กันดูนะครับ
สวัสดีครับ

<>

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
Be บี (am/are/is/, was/were, been) vi. เป็น, อยู่, คือ, ใช่
Bureau บิว'โร n. สำนักงาน, สำนักข่าว, สำนัก -pl. bureaus, bureaux -Conf.bureaux
Immigration อิมมะเกร'เชิน n. การอพยพ (จากต่างประเทศ), การเข้ามาอยู่ในถิ่นใหม่, กลุ่มผู้อพยพ. Synonym: . immigrational, immigratory adj.
Needs นีด'ส {needed, needing, need} n. ความจำเป็น, ความต้องการ, สิ่งที่ต้องการ,สิ่งที่ขาดแคลน, ความคับขัน, ความขัดสน if need be ในกรณีจำเป็น vt., vi.มีความจำเป็น, จำเป็น, ต้องการ, ประสงค์. Synonym: . needer n.
Overhaul โอ'เวอะฮอล vt., n. (การ) ยกเครื่อง (ยนต์), ปรับปรุงใหม่, ยกหรือพลิกขึ้นเพื่อทำการตรวจ, ตามทัน, ไล่ทัน, ผ่อนคลาย, คลาย, ชำระ, สะสาง Synonym: inspect, repair
Overhauled โอ'เวอะฮอล'ดฺ vt., n. (การ) ยกเครื่อง (ยนต์), ปรับปรุงใหม่, ยกหรือพลิกขึ้นเพื่อทำการตรวจ, ตามทัน, ไล่ทัน, ผ่อนคลาย, คลาย, ชำระ, สะสาง Synonym: inspect, repair
Thai ไทย คนไทย ภาษาไทย
To ทู prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน

See more words:
Would you like to see my other blogs?:

อีก 1 คำถาม(ภาษาอังกฤษ)ที่คนไทยต้องรู้! "What Do You Mean?"(วอท ดู ยู มีน) : "คุณหมายความว่าอย่างไร" | ตีแตกภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษที่ใช้ถามเวลาที่เราไม่มั่นใจหรือไม่เข้าใจความหมายของคนที่พูดเราก็จะถามเขาว่า "คุณหมายความว่าอย่างไร"


เราจะมาตีแตกภาษาอังกฤษประโยคดังกล่าวด้วยกันดังนี้ครับ


ภาษาอังกฤษที่ใช้ถามความหมายที่ผู้พูดพยามสื่อก็คือ


What do you mean? 
วอท ดู ยู มีน 
คุณหมายความว่าอย่างไร


สำหรับคำตอบนั้น ผมได้นำประโยคที่ค่อนข้างจะโรแมนติกมาเขียนให้เราได้นำไปฝึกพูดกันครับ

I mean I want to say I love you. 
ไอ มีน ไอ ว้อนท ทู เซย์ ไอ ลัฟว ยู 
ฉันหมายความว่าฉันอยากจะบอกว่าฉันรักคุณน่ะ


แต่ถ้าเราจะพูดว่า "เขา/หล่อน/มัน/...หมายความว่าอย่างไร"

เรามาดูกันเลยครับว่าจะเขียนและพูดอย่างไร


What does he mean? 
วอท ดาส ฮี มีน 
เขาหมายความว่าอย่างไร


What does she mean? 
วอท ดาส ชี มีน 
หล่อนหมายความว่าอย่างไร



What does it mean? 
วอท ดาส อิท มีน 
มันหมายความว่าอย่างไร



สังเกตให้ดีจะเห็นว่าประโยคทั้ง 3 ด้านบนใช้ does แทน do ครับ เพราะว่ากฎภาษาอังกฤษถ้าประธานเป็นเอกพจน์ เช่น he she it John Katie...เป็นต้น จะต้องใช้ does ครับ


สำหรับประโยคด้านล่างเป็นโครงสร้างประโยคที่ต้องจำและนำไปใช้ครับ


What do/does ... mean? 
วอท ดู/ดาส ... มีน 
...หมายความว่าอย่างไร


แล้วค่อยพบกันใหม่ครับ
สวัสดีครับ

See more words:

