วันอาทิตย์ที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2557

Do You Think My Face Always Asks 4 Trouble? : คุณคิดว่าฉันมีหน้าตากวน…..หรือเปล่า

ตอนก่อนพูดถึงประโยคคนที่มีหน้าตาเป็นมิตร มีเสน่ห์ไปแล้ว วันนี้เรามาดูภาษาอังกฤษที่ว่า เขามีหน้าตากวน…ว่าเป็นอย่างไรกันครับ

Do you think my face always asks for trouble?
ดู ยู ธิ้งค์ มาย เฟส ออลเวย์ส อาสค์ส ฟอร์ ทรับเบิล
คุณคิดว่าฉันมีหน้าตากวน…..หรือเปล่าน่ะ(หน้าตาหาเรื่อง/ไม่สร้างมิตร)

ตอบแบบมีศิลปะครับ แบบบัวไม่ให้ช้ำ น้ำไม่ให้ขุ่น

I am sorry. I have no an idea.
ไอ แอม ซอร์รี. ไอ แฮฟว์ โน แอน ไอเดีย
ขอโทษนะ ฉันไม่มีความคิดเห็นน่ะ (กรูจะไปรู้มึงเหรอะ)

ขอบคุณที่มีประโยคดีๆแบบนี้ใว้ให้ได้ใช้ครับ "I have no an idea" ใช้ได้เสมอถ้าเราไม่ต้องการเห็น feedback ต่างๆจากคู่สนทนา

บางคนเกิดมาหน้าตามีดีก็มีโชคมีชัยไปกว่าครึ่ง แม้ว่านิสัยใจคอ คำพูดคำจา อาจจะไม่สอดรับกับใบหน้าก็ตามที ก็ยังถือว่าดีไป

แต่ไอ้ที่น่าเจ็บใจก็คือ บางคนเกิดมาแล้วหน้าตาไม่ดีก็ยังพอว่า แต่ไอ้ที่หนักไปกว่านั้นก็คือ บางคนมีหน้ากวน ต + สระ อี + น น่ะซีครับ หรือพูดง่ายๆก็หน้าตาหาเรื่อง หน้าตากวนตีน ภาษาอังกฤษเขา "Face always asks for trouble" ครับ

โอ้ย.....ชีช้ำกระหล่ำปลีจริงจริ๊ง ถ้าใครเป็นแบบนี้ 

เอาฮาครับ อย่าเครียดๆ

See you again.
Vocabulary | คำศัพท์
Pronunciation | คำอ่าน
Translate to English | แปล
Always ออลเวย์ส เสมอ ตลอดเวลา
Am แอม เป็น อยู่ คือ (v.be ใช้กับ I)
An แอน อติเคิลนำหน้านามทั่วไปที่ขึ้นต้นด้วยสระ
Asks อาสค์ส ขอร้อง ต้องการ เชิญ ถาม บอกราคา
Do ดู ทำ จัดการ เดินทาง พอเพียง มีพอเพียง ลงโทษ เลียนแบบ แวะเยี่ยม ศึกษา เสพยา / กริยาช่วยใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม
Face เฟส หน้า ใบหน้า พบหน้า เผชิญหน้า
For ฟอร์ สำหรับ
Have แฮฟว์ มี กิน ได้รับ มีคุณสมบัติ (ใช้กับประธานพหูพจน์และ I you they we)
I ไอ กระหม่อม, กัน, กู, ข้า, ข้าพเจ้า, ข้าพระพุทธเจ้า, ฉัน, ดิฉัน, ผม, อั๊ว(คำนาม)
Idea ไอเดีย ความคิด แผนการ
My มาย ของฉัน
No โน ไม่ ไม่มี
Sorry ซอร์รี่ เสียใจ เศร้าใจ สมเพช น่าสงสาร ขอโทษ
Think ธิ้งค์ คิด
Trouble ทรับเบิล อุปสรรค ข้อขัดข้อง ความโหด ความยุ่งยาก ปัญหา กวนโอ้ย รุมเร้า
You ยู ท่าน คุณ เธอ มึง เจ้า ไอ้ แก ลื้อ เอ็ง ใต้ฝ่าพระบาท ใต้ฝ่าละอองพระบาท ใต้เท้า พวกคุณ แม่นาง พวกเธอ

See more another words:
Would you like to see my another blogs?:

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น