*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: เว็บ(คนชอบเพลง) | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary
Pronunciation
Translation
does ดาส ทำ / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม ใช้กับ he she it
do ดู {did, done, does} vt. ทำ, กระทำ, ปฏิบัติ, จัดการ, แสดงท่า, ว่าด้วย vi. ทำ, กระทำ n. การกระทำ
he ฮี pron. เขาผู้ชาย, คนนั้น, ใครก็ได้ n. ผู้ชาย, สัตว์ตัวผู้
I ไอ PRON. คำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่1 relate:{ผม}{ดิฉัน}{ข้าพเจ้า}{หน}{กระหม่อม} N. พยัญชนะภาษาอังกฤษตัวที่ 9 N. เสียงสระในภาษาอังกฤษ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
it อิท pron. มัน, นั่น, ตัว, คน, บุคคล, ตัวมาร, ตัวการ, คนสำคัญ,คนโง่. n. คนเล่น, สถานการณ์โดยทั่วไป
love ลัฟว {loved, loving, loves} n. ความรัก, ความชอบมาก, ความใคร่, ความต้องการทางเพศ, เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ , กามเทพ (CupidหรือEros) ,ความเป็นห่วง, สิ่งที่ชอบ, ความรักของพระผู้เป็นเจ้า. v. รัก, ชอบมาก,ต้องการ, ได้ประโยชน์มากจาก, สมสู่, สังวาส. -Phr. (for the ove of เพื่อ โดยคำนึงถึง)
mean มีน เฉลี่ย มัชฌิม กลาง ตระหนี่ สกปรก ถ่อย หมายความ ตั้งใจ เจตนา มุ่งหมาย มุ่ง จงใจ มุ่งหมาย, มีเจตนา, ตั้งใจ, หมายถึง, ทำให้เกิดขึ้น, นำมาซึ่ง, มีความหมายต่อ, มีความสำคัญต่อ. vi. ตั้งใจ, มุ่งหมาย adj. ต่ำต้อย, ชั้นต่ำ, ไม่สำคัญ, ถ่อย, สกปรก, เลว, ใจแคบ, ขี้เหนียว, เห็นแก่ตัว, สร้างความเดือดร้อน, ร้าย, เชี่ยวชาญ, ประทับใจ, ระหว่างกลาง, โดยเฉลี่ย n. ค่าเฉลี่ย
say เซย์ พูด กล่าว บอก ว่า เล่า รับสั่ง ปริปาก ออกปาก โจษจัน เปล่ง เว้า คำ
she ชี pron. หล่อน, เธอ, ตัวเมีย (ใช้นำชื่อสัตว์) , มัน(ใช้เป็นสรรพนามของเรือ, รัฐ, โลก, ดวงดาวเป็นต้น).n. ผู้หญิง, สตรี, ตัวเมีย, เพศหญิง, สิ่งที่ถือเป็นเพศหญิง
to ทู prep. ไปถึง, ถึง, ไปยัง, ไปสู่, ไปทาง, ไปถึง, มีความโน้มน้าว,จนถึง, จนกระทั่งถึง, บรรลุถึง, เข้ากับ, สนองตอบกัน, ตรงกัน, ให้,เพื่อ, เพื่อจะ, ในอันที่จะ, ตาม, ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง, ฟื้น, ฟื้นคืน, เฉพาะให้, เพราะ adv. ไปยัง, ไปถึง, ไปสู่,ฟื้น, ฟื้นคืน
want ว้อนท vt. vi., ต้องการ, ปรารถนา, อยาก, ขาดแคลน, หา, ล่า n. สิ่งที่ต้องการ, สิ่งที่จำเป็น, ความขาดแคลน, ความยากจน, การขาดแคลนสิ่งจำเป็นของชีวิต, ความรู้สึกต้องการ Phr. (want out ต้องการออก)
what วอท pron. อะไร, เท่าไร, ใด ๆ , สิ่งที่, คนที่, เท่าที่, ชนิดใด, n. อะไร, ลักษณะที่แท้จริง, adj. อะไรก็ตาม, เท่าไร interj. อะไรกัน! conj. มากเท่าที่จะ ตราบใด so what แล้วมีอะไรล่ะ
you ยู pron. ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ

The Three Over-Pricing Lottery Vendors Was Caught Yesterday. : คนขายลอตเตอรี่เกินราคา 3 คนถูกจับกุมเมื่อวานนี้

ตอนนี้ราคาล็อตเตอรี(Lottery)ถูกกำหนดอย่างเคร่งครัดให้ขายในราคาที่กำหนดตามป้ายราคาที่สลากระบุไว้



แต่ถ้ามีคนขายรายใดขายเกินราคาที่กำหนดก็จะต้องถูกจับกุมดำเนินคดี

คนซื้อก็หวังรางวัลใหญ่ คนขายก็อยากได้กำไรเยอะ เฮ้อ

เรามาดูประโยคภาษาอังกฤษที่การขายหวยเกินราคาและถูกดำเนินคดีกันครับว่าภาษาอังกฤษเขาว่าอย่างไรกัน


The three over-pricing lottery vendors was caught yesterday.
เดอะ ธรี โอเวอะ-ไพรซิ่ง ลอท'เทอรี เวนเดอรฺ'ส วอส คอจทฺ เยสเตอร์เดย์
คนขายลอตเตอรี่เกินราคา 3 คนถูกจับกุมเมื่อวานนี้


มาดูคำศัพท์ดีๆกันสักหน่อยดีไหมครับ

over-pricing คำศัพท์นี้แปลว่า เกินราคา

lottery ก็แปลว่า ลอตเตอรรี่หรือหวยดีๆที่เราพูดกันทั่วๆไปครับ

vendors แปลว่า พ่อค้า แม่ค้า

สำหรับโครงสร้างประโยคนี้เป็น Past simple tense ในรูปของ Passive voice ครับ

แล้วพบกันใหม่ครับ
สวัสดีครับ

<>


*อยากเก่งเรื่องกาล(Tense) คลิก: 12 English Tenses
*อยากเก่งเอ็กเซล คลิก: เผยเคล็ดลับ Microsoft Excel
*อยากหัดแปลเพลง คลิก: Just Sing Along Blog | Song Lyrics In English-Thai

Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translation | แปล
caught คอจทฺ "การจับ เกี่ยว เข้าใจ จับ จับได้ ชะงัก ดึงดูด ดู ได้ยิน ได้รับ ตี ติดไฟ ทำให้แน่น มาทัน(รถไฟฯลฯ) รับรู้ด้วยประสาทสัมผัส สิ่งที่จับได้ สิ่งที่ทำทำติดอยู่ เช่น กลอนประตู หลอกลวง อุปสรรคหรือปัญหาที่ซ่อนอยู่
"
lottery ลอท'เทอรี n. ลอตเตอรี่, ระบบการแจกจ่ายรางวัล
over-pricing โอเวอะ-ไพรซิ่ง n. เกินราคา
the เดอะ อติเคิลนำหน้านามเฉพาะ
three ธรี สาม(เลข 3 )
vendors เวนเดอรฺ'ส N. ผู้ขาย relate:{ผู้จำหน่าย}{คนขายของ} syn:(seller)(vender)
was วอส เป็น อยู่ คือ(past ของ is)
yesterday เยสเตอร์เดย์ เมื่อวานนี้

See more words:
Would you like to see my other blogs?: